ترجمة "international standards" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

International - translation :

International standards - translation :

الكلمات الدالة : الدولية دولية الدولي دولي الدوليين معايير المعايير بمعايير معاييرك للمعايير

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

International standards on money laundering	ثانيا المعايير الدولية الخاصة بغسل الأموال
International standards, including technical standards and sanitary and phytosanitary standards, can also pose an additional challenge to developing countries with regard to accessing international markets.	66 ويمكن أيضا للمعايير الدولية، بما فيها المعايير التقنية والمعايير الصحية ومعايير الصحة النباتية، أن تطرح تحديا للبلدان النامية بشأن الوصول إلى الأسواق الدولية.
Technical standards, including standards at the international level, are also being discussed (including definitional questions of technical and international standards, and how harmonization with international standards should be linked to the fulfilment of the objectives of VI.4).	50 كذلك فإن المعايير التقنية، بما في ذلك المعايير على الصعيد الدولي، تجري مناقشتها (بما في ذلك مسائل تعاريف المعايير التقنية والدولية، وكيف ينبغي ربط تحقيق الاتساق مع المعايير الدولية بالوفاء بأهداف المادة السادسة 4).
International Economic Law (a) Standards of international economic law	(أ) معايير القانون الاقتصادي الدولي
Consider the Basel III international banking standards.	ولنتأمل هنا معايير بازل 3 الدولية للعمل المصرفي.
In some cases, international industry based SDOs such as the IEEE and the Audio Engineering Society (AES) may have direct liaisons with international standards organizations, having input to international standards without going through a national standards body.	في بعض الحالات SDOs المعتمدة على الصناعة الدولية مثل IEEE وAES قد يكون لها ارتباط مع منظمات معايير عالمية، حيث لها مدخلات للمعايير الدولية بدون الدخول ضمن كتلة معايير وطنية.
The setting or compliance with international accounting standards	الخبرة في مجال وضع المعايير المحاسبية الدولية، أو العمل بمقتضاها.
Content of the session on complementary international standards	محتوى الجزء المتعلق بالمعايير الدولية التكميلية
The International Organization for Standardization (ISO) standards exist.	وتتوفر معايير المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس.
Advising countries on implementation issues concerning international standards	تقديم المشورة إلى البلدان بشأن مسائل التنفيذ المتعلقة بالمعايير الدولية
International Atomic Energy Agency activities in the development of international standards for safety	4 أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال وضع معايير دولية للأمان
The system should employ international standards and best practices.	ينبغي أن يعتمد النظام المعايير الدولية وأفضل الممارسات.
B. Standards of conduct for the international civil service	باء معايير السلوك بالنسبة للخدمة المدنية الدولية
A. Standards of conduct for the international civil service	ألف معايير السلوك بالنسبة للخدمة المدنية الدولية
(a) Develop global international standards for official energy statistics	(أ) وضع معايير دولية شاملة لإحصاءات الطاقة الرسمية
The ad hoc consultative group agreed that International Financial Reporting Standards (IFRSs) issued by the International Accounting Standards Board provide a widely recognized benchmark in this respect.	وقد اتفق الفريق الاستشاري المخصص على أن المعايير الدولية للإبلاغ المالي الصادرة عن المجلس الدولي لمعايير المحاسبة تمثل مقياسا معترفا به على نطاق واسع في هذا الصدد.
Unfortunately, international standards for these specifications are not currently available.	للأسف، والمعايير الدولية لهذه المواصفات غير متوفرة حاليا.
Concept paper Racism and the Internet and complementary international standards	جنيف، 16 27 كانون الثاني يناير 2006
International and national regulatory and standards bodies have also taken up this issue and are now formulating and advising on minimum information security standards for international commercial partners.	54 وقامت الهيئات الدولية والوطنية المعنية بوضع الأنظمة والمعايير أيضا بدراسة هذه المسألة وهي تقوم حاليا بصياغة معايير دنيا لأمن المعلومات وتقديم المشورة بشأنها إلى الشركاء التجاريين الدوليين.
With the convergence of the U.S. GAAP and the international IFRS accounting systems, as the highest authority over International Financial Reporting Standards, the International Accounting Standards Board is becoming more important in the United States.	ومع تقارب أنظمة المعايير المحاسبية المقبولة بصفة عامة في الولايات المتحدة ومعايير التقارير المالية الدولية المحاسبية، كونها أعلى سلطة على معايير التقارير المالية الدولية، يأخذ مجلس معايير المحاسبة الدولية الأهمية بشكل متزايد في الولايات المتحدة.
The setting or compliance with international internal or external audit standards	المشاركة في وضع معايير مراجعة الحسابات الدولية، الداخلية أو الخارجية، أو في مجال العمل بمقتضاها.
Making Standards Work an International Handbook on Good Prison Practice, 2nd.	فليس بوسع المجتمع الدولي أن يجلس متغنيا بأمجاده.
All relocations must take place in accordance with international humanitarian standards.	وينبغي أن تتم جميع عمليات التهجير وفقا للمعايير الإنسانية الدولية.
UNICEF developed standards for mine risk education which were endorsed by the United Nations, as part of the International Mine Action Standards.	وقد وضعت اليونيسيف معايير للتوعية بمخاطر الألغام، وأي دت الأمم المتحدة تلك المعايير، كجزء من المعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام.
Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بمعايير المحاسبة والإبلاغ
Compatibility with international human rights, refugee and humanitarian law and related standards	11 التوافق مع القانون الدولي لحقوق الإنسان وقانون اللاجئين الدولي والقانون الإنساني الدولي والمعايير ذات الصلة
a) Achieve parity of UNRWA services with host authority and international standards	(أ) تحقيق التكافؤ في المعايير بين خدمات الأونروا، من ناحية، والخدمات التي تقدمها السلطة المضيفة والمعايير الدولية، من ناحية أخرى
Another related to standards by which international or bilateral development agencies operate.	وتتعلق أولوية أخرى بالمعايير التي تعمل على أساسها وكالات التنمية الدولية أو الثنائية.
The meaning of the words contrary to international standards is simple enough.	فأما معنى العبارة مخالفة للمعايير الدولية فبسيط إلى حد ما.
Competition in that arena had adhered to generally accepted international electoral standards.	وتقيد التنافس في هذا الميدان بالمعايير الانتخابية المقبولة دوليا.
This is akin to a WTO test for departures from established international standards.	وهذا أشبه بالاختبار الذي تجريه منظمة التجارة العالمية للخروج من المعايير الدولية المعمول بها.
And, unlike military personnel, CIA agents enjoy extensive immunity, undermining international legal standards.	وعلى النقيض من الأفراد العسكريين فإن عملاء وكالة الاستخبارات المركزية يتمتعون بحصانة واسعة، الأمر الذي يقوض المعايير القانونية الدولية.
Various international legal instruments and standards reflect the demands for access to justice.	4 وتجسد صكوك ومعايير قانونية دولية مختلفة المطالب المتعلقة بالوصول إلى العدالة.
Justice must be served in strict accordance with international standards of due process.	ولابد في إقرار العدالة من الالتزام الدقيق بالمعايير الدولية لسلامة الإجراءات القانونية.
Recalling the numerous international standards in the field of the administration of justice,	وإذ تشير إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل،
A number of international standards to combat money laundering are already in place.	26 ويوجد بالفعل عدد من المعايير الدولية الرامية إلى مكافحة غسل الأموال.
The use of these restraints violates international standards and may constitute cruel practices.	واستخدام هذه الوسائل لتقييد الحركة يشكل انتهاكا للمعايير الدولية وربما يمثل ممارسة قاسية.
Safety and other standards for bunk beds are specified by the European Committee for Standardization standard BS EN 747 1 2007 ASTM International standard ASTM F1427 07 Standards Australia and Standards New Zealand standard AS NZS 4220 2003 International Organization for Standardization standard ISO 9098 1 1994.	يتم تحديد معايير السلامة و غيرها من المعايير للاسره الطبقيه (Bunk beds) من قبل اللجنة الاوربية لتوحيد المعايير standard BS EN 747 1 2007 ASTM International standard ASTM F1427 07 معايير أستراليا and معايير نيوزيلندا standard AS NZS 4220 2003 المنظمة الدولية للتوحيد القياسي standard ISO 9098 1 1994.
That is why we need to agree on uniform international standards in order to achieve fair international tax competition.	هذا هو السبب الذي يجعلنا في احتياج إلى الاتفاق على معايير دولية موحدة لتحقيق منافسة ضريبية دولية عادلة. ويثبت لنا التقدم الذي تحقق في برلين بشأن التبادل التلقائي للمعلومات الضريبية أننا قادرون على تحقيق هذه الغاية من خلال العمل معا.
11. Promote national and international research and development and encourage the application of security technologies that meet international standards.	11 تعزيز البحث والتطوير على الصعيدين الوطني والدولي وتشجيع استخدام تكنولوجيات الأمن المستوفية للمعايير الدولية.
We believe that the ICC is the most significant international mechanism ever created to implement international standards of justice.	ونعتقد أن هذه المحكمة هي أهم آلية دولية أنشئت إطلاقا لتنفيذ معايير العدالة الدولية.
2. Any determination made under paragraph 1 shall be consistent with recognized international standards.	2 يتعين أن يكون أي تحديد تم بمقتضى الفقرة 1 متسقا مع المعايير الدولية المعترف بها.
Nonetheless, it remains insufficient vis à vis the standards established by the international community.	وعلى الرغم من ذلك يبقى غير كاف حيال المعايير الموضوعة من قبل المجتمع الدولي.
Evidence used to justify the arrest of a person must meet all international standards.	والأدلة المستخدمة لتبرير توقيف شخص ما لا بد أن تفي بجميع المعايير الدولية.
Video distribution in NTSC and PAL video standards with international sound and English interpretation.	توزيع تسجيلات الفيديو بنظامي NTSC و PAL مع نقل باللغات الأصلية والترجمة الشفوية باللغة الانكليزية.

Display this page in English