ترجمة "instead i will" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago. | بدل ا من ذلك، سأنتقل إلى نقاش المتغيري ن الاقتصاديي ن اللذين عرفتهما قبل قليل. |
| And I will withdraw from you , and from what you pray to instead of God . And I will pray to my Lord , and I hope I will not be disappointed in my prayer to my Lord . | وأعتزلكم وما تدعون تعبدون من دون الله وأدعو أعبد ربي عسى أ ن لا أكون بدعاء ربي بعبادته شقيا كما شقيتم بعبادة الأصنام . |
| And I will withdraw from you , and from what you pray to instead of God . And I will pray to my Lord , and I hope I will not be disappointed in my prayer to my Lord . | وأفارقكم وآلهتكم التي تعبدونها من دون الله ، وأدعو ربي مخلص ا ، عسى أن لا أشقى بدعاء ربي ، فلا يعطيني ما أسأله . |
| I will not describe the adopted amendments in detail but, instead, refer you to the written report. | ولن أصف هنا بالتفصيل التعديلات المعتمدة، ولكنني سأحيلكم بدلا من ذلك إلى التقرير المكتوب. |
| Instead of going myself, I sent a letter. | بعثت برسالة بدلا من الذهاب بنفسي. |
| Instead of going myself, I sent a gift. | بعثت بهدية عوضا عن الذهاب بنفسي. |
| I made the smallest, cutest snow babe instead | بدلا عن ذلك، صنعت أظرف وأصغر فتاة ثلج. |
| Instead, will endeavour or will work to should be employed. | فيحب بدلا من ذلك استخدام العبارة will endeavour أو will work to . |
| I shall stay away from you and what you worship instead of God . I worship my Lord and hope that my prayers will not be ignored . | وأعتزلكم وما تدعون تعبدون من دون الله وأدعو أعبد ربي عسى أ ن لا أكون بدعاء ربي بعبادته شقيا كما شقيتم بعبادة الأصنام . |
| I shall stay away from you and what you worship instead of God . I worship my Lord and hope that my prayers will not be ignored . | وأفارقكم وآلهتكم التي تعبدونها من دون الله ، وأدعو ربي مخلص ا ، عسى أن لا أشقى بدعاء ربي ، فلا يعطيني ما أسأله . |
| But instead of settling down, I went to Arizona. | ولكن عوضا عن الاستقرار, انتقلت إلى ولاية أريزونا. |
| I may give up soon and just nap instead. | ر ب ما أستسل م قريب ا وآخ ذ قيلولة بدلا من ذلك. |
| She will attend the meeting instead of me. | ستحضر الإجتماع بدلا مني. |
| Instead, the Greek economy will shrink by 6 . | ولكن حقيقة الأمر هي أن الاقتصاد اليوناني سوف ينكمش بنسبة 6 . |
| I believe, instead, that it is a false truce in what will become a pitched battle for the soul of American politics. | وفي اعتقادي أن الأمر لا يعدو كونه مجرد هدنة في ما سيتحول إلى معركة ضارية تدور رحاها حول روح السياسة الأميركية. |
| So instead I use the Jerry Maguire approach to research. | بل عوضا عن ذلك كنت أستخدم إسلوب جيري ماغواير لكي أصل لمبتغاي |
| Shall I take other gods instead of Him ? If the Merciful desires harm for me , their intercession will not avail me at all , nor will they save me . | أأتخذ في الهمزتين ما تقدم في أأنذرتهم وهو استفهام بمعنى النفي من دونه أي غيره آلهة أصناما إن ي رد ن الرحمن بضر لا تغن عني شفاعتهم التي زعمتموها شيئا ولا ينقذون صفة آلهة . |
| Instead, much of it will find its way abroad. | بل إن القدر الأعظم من هذه السيولة النقدية سوف يجد طريقه إلى الخارج. |
| Instead of Allah ? Will they help you or retaliate ? | من دون الله أي غيره من الأصنام هل ينصرونكم بدفع العذاب عنكم أو ينتصرون بدفعه عن أنفسهم ، لا . |
| Instead of Allah ? Will they help you or retaliate ? | وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك . |
| Since you have been precious and honored in my sight, and I have loved you therefore I will give people in your place, and nations instead of your life. | اذ صرت عزيزا في عيني مكرما وانا قد احببتك اعطي اناسا عوضك وشعوبا عوض نفسك. |
| Say I am forbidden to worship those on whom ye call instead of Allah . Say I will not follow your desires , for then should I go astray and I should not be of the rightly guided . | قل إني ن هيت أن أعبد الذين تدعون تعبدون من دون الله قل لا أتبع أهواءكم في عبادتها قد ضللت إذا إن اتبعتها وما أنا من المهتدين . |
| Say I am forbidden to worship those on whom ye call instead of Allah . Say I will not follow your desires , for then should I go astray and I should not be of the rightly guided . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن الله عز وجل نهاني أن أعبد الأوثان التي تعبدونها من دونه ، وقل لهم لا أتبع أهواءكم قد ضللت عن الصراط المستقيم إن اتبعت أهواء كم ، وما أنا من المهتدين . |
| But if I would change this axis here, I would instead put income per person. | الان اذا عدلت هذا المحور, انظروا, ووضعت هنا, الدخل الفردي |
| Instead of going to Europe, I decided to go to America. | بدلا من الذهاب إلى أوروبا, أنا قررت الذهاب إلى أمريكا. |
| Say ' I am forbidden to worship whom you call upon instead of Allah ' Say ' I will not yield to your wishes , for then I should have strayed and should not be of those guided ' | قل إني ن هيت أن أعبد الذين تدعون تعبدون من دون الله قل لا أتبع أهواءكم في عبادتها قد ضللت إذا إن اتبعتها وما أنا من المهتدين . |
| Say ' I am forbidden to worship whom you call upon instead of Allah ' Say ' I will not yield to your wishes , for then I should have strayed and should not be of those guided ' | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن الله عز وجل نهاني أن أعبد الأوثان التي تعبدونها من دونه ، وقل لهم لا أتبع أهواءكم قد ضللت عن الصراط المستقيم إن اتبعت أهواء كم ، وما أنا من المهتدين . |
| So, eventually I decided to pursue an MFA instead of an M.D. | فقررت مؤخرا أن أحضر الماجستير في الفنون الجميلة بدلا عن الطب. |
| So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law. | لذا فإنني أقترح بدلا من ذلك المعادل الفكري لقانون مكافحة الاحتكار. |
| I mean in that Violence and Extremist instead of Terrorism and Terrorist. | كالعنف والتطرف بدلا من الإرهاب والإرهابيين. |
| So I was working on the line, but instead of working about traces, I started capturing traces. | و عليه كنت أعمل على ذلك النمط, بدلا من تمحور الأعمال حول الآثار، بدأت ألتقط تلك الآثار بنفسي. |
| Instead, they will have to focus on rebuilding and reenergizing Fatah. | لكنهم بدلا من هذا سوف يضطرون إلى التركيز على إعادة بناء فتح ورد النشاط إليها. |
| I have lost hope that I might still go back to school, and I thought to myself that I would be a singer instead. | فقدت أمل الرجوع مرة أخري إلى المدرسة، وقلت لنفسي بأنني سأكون مغنية بدل ا من ذلك. |
| Instead, the secretariat will directly instruct expert review teams on these procedures. | وبدلا من ذلك، ستوجه الأمانة تعليمات مباشرة إلى أفرقة خبراء الاستعراض بشأن هذه الإجراءات. |
| No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism. | لا، ما أود حثكم عليه.. ..ما أود حثكم عليه كبديل هو الالحاد المتشدد. |
| It was as if, Attlee recalled, I had offered them margarine instead of butter. | ويتذكر أتلي ذلك الموقف قائلا كان الأمر وكأنني عرضت عليهم سمنا صناعا نباتيا بدلا من الزبد . |
| This time, I decided to do a video rant instead of a written one. | هذه المرة قررت أن أسجل مقطع فيديو بدلا من مقال مكتوب. |
| Instead, I have progressed, and I am, today, launching a brand new analog teaching technology that I picked up from IKEA this box. | لانني تطورت اكثر وانا اليوم اطلق طريقة جديدة للتعليم استعرتها من ايكيا سلسلة محال مفروشات هي هذا الصندوق |
| She wrote tbaish After the lashing decision on Shaima, I wonder when will they allow law students to be judges instead of keeping it exclusive for the 'bearded'. | tbaish بعد صدور حكم الجلد على شيماء، أتسائل متى سيتم السماح لطلاب القانون بدخول السلك القضائي وعدم احتكاره على ذوي اللحى |
| Instead, we Russians will find ourselves trying to avert an impending economic crisis. | بل ما سيحدث بدلا من هذا هو أننا سنجد أنفسنا في روسيا نحاول تجنب أزمة اقتصادية وشيكة. |
| As a result, three trials will have to be conducted instead of one. | ونتيجة لذلك سيتعين إجراء ثلاث محاكمات بدل محاكمة واحدة. |
| Instead, partners will supply certificates of expenditure which will be supported by field monitoring, spot checks and audits. | بل سيقدم الشركاء شهادات عن النفقات يجري التحقق منها بالرصد الميداني وعمليات التفتيش العشوائية ومراجعات الحسابات. |
| I had wanted to write this post on my other account, the one which has my family and friends, but just like other Egyptians I am afraid of doing that and will post it here instead. | بس عشان زيي زي باقي المصريين بخاف هكتبه من اﻷكونت ده |
| Whatever it is, instead of deleting you, what I want to do is study you. | أيا ما كان ذلك, بدلا من إلغاءك ,الذي أريد أن أقوم به هو دراستك |
| I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel. | فاتخذت اللاويين بدل كل بكر في بني اسرائيل. |
Related searches : Will Instead - I Instead - But Will Instead - Instead I Have - I Will - And Instead - Use Instead - Is Instead - Instead Use - However Instead - Are Instead - Add Instead - Using Instead
