ترجمة "is true" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Is true - translation : True - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And what is true of Merkel is still true of Europe.
وما ينطبق على ميركل ينطبق أيضا على أوروبا بالكامل.
What is true for a family is not true for a country.
وهذا يعني أن ما ينطبق على أسرة لا يصلح لدولة.
What is true of the parts is not true of the whole.
فما يصدق بالنسبة للأجزاء لا يصدق على الكل.
It's a true story every bit of this is true.
انها قصة واقعية...كل جزء منها واقعي.
This is true.
إن ذلك صحيح.
It is true
حقا
And what's true for sensory information is true for information generally.
وماهو صحيح بالنسبة للمعلومات الحسية هو صحيح للمعلومات كافة .
In other words, what is true of the economy is equally true of economic analysis.
وبعبارة أخرى، فإن ما يصدق على الاقتصاد يصدق بنفس القدر على التحليل الاقتصادي. والواقع أن أي أزمة تشكل فرصة لا ينبغي لنا أن نهدرها أبدا.
In other words, what is true of the economy is equally true of economic analysis.
وبعبارة أخرى، فإن ما يصدق على الاقتصاد يصدق بنفس القدر على التحليل الاقتصادي.
This story is true.
هذه قصة حقيقية.
This is not true.
هذا غير صحيح.
It is not true.
هذا غير صحيح.
That is true, too.
وهذا صحيح أيضا.
Yes, it is true.
أجل، إنها الحقيقة.
Is that still true?
ت رى أما يزال هذا التصور صادقا
But is it true?
ولكن أهي أنباء صادقة
The opposite is true.
بل إن العكس هو الصحيح.
The reverse is true.
لكن اللغة ليست هي ما يحد د الواقع، بل العكس.
It is unfortunately true.
للأسف ذلك صحيح.
It is unfortunately true.
مع الأسف إن ذلك صحيح.
It is unfortunately true.
يؤسفني أن أقول إنها الحقيقة.
This is not true.
وهذا ليس حقيقيا.
That was true five years ago, but it is much less true today.
وربما كان ذلك صادقا منذ خمسة أعوام، إلا أنه أقل صدقا اليوم إلى حد كبير.
What's true for business bosses is doubly true for presidents and prime ministers.
وما يصدق على قادة العمل التجاري فهو ينطبق على نحو مضاعف على رؤساء الدول ورؤساء الوزارات.
It is our Constitution that is our true wealth and the true guarantee of our nation s endurance.
إن دستورنا هو ثروتنا الحقيقية والضمان الحقيقي لبقاء أمتنا.
All this is perfectly true.
وهو كلام صادق تمام الصدق.
Indeed, the opposite is true.
بل إن العكس هو الصحيح.
But this is not true.
لكن هذا ليس صحيحا .
What you say is true.
ما قلته صحيح.
What you say is true.
ما تقوله صحيح.
Everything he says is true.
كل شيء يقوله هو صحيح.
That is no longer true.
ولكن هذا لم يعد صادقا.
The opposite is also true.
والعكس أيضا صحيح.
The same is true today.
ويصدق نفس الأمر اليوم.
But is this really true?
ولكن هل هذا صحيح حقا
But the opposite is true.
بيد أن العكس هو الصحيح.
But this is not true.
ولكن هذا غير صحيح.
But the opposite is true.
ولكن العكس تماما هو الصحيح.
That is not exactly true.
وهذا ليس صحيحا تماما.
Indeed, the contrary is true.
بل إن العكس هو الصحيح.
Freedom true freedom is indivisible.
فالحرية ـ الحرية الحقيقية ـ لا تتجزأ.
This is simply not true.
إلا أن هذا غير صحيح.
Unfortunately, the opposite is true.
من المؤسف أن العكس هو الصحيح.
The converse is also true.
و العكس صحيح.
That is not quite true.
هذا ليس حقيقيا تماما.

 

Related searches : True True - Is So True - Statement Is True - Similar Is True - Is Particularly True - Condition Is True - Is Especially True - Hypothesis Is True - Information Is True - Is True For - What Is True - As Is True - Which Is True - Is Not True