ترجمة "international climate action" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Action - translation : Climate - translation : International - translation : International climate action - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

NEW DELHI Today, international action on climate change is urgent and essential.
نيودلهي ـ اليوم أصبح العمل الدولي بشأن تغير المناخ م ـلحا وضروريا .
The existing international climate provides the necessary basis for cooperative action to this end.
وستؤدي هذه الخطوة الى وجود فعلي ﻷعضاء شبه دائمين.
China in Action on Climate Change
الصين تتحرك لمكافحة تغير المناخ
The international climate is now potentially less confrontational and more conducive to constructive dialogue and concrete action.
ومن المحتمل اﻵن أن يكون المناخ الدولي أقل مجابهة وأكثر مﻻءمة لقيام حوار بناء واتخاذ اجراءات عملية.
Action Taken by Canada to Address Climate Change
اﻹجراءات التي تتخذها كندا للتصدي لتغير المناخ
Taking concrete action now will reinvigorate the momentum of fighting climate change and help restore faith in international cooperation.
إن اتخاذ تدابير راسخة الآن من شأنه أن يعيد تنشيط زخم مكافحة تغير المناخ وأن يساعد في استرداد الثقة في التعاون الدولي.
It is therefore incumbent upon the international community to improve the framework for action to cope with climate change.
ولذلك يتعين على المجتمع الدولي أن يحسن إطار العمل للتصدي لتغير المناخ.
Agenda 21 and the Conventions on climate change and biodiversity had transformed that concept into an international programme of action.
وقد سمح جدول أعمال القرن ٢١ واﻻتفاقيات المتعلقة بالتغيرات المناخية والتنوع البيولوجي بتكريس هذا المفهوم في برنامج عمل دولي.
Secondly, tougher action must be taken to address climate change.
ثانيا ، لا بد من القيام بعمل أقوى فيما يتعلق بتغير المناخ.
It is now up to governments, international institutions, and the private sector to draw on our analysis in support of climate action.
والآن بات الأمر متروكا للحكومات والمؤسسات الدولية والقطاع الخاص للاستفادة من تحليلنا في دعم العمل في مجال تغير المناخ.
They further urged the international community to support SIDS in the development and implementation of national climate change action plans and strategies.
وحثوا كذلك المجتمع الدولي على تقديم الدعم للدول الجزرية الصغيرة النامية لتمكينها من وضع وتنفيذ خطط واستراتيجيات عمل وطنية لمكافحة تغير المناخ.
Denmark contributes actively to international climate research programmes including the World Climate Programme.
٥٥ تساهم الدانمرك مساهمة نشطة في برامج البحوث الدولية في مجال المناخ، بما في ذلك برنامج المناخ العالمي.
Americans now view cooperative action on global climate change more favorably.
فقد أصبح الأميركيون الآن أكثر ميلا إلى العمل التعاوني بشأن قضية تغير المناخ العالمي.
Guatemala is one of the countries championing action against climate change.
تعد جواتيمالا واحدة من الدول المناصرة لإجراءات التصدي لتغير المناخ.
International action
المستوى الدولي
That has further eroded the international climate.
وقد زاد ذلك من ترد ي الأجواء الدولية.
Thus far, the international climate seems favourable.
والمناخ الدولي يبدو مؤاتيا حتى اﻵن.
Because I can tell you something your action, every single action matters, when it comes to climate change.
لأنه بمقدوري أن أخبرك أمرا أفعالك، كل فعل فردي يعد مهما عند الحديث عن التغير المناخي.
He is also chairman of the Copenhagen Climate Council, an international climate change awareness group.
وهو أيضا رئيس مجلس المناخ في كوبنهاغن، المجموعة الدولية.للتوعية بتغير المناخ.
Action taken Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change
اللجنة التفاوضية الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ
14. UNITED STATES OF AMERICA The Climate Change Action Plan. October 1993
٤١ الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية خطة العمل المتعلقة بالمناخ، تشرين اﻷول أكتوبر ٣٩٩١
C. International action
جيم الإجراءات الدولية
4. International action
٤ اﻹجراءات الدوليـــة
So international climate policy needs a paradigm shift.
أي أن السياسة الدولية في التعامل مع المناخ تحتاج إلى نقلة نوعية.
(a) One recurrent publication International Climate Impact newsletter
)أ( منشور واحد متكرر الرسالة اﻻخبارية الدولية عن التأثيرات المناخية
Leading up to the 2009 United Nations Climate Change Conference (Copenhagen Summit), the University of Copenhagen held the conference where the need for comprehensive action to mitigate climate change was stressed by the international scientific community.
لمكانتها المتقدمة في القضايا البيئية استضافت جامعة كوبنهاجن عام 2009 مؤتمر تغير المناخ مخاطر عالمية، تحديات وقرارات حيث تم التأكيد على ضرورة اتخاذ إجراءات شاملة للتخفيف من تغير المناخ من قبل المجتمع العلمي الدولي.
But the view was also widely held that reducing gaps could be enhanced by international action, which can play a significant enabling, facilitating role and can create an appropriate international climate.
ولكن هناك رأيا عاما مفاده أن تضييق شقة الهوة يمكن أن يتعزز بالعمل الدولي الذي يستطيع أن يلعب دورا تمكينيا وتيسيريا كبيرا ويمكن أن يوجد المناخ الدولي المﻻئم.
Many Parties also provided information on their national action plans for climate change.
28 كما قدمت أطراف عديدة معلومات عن خطط عملها الوطنية المتعلقة بتغير المناخ.
And when people talk about life after fossil fuels and climate change action,
وعندما يتحدث الناس عن الحياة بعد الوقود الأحفوري و مبادرات تغير المناخ، أعتقد أن هناك الكثير من
61. The international economic policy climate had improved greatly.
٦١ ومضى يقول إن المناخ السياسي اﻻقتصادي الدولي قد تحسن بصورة واضحة.
The increase in the number and intensity of natural disasters in recent years underlined the need for collective international action to tackle the problem of climate change, in accordance with the Hyogo Framework for Action.
21 ومضى يقول إن الزيادة في عدد الكوارث الطبيعية وكثافتها في السنوات القليلة الماضية تؤكد الحاجة إلى العمل الدولي الجماعي لمعالجة مشكلة تغير المناخ، وفقا لإطار عمل هيوجو.
It concluded with a call for action to manage climate risk and capture opportunities.
واختتمت القمة أعمالها بتوجيه نداء من أجل العمل على إدارة المخاطر المناخية واقتناص الفرص.
The action plan for population and sustainable development has clear implications for climate change.
وخطة العمل الخاصة بالسكان والتنمية المستدامة لها آثار واضحة على التغير المناخي.
3. UNITED STATES OF AMERICA National Action Plan for Global Climate Change, December 1992
٣ الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية خطة العمل الوطنية المتعلقة بالتغير العالمي في المناخ، كانون اﻷول ديسمبر ٢٩٩١
However, the unfavourable international climate continued to frustrate their efforts.
إﻻ أن المناخ الدولي غير المؤات استمر في إحباط جهودها.
The United Nations Framework Convention on Climate Change 4 provides for international review of national policies affecting climate change and for international monitoring of greenhouse emissions.
وتنص اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ على ضرورة إجراء استعراض دولي للسياسات الوطنية التي تؤثر على تغير المناخ، وعلى اجراء رصد دولي لﻻنبعاثات الصادرة عن الدفيئات.
(a) Fully implement the United Nations Framework Convention on Climate Change and further promote international cooperation on climate change
(أ) تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ بصورة كاملة، ومواصلة تعزيز التعاون الدولي بشأن تغير المناخ
Our global world demands concerted global action to mitigate the adverse impact of climate change.
يتطلب عالمنا اتخاذ إجراءات عالمية متضافرة لتخفيف حدة الآثار الضارة لتغي ر المناخ.
Sadly, however, the Group of Eight meeting on climate change did not take decisive action.
ولكن، للأسف، لم يتخذ اجتماع مجموعة الثمانية بشأن تغير المناخ إجراء حاسما.
Page III. ACTION BY THE INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE FOR A FRAMEWORK CONVENTION ON CLIMATE CHANGE
ثالثا اﻹجــراءات التــي اتخذتها لجنـــة التفـــاوض الحكومية الدولية ﻹعداد اتفاقية إطارية متعلقــة بتغير المناخ
Action by the international community
الإجراءات التي ينبغي أن يتخذها المجتمع الدولي
Action by the international community
الإجراءات المتخذة من قبل المجتمع الدولي
International action is also crucial.
والعمل الدولي أيضا يشكل أهمية بالغة.
International action in the field
باء الإجراءات الدولية في الميدان
International Women's Rights Action Watch
أندورا

 

Related searches : Climate Action - International Action - International Climate Agreement - International Climate Finance - Climate Action Plan - Dg Climate Action - Climate Change Action - International Legal Action - Work Climate - Climate Science - Mild Climate - Temperate Climate