Translation of "it might cause" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That He might cause the Truth to triumph and bring vanity to naught , however much the guilty might oppose | لي حق الحق ويبطل يمحق الباطل الكفر ولو كره المجرمون المشركون ذلك . |
| That He might cause the Truth to triumph and bring vanity to naught , however much the guilty might oppose | ليعز الله الإسلام وأهله ، ويذهب الشرك وأهله ، ولو كره المشركون ذلك . |
| First, it is tempting to avoid facing the painful events in our lives that might be the cause of our difficulties. | أولا ، من المغري في أغلب الأحيان أن نتجنب مواجهة الأحداث المؤلمة في حياتنا، وهي الأحداث التي قد تكون السبب وراء ما نعانيه من مصاعب ومتاعب. |
| That it might cause fury to come up to take vengeance I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered. | لصعود الغضب لتنقم نقمة وضعت دمها على ضح الصخر. لئلا يوارى. |
| Reducing uncertainty might augment, or even be superior to, fiscal stimulus programs, for it would address the root cause of the unwillingness to spend. | إن الحد من عدم اليقين قد يعزز من قدرة برامج التحفيز المالي، بل وربما يتفوق عليها، وذلك لأنه يتعامل مع السبب الأساسي وراء العزوف عن الإنفاق. |
| That He might cause the truth to triumph and bring falsehood to nothing , even though the Mujrimun ( disbelievers , polytheists , sinners , criminals , etc . ) hate it . | لي حق الحق ويبطل يمحق الباطل الكفر ولو كره المجرمون المشركون ذلك . |
| That He might cause the truth to triumph and bring falsehood to nothing , even though the Mujrimun ( disbelievers , polytheists , sinners , criminals , etc . ) hate it . | ليعز الله الإسلام وأهله ، ويذهب الشرك وأهله ، ولو كره المشركون ذلك . |
| And persistent, widening inequality might cause social crises that could interrupt growth and damage competitiveness. | والواقع أن التفاوت المتزايد الاتساع في الدخول قد يؤدي إلى أزمات اجتماعية قد تتسبب بدورها في عرقلة النمو والإضرار بالقدرة التنافسية. |
| Is it ye that cause it to grow , or are We the Cause ? | أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون . |
| Is it ye that cause it to grow , or are We the Cause ? | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| He it is Who sent His Apostle with guidance and the religion of truth , that He might cause it to prevail over all religions , though the polytheists may be averse . | هو الذي أرسل رسوله محمدا صلى الله عليه وسلم بالهدى ودين الحق لي ظهره يعليه على الدين كله جميع الأديان المخالفة له ولو كره المشركون ذلك . |
| He it is Who sent His Apostle with guidance and the religion of truth , that He might cause it to prevail over all religions , though the polytheists may be averse . | هو الذي أرسل رسوله محمد ا صلى الله عليه وسلم بالقرآن ودين الإسلام ليعليه على الأديان كلها ، ولو كره المشركون دين الحق الإسلام وظهوره على الأديان . |
| But some might consider it a cause for concern, especially given growing suspicion of incentive based economic policies in the wake of the global economic crisis. | ولكن قد يعتبره البعض سببا للانزعاج، وخاصة في ضوء الشكوك المتنامية في السياسات الاقتصادية القائمة على التحفيز في أعقاب الأزمة الاقتصادية العالمية. |
| They fear that honesty about Europe s economic prospects over the next year or so might cause markets to force it into an unwanted rate cut now. | فهم يخشون أن تضطرهم الأمانة في التعامل مع التوقعات الحقيقية الخاصة بالاقتصاد الأوروبي على مدار العام القادم أو ما إلى ذلك إلى تخفيض أسعار الفائدة، وهو ما لا يرغبون فيه الآن. |
| how it might show emotions, how it might fight. | كيف يظهر مشاعره، كيف يقاتل. |
| Wherefore, though I wrote unto you, I did it not for his cause that had done the wrong, nor for his cause that suffered wrong, but that our care for you in the sight of God might appear unto you. | اذا وان كنت قد كتبت اليكم فليس لاجل المذنب ولا لاجل المذنب اليه بل لكي يظهر لكم امام الله اجتهادنا لاجلكم. |
| Moreover, while a preventive strike would delay Iran s nuclear efforts, it would not stop the regime from rebuilding, and it might also create conditions that cause problems for the regime s domestic opponents. | فضلا عن ذلك، ورغم أن الضربة الوقائية قد تؤدي إلى تأخر الجهود النووية الإيرانية، فإنها لن تمنع النظام من إعادة بناء برنامجه، بل وقد تؤدي إلى تفاقم المشاكل التي تواجهها المعارضة المحلية للنظام. |
| Yes, an American recession might spill over to the rest of the world and cause a worldwide recession. | ومن المحتمل أن تنتشر حالة الكساد من الولايات المتحدة إلى بقية العالم فتتسبب في ركود عالمي. |
| Therefore behold, I will cause them to know, this once will I cause them to know my hand and my might and they shall know that my name is Yahweh. | لذلك هانذا اعر فهم هذه المرة اعر فهم يدي وجبروتي فيعرفون ان اسمي يهوه |
| Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know mine hand and my might and they shall know that my name is The LORD. | لذلك هانذا اعر فهم هذه المرة اعر فهم يدي وجبروتي فيعرفون ان اسمي يهوه |
| And that the Gentiles might glorify God for his mercy as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name. | واما الامم فمج دوا الله من اجل الرحمة كما هو مكتوب من اجل ذلك ساحمدك في الامم وارتل لاسمك. |
| It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine. | في حقل جيد على مياه كثيرة هي مغروسة لتنبت اغصانا وتحمل ثمرا فتكون كرمة واسعة. |
| It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine. | في حقل جيد على مياه كثيرة هي مغروسة لتنبت اغصانا وتحمل ثمرا فتكون كرمة واسعة. |
| that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand. | لتكون المملكة حقيرة ولا ترتفع. لتحفظ العهد فتثبت. |
| If the world s central banks raise interest rates while the major problem is insufficient global demand, they might cause a depression. | فإذا ما رفعت البنوك المركزية العالمية أسعار الفائدة، رغم أن المشكلة الرئيسية تتلخص في عدم كفاية الطلب العالمي، فقد يؤدي هذا إلى الكساد. |
| It just might work. | وقد ينجح هذا الحل. |
| It might rain tomorrow. | لربما تمطر غدا . |
| That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand. | لتكون المملكة حقيرة ولا ترتفع. لتحفظ العهد فتثبت. |
| that We might make it a reminder for you , and that receptive ears might remember it . | لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع . |
| that We might make it a reminder for you , and that receptive ears might remember it . | إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت . |
| The goal would not be to rescue banks and their creditors, but to minimize the disruption that an uncontrolled default might cause. | ولن يكون الهدف من هذا إنقاذ البنوك ودائنيها، بل الحد من الاختلال الذي قد ينتج عن تخلف عن السداد لا يمكن السيطرة عليه. |
| If that idealistic democrat Nehru had not been cremated, India s stance toward Burma might cause him to turn over in his grave. | والواقع أن الزعيم الديمقراطي المثالي نهرو كان ليتقلب في قبره، لولا أن جثمانه قد ح ر ق، إزاء موقف الهند في التعامل مع بورما. |
| But I fear that change might cause a global economic crisis resulting from, say, an ugly unwinding of extravagant US borrowing trends. | لكنني أخشى أن يؤدي التغيير إلى أزمة اقتصادية عالمية ناتجة عن ذلك الميل القبيح لدى الولايات المتحدة على سبيل المثال إلى الإفراط في الاقتراض. |
| China and Europe might find common cause in the vacuum left as America s domestic energy revolution weakens its commitment to the region. | قد تجد الصين وأوروبا قضية مشتركة في الخواء القائم بعد أن أضعفت ثورة الطاقة المحلية في أميركا التزامها بالمنطقة. |
| It might give them pause. | ربما سبب لهم لحظة مراجعة |
| so that We might make it a reminder for you and so that attentive ears might retain it . | لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع . |
| so that We might make it a reminder for you and so that attentive ears might retain it . | إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت . |
| Global alarm bells might cause pangs of guilt for wealthy Westerners, but they don t give us an adequate understanding of what s going on. | الحقيقة أن أجراس الإنذار العالمية قد تنجح في إشعار أهل الغرب الأثرياء بالذنب، إلا أنها لا تمنحنا فهما دقيقا لما يجري من حولنا. |
| But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause. | لكن لكي تتم الكلمة المكتوبة في ناموسهم انهم ابغضوني بلا سبب |
| That We might make it Unto you an admonition , and thot it might be retained by the retaining ears . | لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع . |
| That We might make it Unto you an admonition , and thot it might be retained by the retaining ears . | إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت . |
| It might be worth checking again. | ولعل الأمر يستحق الآن إعادة النظر في هذه المسألة من جديد. |
| More important, it would advance the cause of peace. | والأمر الأكثر أهمية أن هذا كفيل بتعزيز قضية السلام. |
| Ironically, it also has the power to cause disasters. | ومن المفارقات أن لها القدرة أيضا على إحداث الكوارث. |
| Then fight ( O Muhammad SAW ) in the Cause of Allah , you are not tasked ( held responsible ) except for yourself , and incite the believers ( to fight along with you ) , it may be that Allah will restrain the evil might of the disbelievers . And Allah is Stronger in Might and Stronger in punishing . | فجاهد أيها النبي في سبيل الله لإعلاء كلمته ، لا تلزم فعل غيرك ولا تؤاخذ به ، وح ض المؤمنين على القتال والجهاد ، ورغ بهم فيه ، لعل الله يمنع بك وبهم بأس الكافرين وشدتهم . والله تعالى أشد قوة وأعظم عقوبة للكافرين . |
Related searches : Might Cause - Might Cause Problems - That Might Cause - Might Cause Confusion - This Might Cause - Which Might Cause - Does It Cause - It May Cause - It Will Cause - It Can Cause - It Would Cause - It Could Cause - It Might Sound - It Might Need