Translation of "add instead" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Instead - translation :

Keywords : بدلاً بدلا بدلًا وبدلا عوضاً

Examples (External sources, not reviewed)

Instead of installing traditional applications such as word processing and instant messaging, users add web apps from the Chrome Web Store.	وبدلا من تركيب تطبيقات تقليدية مثل معالجة الكلمات والإرسال الفوري، يضيف مستخدمو الويب تطبيقات من مخزن جوجل كروم.
But let me ask you instead to give us a brief on each one of the above projects you work on, and if you have more projects to add to this impressive list.	لكن دعيني أسألك نبذة عن كل من المشروعات السابقة التي تعملين بها، وإذا كان لديك مشروعات أخرى لإضافتها لتلك القائمة المذهلة.
Fourth reports were submitted by Australia (CAT C 67 Add.7), Estonia (CAT C 80 Add.1), Hungary (CAT C 55 Add.10), Mexico (CAT C 55 Add.12), Netherlands (CAT C 67 Add.4), Russian Federation (CAT C 55 Add.11), Peru (CAT C 61 Add.2), Poland (CAT C 67 Add.5) and Portugal (CAT C 67 Add.6).	ووردت تقارير رابعة من أستراليا (CAT C 67 Add.7) وإستونيا (CAT C 80 Add.1) وهنغاريا (CAT C 55 Add.10) والمكسيك (CAT C 55 Add.12) وهولندا (CAT C 67 Add.4)، والاتحاد الروسي (CAT C 55 Add.11) وبيرو (CAT C 61 Add.2) وبولندا (CAT C 67 Add.5) والبرتغال (CAT C 67 Add.6).
It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty.	فيكون عوض الطيب عفونة وعوض المنطقة حبل وعوض الجدائل قرعة وعوض الديباج زنار مسح وعوض الجمال كي.
ICCD COP(7) 2 Add.1 and Add.2.	ICCD COP(7) 2 Add.1 وAdd.2.
The situation in Africa (see S 1997 40 Add.38 S 1998 44 Add.15, 16, 21, 37, 38, 46 and 48 S 1999 25 Add.37, 38 and 49 S 2000 40 Add.1 and 4 S 2002 30 Add.4, 20 and 28 and S 2004 20 Add.38 see also S 2000 40 Add.35 S 2001 15 Add.10 and 12 and S 2004 20 Add.46)	الحالة في أفريقيا (انظر S 1997 40 Add.38 و S 1998 44 Add.15 و 16 و 21 و 37 و 38 و 46 و 48 و S 1999 25 Add.37 و 38 و 49 و S 2000 40 Add.1 و 4 و S 2002 30 Add.4 و 20 و 28 و S 2004 20 Add.38 وانظر أيضا S 2000 40 Add.35 و S 2001 15 Add.10 و 12 و S 2004 20 Add.46)
Add	أض ف
Add	ضف
Add	أضف
Add	يضاف
The situation in Guinea Bissau (see S 1998 44 Add.44 and 51 S 1999 25 Add.13 S 2000 40 Add.12 and 47 S 2002 30 Add.27 S 2003 40 Add.24, 39 and 46 S 2004 20 Add.24, 44 and 51 and S 2005 15 Add.12)	الحالة في غينيا بيساو (انظر S 1998 44 Add.44 و 51 S 1999 25 Add.13 S 2000 40 Add.12 و 47 S 2002 30 Add.27 S 2003 40 Add.24 و 39 و 46 S 2004 20 Add.24 و 44 و 51 و (S 2005 15 Add.12
The situation in Somalia (see S 23370 Add.11, 16, 30, 34 and 48 S 25070 Add.12, 23, 38, 43 and 46 S 1994 20 Add.4, 21, 33, 38 and 43 S 1995 40 Add.13 S 1996 15 Add.3, 10 and 50 S 1997 40 Add.8, 16 and 51 S 1999 25 Add.20 and 44 S 2000 40 Add.25 and 36 S 2001 15 Add.2, 25, 42 and 44 S 2002 30 Add.10, 12, 17, 26, 29 and 49 S 2003 40 Add.10, 14, 45 and 50 S 2004 20 Add.8, 28, 33, 43 and 46 and S 2005 15 Add.9 see also S 23370 Add.3)	الحالة في الصومال (see S 23370 Add.11, 16, 30, 34 and 48 S 25070 Add.12, 23, 38, 43 and 46 S 1994 20 Add.4, 21, 33, 38 and 43 S 1995 40 Add.13 S 1996 15 Add.3, 10 and 50 S 1997 40 Add.8, 16 and 51 S 1999 25 Add.20 and 44 S 2000 40 Add.25 and 36 S 2001 15 Add.2, 25, 42 and 44 S 2002 30 Add.10, 12, 17, 26, 29 and 49 S 2003 40 Add.10, 14, 45 and 50 and S 2004 20 Add.8, 28, 33, 43 and 46 and S 2005 15 Add.9 see also S 23370 Add.3)
The question concerning Haiti (see S 25070 Add.24 and Corr.1, 34, 35, 37, 38, 41, 43 and 46 S 1994 20 Add.1, 11, 17, 25, 27, 30, 38, 40 and 47 S 1995 40 Add.4, 16, 30 and 45 S 1996 15 Add.8, 25, 47 and 48 S 1997 40 Add.30 and 47 S 1998 44 Add.12 and 47 S 1999 25 Add.47 S 2000 40 Add.10 S 2004 20 Add.8, 9, 17, 36 and 48 and S 2005 15 Add.1 and 21 see also S 22110 Add.39 S 2004 20 Add.47 and S 2005 15 Add.20)	المسألة المتعلقة بهايتي (انظرS 25070 Add.24 and Corr.1, 34, 35, 37, 38, 41, 43 and 46 S 1994 20 Add.1, 11, 17, 25, 27, 30, 38, 40 and 47 S 1995 40 Add.4, 16, 30 and 45 S 1996 15 Add.8, 25, 47 and 48 S 1997 40 Add.30 and 47 S 1998 44 Add.12 and 47 S 1999 25 Add.47 S 2000 40 Add.10 S 2004 20 Add.8, 9, 17, 36 and 48 and S 2005 15 Add.1 and 21 see also S 22110 Add.39 S 2004 20 Add.47 and S 2005 15 Add.20).
Fifth reports were submitted by Canada (CAT C 81 Add.3), Denmark (CAT C 81 Add.2), Luxembourg (CAT C 81 Add.3), Ukraine (CAT C 81 Add.1) and Norway (CAT C 81 Add.4).	ووردت تقارير خامسة من كندا (CAT C 81 Add.3) والدانمرك (CAT C 81 Add.2) ولكسمبرغ (CAT C 81 Add.3) وأوكرانيا (CAT C 81 Add.1) والنرويج (CAT C 81 Add.4) .
And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink and instead of a girdle a rent and instead of well set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty.	فيكون عوض الطيب عفونة وعوض المنطقة حبل وعوض الجدائل قرعة وعوض الديباج زنار مسح وعوض الجمال كي.
The situation in Burundi (see S 25070 Add.43 and 46 S 1994 20 Add.29, 33, 41 and 50 S 1995 40 Add.4, 9, 12 and 34 S 1996 15 and Add.4, 9, 16, 19, 29, 30 and 34 S 1997 40 Add.21 S 1999 25 Add.44 S 2000 40 Add.2 and 38 S 2001 15 Add.9, 11, 26, 38, 39 and 44 46 S 2002 30 Add.5, 37, 48 and 50 S 2003 40 Add.17, 38, 48 and 51 S 2004 20 Add.20, 33, 38 and 48 and S 2005 15 Add.10, 20, 21 and 23 see also S 2004 20 Add.47 and S 2005 15 Add.20)	الحالـــة في بورونــــدي (انظرS 25070 Add.43 and 46 S 1994 20 Add.29, 33, 41 and 50 S 1995 40 Add.4, 9, 12 and 34 S 1996 15 and Add.4, 9, 16, 19, 29, 30 and 34 S 1997 40 Add.21 S 1999 25 Add.44 S 2000 40 Add.2 and 38 S 2001 15 Add.9, 11, 26, 38, 39 and 44 46 S 2002 30 Add.5, 37, 48 and 50 S 2003 40 Add.17, 38, 48 and 51 S 2004 20 Add.20, 33, 38 and 48 and S 2005 15 Add.10, 20, 21 and 23 see also S 2004 20 Add.47 and S 2005 15 Add.20).
E CN.4 2005 72 and Corr.1 and Add.1 and Add.1 Corr.1 and Add.2 5.	() E CN.4 2005 72 و Corr.1 و Add.1 و Add.1 Corr.1 و Add.2 5.
The question concerning Haiti (see S 25070 Add.24 and Corr.1, 34, 35, 37, 38, 41, 43 and 46 S 1994 20 Add.1, 11, 17, 25, 27, 30, 38, 40 and 47 S 1995 40 Add.4, 16, 30 and 45 S 1996 15 Add.8, 25, 47 and 48 S 1997 40 Add.30 and 47 S 1998 44 Add.12 and 47 S 1999 25 Add.47 S 2000 40 Add.10 S 2004 20 Add.8, 9, 17, 36 and 48 and S 2005 15 Add.1, 21 and 22 see also S 22110 Add.39 S 2004 20 Add.47 and S 2005 15 Add.20)	المسألة المتعلقة بهايتي (انظرS 25070 Add.24 and Corr.1, 34, 35, 37, 38, 41, 43 and 46 S 1994 20 Add.1, 11, 17, 25, 27, 30, 38, 40 and 47 S 1995 40 Add.4, 16, 30 and 45 S 1996 15 Add.8, 25, 47 and 48 S 1997 40 Add.30 and 47 S 1998 44 Add.12 and 47 S 1999 25 Add.47 S 2000 40 Add.10 S 2004 20 Add.8, 9, 17, 36 and 48 and S 2005 15 Add.1, 21 and 22 see also S 22110 Add.39 S 2004 20 Add.47 and S 2005 15 Add.20).
2 ST SG AC.10 32 Add.1 and Add.2.	(2) ST SG AC.10 32 Add.1 و Add.2.
The situation between Eritrea and Ethiopia (see S 1998 44 Add.25 S 1999 25 Add.3, 5 and 7 S 2000 40 Add.18, 19, 30, 32, 36, 45 and 46 S 2001 15 Add.6, 11, 16, 20, 37 and 46 S 2002 30 Add.2, 9, 10, 19, 32 and 35 S 2003 40 Add.10, 28 and 36 and S 2004 20 Add.10 and 37 see also S 2001 15 Add.37 S 2002 30 Add.10 and 32 S 2003 40 Add.10 and 36 S 2004 20 Add.10 and 36 and S 2005 15 Add.9)	الحالة بيــن إثـيــوبــيــا وإريــتــريـــــــــا (see S 1998 44 Add.25 S 1999 25 Add.3, 5 and 7 S 2000 40 Add.18, 19, 30, 32, 36, 45 and 46 S 2001 15 Add.6, 11, 16, 20, 37 and 46 S 2002 30 Add.2, 9, 10, 19, 32 and 35 S 2003 40 Add.10, 28 and 36 and S 2004 20 Add.10 and 37 see also S 2001 15 Add.37 S 2002 30 Add.10 and 32 S 2003 40 Add.10 and 36 and S 2004 20 Add.10 and 36 and S 2005 15 Add.9)
The situation in Burundi (see S 25070 Add.43 and 46 S 1994 20 Add.29, 33, 41 and 50 S 1995 40 Add.4, 9, 12 and 34 S 1996 15 and Add.4, 9, 16, 19, 29, 30 and 34 S 1997 40 Add.21 S 1999 25 Add.44 S 2000 40 Add.2 and 38 S 2001 15 Add.9, 11, 26, 38, 39 and 44 46 S 2002 30 Add.5, 37, 48 and 50 S 2003 40 Add.17, 38, 48 and 51 and S 2004 20 Add.20, 33, 38 and 48 see also S 2004 20 Add.47)	الحالة في بوروندي (see S 25070 Add.43 and 46 S 1994 20 Add.29, 33, 41 and 50 S 1995 40 Add.4, 9, 12 and 34 S 1996 15 and Add.4, 9, 16, 19, 29, 30 and 34 S 1997 40 Add.21 S 1999 25 Add.44 S 2000 40 Add.2 and 38 S 2001 15 Add.9, 11, 26, 38, 39 and 44 46 S 2002 30 Add.5, 37, 48 and 50 S 2003 40 Add.17, 38, 48 and 51 and S 2004 20 Add.20, 33, 38 and 48 see also S 2004 20 Add.47).
Add Station	أضف محطة
Add plugin	أضف ملحقا
Add account	إضافة حساب...
Add segment	ضف قطعة
Add Corner	ض ف زاوية
Add Images...	إضافة صور.
Add Folders...	إضافة المجل دات.
Add Border	إضافة حد
Add vignetting	التظليل.
Add border	أضف حواف
Add Border...	إضافة حد.
Add attribute	أضف صفة
A 54 213, A 55 140 and Corr.1 and Add.1, A 56 164 and Add.1, A 57 166 and Add.1, A 58 373, A 59 116 and Add.1 and A 60 95 and Add.1.	() A 54 213، و A 55 140 و Corr.1 و Add.1، و A 56 164 و Add.1، و A 57 166 و Add.1، و A 58 373، و A 59 116 و Add.1، و A 60 95، و Add.1.
A 54 213, A 55 140 and Corr.1 and Add.1, A 56 164 and Add.1, A 57 166 and Add.1, A 58 373, A 59 116 and Add.1 and A 60 95 and Add.1.	() A 54 213، و A 55 140 و Corr.1 و Add.1، و A 56 164 و Add.1، و A 57 166 و Add.1، و A 58 373، و A 59 116 و Add.1، و A 60 95، و Add.1.
Protection of civilians in armed conflict (see S 1999 25 Add.5, 7 and 36 S 2000 40 Add.15 S 2001 15 Add.17 and 47 S 2002 30 Add.10, 49 and 50 S 2003 40 Add.24, 49 and 50 and S 2004 20 Add.24 and 50)	حماية المدنيين في الصراع المسلح (انظرS 1999 25 Add.5, 7 and 36 S 2000 40 Add.15 S 2001 15 Add.17 and 47 S 2002 30 Add.10, 49 and 50 S 2003 40 Add.24, 49 and 50 and S 2004 20 Add.24 and 50).
SMS direct instead.	استعملو الرسائل القصيرا بدلا عن الاتصال.
8 See A 60 125 Add.1 E 2005 85 Add.1.	() انظر A 60 125 Add.2 E 2005 85 Add.2.
The situation in Côte d'Ivoire (see S 2002 30 Add.50 S 2003 40 Add.5, 17, 19, 29, 31, 45, 47 and 48 S 2004 20 Add.5, 8, 17, 21, 31, 44, 46 and 50 and S 2005 15 Add.4, 12, 13, 16, 17 and 21 see also S 2003 40 Add.44 S 2004 20 Add.12 and S 2005 15 Add.11)	الحالة في كوت ديفوار (انظرS 2002 30 Add.50 S 2003 40 Add.5, 17, 19, 29, 31, 45, 47 and 48 S 2004 20 Add.5, 8, 17, 21, 31, 44, 46 and 50 and S 2005 15 Add.4, 12, 13, 16, 17 and 21 see also S 2003 40 Add.44 S 2004 20 Add.12 and S 2005 15 Add.11).
Add the hashtag MotherLanguage Add the hashtag of the language (i.e. Lakota, Yoruba)	أضف الوسم MotherLanguage أضف وسم اللغة (مثال العربية)
A C.5 59 28 and Add.1 and Add.1 Corr.1.	() A C.5 59 28 و Add.1 Corr.1.
The situation in Timor Leste (see S 11593 Add.50 and 51 S 11935 Add.15 and 16 S 1999 25 Add.17, 22, 25, 30, 33 36, 42 and 50 S 2000 40 Add.4, 11, 16, 20, 25, 29, 30, 34, 35, 37, 38, 40 and 46 48 S 2001 15 Add.4, 5, 14, 20, 31, 34, 37 and 44 S 2002 30 Add.4, 16, 17, 19, 20, 32 and 45 S 2003 40 Add.10, 13, 17, 20 and 41 S 2004 20 Add.7, 19, 34 and 46 and S 2005 15 Add.8 and 16 see also S 2001 15 Add.43 S 2002 30 Add.3 and 18 S 2003 40 Add.19 and S 2004 20 Add.18 and 45)	الحالة في تيمور ليشتي see S 11593 Add.50 and 51 S 11935 Add.15 and 16 ) S 1999 25 Add.17, 22, 25, 30, 33 36, 42 and 50 S 2000 40 Add.4, 11, 16, 20, 25, 29, 30, 34, 35, 37, 38, 40 and 46 48 S 2001 15 Add.4, 5, 14, 20, 31, 34, 37 and 44 S 2002 30 Add.4, 16, 17, 19, 20, 32 and 45 S 2003 40 Add.10, 13, 17, 20 and 41 S 2004 20 Add.7, 19, 34 and 46 and S 2005 15 Add.8 and 16 see also S 2001 15 Add.43 S 2002 30 Add.3 and 18 S 2003 40 Add.19 and S 2004 20 Add.18 and 45)
Please add files.	أضف ملفات من فضلك.
Please add songs.	أضف أغان من فضلك.
Please add videos.	أضف فديو من فضلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية