ترجمة "is about" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This is not about charity. This is about justice. | هذا ليس عن الجمعيات الخيرية. هذا عن العدالة. |
| Emotion is all about acting emotion is really about acting. | العاطفة في الأساس هي التصرف |
| Is it about lower risk? Is it about better quality? | بالمخاطرة الأقل بالجودة الأفضل |
| Is she thinking about me? Is she thinking about others? | هل تفكر في هل تفكر في الآخرين |
| This is about vision. This is about the long line. | هذه هي الرؤية .. أنها عن النظرة الأوسع والأشمل |
| LONDON Government is all about statistics, but life is about people. | لندن ــ إن الح كم يدور في المقام الأول حول أرقام وإحصائيات، أما الحياة فهي تدور حول البشر. |
| This is not about being superhuman, this is about realizing being human is super. | انسان ا خارق ا ، هذا ليس حول أن تعي أن كونك إنسان هو أمر خارق |
| This is not about projecting power, but about staying power, which is about legitimacy with the locals. | هذا ليس حول إسقاط السلطة ولكنه حول الاستحواذ على السلطة و الحفاظ عليها, وهو حول استمداد الشرعية من السكان المحليين. |
| It is something about you are talking about. | وهو عن شيء كنتم تتحدثون عنه |
| So if religion is not about believing things, what is it about? | إذن، إن كان الدين لا يتمحور حول تصديق الأمور فعلى ماذا يتمحور |
| This is not about lousy marriages, this is not about jobs that suck. | حديثي هذا ليس عن زواجات مضطربة. ليس عن الوظائف الرديئة. |
| And this is what today is about it's about discussing those very opportunities. | وهذا ما نحن بصدده اليوم لنناقش هذه الفرص. |
| Peace is frequently not about justice but about stability. | إن السلام قد يدور في أحوال كثيرة حول العدالة، بل حول الاستقرار. |
| It's not about the questions. This is about us. | يتعلق الأمر بنا. إنهم يقيمون شيئا معنا هنا. |
| Global warming is not about science. It's about experience. | لا يتعلق الأمر بشأن ارتفاع حرارة الأرض بالعلم، يتعلق الأمر بالتجربة. |
| What I am always thinking about is what this session is about, which is called simplicity. | أنا دائمة التفكير حول ماهية هذه الجلسة والتي تسمى البساطة |
| She is about forty. | عمرها يناهز الأربعين. |
| Is this about me? | هل هذا عني |
| It is about action. | إنه عن إتخاذ أفعال . |
| Unemployment is about 6.7 . | ومعدل البطالة حوالي 6.7 . |
| What is this about? | لما كل هذا |
| Is art about that? | هل الفن يدور حول ذلك |
| Experience is about responsibility. | الخبرة تتعلق بالمسئولية. |
| Is it about Lavanya | هل موضوع لافنيا أختي أرجوك |
| It is about time. | حان الوقت... |
| Journalism is about results. | الصحافة هي النتائج. |
| What is this about? | مالذي نتكلم عنه |
| What is that about? | ما هو ذلك |
| E.T. is about divorce. | E.T هو فيلم عن الطلاق. إE.T هو فيلم عن القلوب المحطمة, |
| It is about RYTHM. | RHYTHM الأمر كله يتمحور حول |
| Everything is about men. | كل شىء حول الرجال |
| What is that about? | عن ماذا يدور هذا الأمر |
| Glamour is about editing. | الابهار هو التعديل |
| What is this about? | ما الأمر |
| Is it about me? | هل للأمر علاقة بي |
| What is this about? | ما الموضوع |
| Is this about Morito? | هل للأمر علاقة بـ(موريتو) |
| It is about time! | ! يالسوء الحظ ! |
| All about is desolation. | كل ما كان حوله هو التعاسه |
| What is this about? | ما كل هذا عنه |
| It is often claimed that rape is not really about sex, but about power. | كثيرا ما ي قال إن الاغتصاب لا يدور حول الجنس في حقيقة الأمر بقدر ما يتعلق بالقوة. |
| Effective diplomacy is not just about substance it is also about timing and sequencing. | إن الدبلوماسية الفع الة لا تستند إلى المادة فحسب بل إنها تعتمد أيضا على التوقيت والتسلسل. |
| Feminism is all about undoing stereotypes about gender, so there's nothing feminine about feminism. | لذلك لا يوجد شيء مؤنث له علاقة بالحركات النسائية . |
| What is cool about it is it really helps to conceptualize what a derivative is all about. | الجميل في هذا النموذج أنه يساعد في ايضاح ماهية الاشتقاق |
| Politics is not just about facts, but also about perceptions. | إن السياسة ليست لعبة حقائق فحسب، بل إنها في الأساس لعبة مفاهيم وتصورات. |
Related searches : There Is About - Is About Choice - Is About Ensuring - Leadership Is About - Is Positive About - Is Fundamentally About - Is Known About - Is Talking About - Is Pleased About - Fuss Is About - Is Mainly About - Plot Is About - Theme Is About - Is Speaking About
