ترجمة "issued on august" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
August - translation : Issued - translation : Issued on august - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
of America on Libyan terrorism, issued on 13 August 1993 | اﻹرهاب الليبي، صادر في ١٣ آب اغسطس ١٩٩٣ |
Lithuania, issued on 31 August 1994 on the occasion of | ٣١ آب أغسطس ١٩٩٤ بمناسبة انسحاب القوات الروســية |
Federal Republic of Yugoslavia issued on 31 August 1994 | الصادر في ٣٠ آب أغسطس ١٩٩٤ |
Statement issued at Vilnius on 22 August 1993 by the | بيان صادر عن وزارة خارجيــة ليتوانيـا في فيلنياس في ٢٢ آب أغسطس ١٩٩٣ |
Statement issued on 7 August 1993 by the President of Armenia | بيان صادر عن رئيس جمهورية أرمينيا في ٧ آب أغسطس١٩٩٣ |
The supplementary list was issued on 27 August 1993 (A 48 200). | وصدرت القائمة التكميلية في ٢٧ آب أغسطس ١٩٩٣ (A 48 200). |
The supplementary list (A 60 200) will be issued on 25 August 2005. | وستصدر القائمة التكميلية (A 60 200) في 25 آب أغسطس 2005. |
The supplementary list (A 49 200) will be issued on 26 August 1994. | وستصدر القائمة التكميلية (A 49 200) في ٦٢ آب أغسطس ٤٩٩١. |
Revised guidelines will be issued in August 1994. | وستصدر مبادئ توجيهية منقحة في آب أغسطس ١٩٩٤. |
An appeal in the amount of 21.7 million was issued on 16 August 1994. | وصدر نداء في ١٦ آب أغسطس ١٩٩٤ من أجل جمع تبرعات تبلغ ٢١,٧ مليون دوﻻر. |
Statement concerning disengagement issued on 25 August 2005 by the Presidency on behalf of the European Union | البيان الذي أصدرته الرئاسة في 25 آب أغسطس 2005، نيابة عن الاتحاد الأوروبي بشأن فك الارتباط |
Further appointments to public enterprises were made in a presidential decree issued on 3 August. | وأجري المزيد من التعيينات في المؤسسات العامة بموجب مرسوم رئاسي صدر في 3 آب أغسطس. |
from Estonia and Latvia issued on 31 August 1994 on behalf of the European Union by its Presidency | من استونيا وﻻتفيا صادر باسم اﻻتحاد اﻷوروبـي عــن رئاستة في ٣١ آب أغسطس ١٩٩٤ |
Statement issued at Vilnius on 20 August 1993 by the Ministry of Foreign Affairs of Lithuania | بيان صادر عن وزارة خارجية ليتوانيا في فيلنياس في ٢٠ آب أغسطس ١٩٩٣ |
Statement issued on 31 August 1993 by the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic | بيان أصدرته وزارة خارجية جمهورية أذربيجان في ٣١ آب أغسطس ١٩٩٣ |
Statement issued on 2 August 1993 by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia | بيان أصدرته وزارة خارجية أرمينيا في ٢ آب أغسطس ١٩٩٣ |
On 4 August, President Bashir issued a provisional order to promulgate a decree on the organization of humanitarian and voluntary work. | 13 وفي 4 آب أغسطس، أصدر الرئيس البشير أمرا مؤقتا بإصدار مرسوم بشأن تنظيم العمل الإنساني والتطوعي. |
Statement concerning the elections in Guinea Bissau issued on 1 August 2005 by the Presidency on behalf of the European Union | البيان الذي أصدرته الرئاسة في 1 آب أغسطس 2005، نيابة عن الاتحاد الأوروبي بشأن الانتخابات في غينيا بيساو |
Statement issued in Havana on 10 August 1994 by the Ministry of Foreign Affairs of Cuba on the situation in Haiti | بيان لوزارة العﻻقات الخارجية بكوبا عن الحالة في هايتي، صادر في هافانا في ١٠ آب أغسطس ١٩٩٤ |
On 31 August 1987, a formal indictment was issued against him and his co defendants, including his two brothers. | وفي ٣١ آب أغسطس ١٩٨٧، صدر اتهام رسمي ضده وضد مدعى عليهم متضامنين معه، منهم شقيقاه. |
5. On 25 August 1992, a note on immediate needs in Afghanistan was issued by the Under Secretary General for Humanitarian Affairs. | ٥ وفي ٢٥ آب اغسطس ١٩٩٢، أصدر وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹنسانية مذكرة عن احتياجات أفغانستان الفورية. |
On 24 January 1994, the Security Council issued its first presidential statement on Afghanistan (S PRST 1994 4) since 12 August 1992. | وفي ٢٤ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، أصدر مجلس اﻷمن بيانه الرئاسي اﻷول بشأن أفغانستان (S PRST 1994 4) منذ ١٢ آب أغسطس ١٩٩٢. |
Letter dated 20 August (S 22968) from the representative of Turkey addressed to the Secretary General, enclosing the text of a joint declaration issued on 16 August 1991. | رسالة مؤرخة ٢٠ آب أغسطس (S 22968) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا تتضمن نص إعﻻن مشترك صدر في ١٦ آب أغسطس ١٩٩١. |
Letter dated 20 August (S 22968) from the representative of Turkey addressed to the Secretary General, enclosing the text of a joint declaration issued on 16 August 1991. | رسالة مؤرخة ٢٠ آب أغسطس (S 22968) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا تتضمن نص اعﻻن مشترك صدر في ١٦ آب أغسطس ١٩٩١. |
However, on 17 January 1990, the Decree on Permission to Travel was issued, but the restrictions were applied anew on 2 August 1990. On 15 May 1991, a new decree on permission for Iraqi nationals to travel was issued. | إﻻ أنه صدر قرار السماح بالسفر يوم ١٧ ١ ١٩٩٠ ثم أعيد فرض القيود مجددا في ٢ ٨ ١٩٩٠ وقد صدر قرار جديد بالسماح للمواطنين العراقيين بالسفر اعتبارا من ١٥ ٥ ١٩٩١. |
2. The previous edition of these rules (ST SGB Staff Rules 3 Rev.4) was issued on 25 August 1987. | ٢ ولقد أصدرت الطبعة السابقة من هذه القواعد )ST SGB Staff Rules 3 Rev.4( في ٢٥ آب أغسطس ١٩٨٧. |
After an appeal by his lawyers, Abd El Fattah was issued a retrial in August 2014. | صدر حكم بإعادة محاكمة عبد الفتاح في أغسطس آب 2014 بعد رفع دعوى من محاميه. |
However, the purchase order was only issued in August 2004 in the amount of 3 million. | ومع ذلك فلم يصدر أمر الشراء إلا في آب أغسطس 2004 بمبلغ 3 ملايين دولار. |
(a) Periodic report for 27 August 1992 to 30 November 1992 HR Issued A 48 96 | )أ( التقرير الدوري للفترة من ٢٧ آب أغسطس ١٩٩٢ الى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢ |
Letter dated 16 August 2004 (S 2004 652) from the representative of Rwanda addressed to the President of the Security Council, transmitting a communiqué issued on 14 August 2004 by the Government of Rwanda. | رسالة مؤرخة 16 آب أغسطس 2004 (S 2004 652) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن، من ممثل رواندا يحيل بها نص بيان صادر عن حكومة رواندا في 14 آب أغسطس 2004. |
In preparing the present report, the High Commissioner sought information from Governments by means of a comprehensive note verbale issued on 3 August 2004. | 4 وقد سعت المفوضة السامية، لدى إعداد هذا التقرير، للحصول على معلومات من الحكومات فوج هت إليها مذكرة شفوية شاملة مؤرخة 3 آب أغسطس 2004. |
Reports of the Secretary General issued during the period from 1 August 2004 to 31 July 2005 | تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب أغسطس 2004 إلى 31 تموز يوليه 2005 |
Between 10 and 12 August 1993, 500 apos Identity Papers apos were issued to mainland Turks quot . | فقد أصد هذا النظام ٥٠٠ quot وثيقة هوية quot ﻷتراك قادمين من تركيا اﻷم خﻻل الفترة من ١٠ الى ١٢ آب اغسطس ١٩٩٣. |
(d) Tenth session, Geneva, 22 August 2 September 1994 (to be issued as A AC.237 76). | )د( الدورة العاشرة، جنيف، ٢٢ آب أغسطس ٢ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ )وسيصدر تقرير هذه الدورة بالرمز A AC.237 76(. |
The cards were received in August 1993, and up to October 1993, none had apparently been issued. | وتم استﻻم البطاقات في آب أغسطس ١٩٩٣، ولم يتم فيما يبدو اصدار أي منها حتى تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣. |
Letter dated 9 August (S 26280) from the representative of Armenia addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued on 7 August 1993 by the President of Armenia. | رسالة مؤرخة ٩ آب أغسطس (S 26280) موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمن من ممثل أرمينيا، يحيل بها نص بيان صادر في ٧ آب أغسطس ١٩٩٣ عن رئيس أرمينيا. |
After a meeting in Pale on 5 August, Lieutenant General Briquemont and Mr. Karadzic issued a joint statement agreeing to the first stages in this process, to be followed up by a meeting on 6 August to consider the detail. | وعقب اجتماع عقد في بال، فى ٥ آب اغسطس، أصدر الفريق بريكيمون والسيد كارا جيتش بيانا مشتركا بالموافقة على المراحل اﻷولى في هذه العملية التي سيتم متابعتها في اجتماع يعقد في ٦ آب اغسطس للنظر في التفاصيل. |
Although he claims to have been at his uncle's home in Karachi in August and September 1999, where again he encountered no problems, the complainant had a new passport issued in Lahore on 12 August 1999. | وبينما يدعي صاحب البلاغ أنه أقام في منزل عمه في كراتشي في شهري آب أغسطس وأيلول سبتمبر 1999، حيث لم يواجه مشاكل أيضا ، تبين أنه استلم جواز سفر جديد في 12 آب أغسطس 1999 في لاهور. |
I have the honour to draw your attention to the statement concerning disengagement issued on 25 August 2005 by the Presidency on behalf of the European Union (see annex). | أتشرف بأن أوجه انتباهكم إلى البيان الذي أصدرته الرئاسة في 25 آب أغسطس 2005 (انظر المرفق)، نيابة عن الاتحاد الأوروبي بشأن فك الارتباط. |
Following consultations of the Council, the President of the Security Council issued the following statement on behalf of the members of the Council on 13 August 1993 (S 26303) | في أعقاب مشاورات لمجلس اﻷمن، أصدرت رئيسة المجلس البيان التالي بالنيابة عن أعضاء المجلس في ١٣ آب أغسطس ١٩٩٣ )S 26303( |
Official communiqués issued by the Security Council during the period from 1 August 2004 to 31 July 2005 | البلاغات الرسمية الصادرة عن مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب أغسطس 2004 إلى 31 تموز يوليه 2005 |
Issued on 15 March 2005 | تحريرا في 15 آذار مارس 2005 |
On 8 August, the International Contact Group on Liberia issued a press statement calling on all Liberians to exercise restraint and to ensure that the elections are conducted in a peaceful manner. | وفي 8 آب أغسطس، أصدر فريق الاتصال الدولي المعني بليبريا بيانا صحفيا دعا فيه جميع الليبريين إلى ضبط النفس وكفالة إجراء الانتخابات بصورة سلمية. |
Letter dated 15 August 1991 (S 22953) from the representative of Guatemala to the Secretary General, transmitting the text of a press release issued on 14 August 1991 by the Government of Guatemala in connection with Belize. | رسالة مؤرخة ١٠ آب اغسطس ١٩٩١ (S 22951)، موجهة الى اﻷمين العام من ممثل غواتيماﻻ، يحيل بها نص بيان صحفي صادر في ١٤ آب اغسطس ١٩٩١ عن حكومة غواتيماﻻ فيما يتعلق ببليز. |
Letter dated 23 August (S 26343) from the representative of Lithuania addressed to the Secretary General, transmitting the text of statements issued on 20 and 22 August 1993 respectively by the Ministry of Foreign Affairs of Lithuania. | رسالة مؤرخة ٢٣ آب أغسطس (S 26343) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل ليتوانيا، يحيل بها نص بيانين صادرين في ٢٠ و ٢٢ آب أغسطس ١٩٩٣ على التوالي عن وزارة خارجية ليتوانيا. |
Related searches : On August - Issued On - On 1 August - On 21 August - Issued On Terms - Issued On Paper - Issued On This - From August - Mid August - Last August - Early August - Since August