ترجمة "instance in which" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Instance - translation : Which - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And in these years, I met all kinds people like, for instance, farmers and butchers, which seems logical.
وفي هذه السنوات قابلت العديد من الاشخاص على سبيل المثال .. المزارعون .. والجزارون .. والذي يبدو أمر منطقي خلال هذه الرحلة
But this is another, this is the Grand Canal, which was constructed in the first instance in the fifth century B.C.
ولكن هناك معلم آخر .. انه القناة العظيمة والتي بدأ تأسيسها في القرن الخامس قبل الميلاد
For instance, one common function in most languages is the codice_12, which returns some human readable form for the object.
على سبيل المثال فإن أحد الوظائف الشائعة في غالبية اللغات هي وظيفة التقطيع to string، والتي تعيد بعض الشكل المقروء بشريا للخانة.
In each instance, the logic was impeccable.
وفي كل حالة، كان المنطق سليما لا تشوبه شائبة.
In each instance, our expectations are defied.
في كل رسمة على حده، توقعاتنا تعتبر تحديا.
In each instance, the narrative gets switched.
في كل رسمة، الراوي يتم التلاعب به.
Any citizen has the right to bring the same case before the proper courts which rule in first instance (trial court).
إن لكل مواطن الحق الفعلي في رفع القضية نفسها أمام المحاكم المختصة التي تصدر قرارا ابتدائيا (المستوى الأول من الاختصاص القضائي).
Judge in the First Instance Court (Penalty) Damascus
قاض في محكمة الدرجة الأولى (الغرامات) دمشق
The arrest of Milan Lukic in Argentina, for instance, was a good instance of co operation between Belgrade, Zagreb and Buenos Aires.
فإلقاء القبض على ميلان لوكيتش في الأرجنتين، على سبيل المثال، كان مثالا طيبا للتعاون بين صربيا والجبل الأسود وكرواتيا والأرجنتين.
1975 Magistrate in the court of first instance in Rabat
1975 قاضية في المحكمة الابتدائية لمدينة الرباط
For instance, the Internet was booming in the U.S.
على سبيل المثال , ازدهرت الانترنت في الولايات المتحدة
For instance, Peter states
للتوضيح، يقول بيتر
Jailing bloggers isn't restricted to Arab countries like Egypt, for instance, which has jailed a sizable number of bloggers.
فسجن المدونين لم يعد يقتصر الآن على الدول العربية كمصر مثلا الذي اعتقل فيها عدد لا بأس من المدونين .
It is stated that the judgement was uphold by the cassation instance (date and instance not provided).
وقيل إن هيئة النقض والإبرام قد أيدت هذا الحكم (لم يقد م التاريخ ولا اسم الهيئة).
For instance, in my marriage, I'd say I'm doing okay.
على سبيل المثال في زواجي كنت اقول ان اقوم بالامر على افضل وجه
Debt write offs should be considered in the first instance.
وينبغي النظر في إلغاء الديون من أول وهلة.
Another instance is already running
ثمة مثيل آخر يعمل حاليا بالفعل
Thus, for instance, bound tariffs (i.e., agreed ceilings) allow countries to raise actual tariffs, which are often lower, without restraint.
على سبيل المثال، تسمح التعريفات المقيدة (الأسقف المتفق عليها) للبلدان برفع التعريفات الفعلية، وهي أدنى في كثير من الأحيان، من دون أي قيود.
For instance, neural stem cells from the brain, which are derived from ectoderm, can differentiate into ectoderm, mesoderm, and endoderm.
فعلى سبيل المثال، يمكن للخلايا الجذعية العصبية في الدماغ والمأخوذة من الاكتوديرم التمايز إلى اكتوديرم وميزوديرم واندوديرم.
Those married under Muslim law, for instance, which covered 90 per cent of all marriages, were governed by sharia law.
وهؤلاء الذين يتزوجون في إطار القانون الإسلامي مثلا وهو يشمل 90 في المائة من جميع حالات الزواج يخضعون للشريعة.
My Government considers it appropriate that the CTC should begin developing best practices, in the first instance on measures related to the financing of terrorism in the first instance.
وترى حكومتي أن من المناسب أن تبدأ لجنة مكافحة الإرهاب وضع أفضل الممارسات، في المقام الأول، بشأن التدابير المتصلة بتمويل الإرهاب.
For instance, in Afghanistan, a more comprehensive policy framework is being developed within which displacement may be managed as a wider migration and poverty eradication issue.
ففي أفغانستان، على سبيل المثال، يجري وضع إطار أشمل للسياسات يمكن ضمنه التعامل مع مشكلة التشريد بوصفها مسألة أوسع نطاقا من المسائل المتعلقة بالهجرة واجتثاث الفقر.
For instance, when I started, there were wars in the Balkans.
على سبيل المثال .. عندما بدأت الحروب في البلغان
For instance, in colon cancer hedgehog signalling appears to antagonise Wnt.
على سبيل المثال، في سرطان القولون تظهر إشارة المسار القنفذي مقاومة لمسار Wnt.
In the United Kingdom, for instance, four government departments cover biofuels.
ففي المملكة المتحدة على سبيل المثال، تضطلع أربع إدارات حكومية بالمسائل المتعلقة بالوقود الحيوي.
For instance, the effect on livestock production was directly linked to the productivity of the pastures, which was projected to decline.
فمثلا ، كان الأثر على إنتاج المواشي مرتبطا مباشرة بإنتاج المراعي الذي ي توقع منه أن ينخفض.
The regular courts include the Supreme Court ( Høyesterett ) with 18 permanent judges and a president, courts of appeal (court of second instance in most cases), city and county courts (court of first instance in most cases), and conciliation councils (court of first instance in most civil code cases).
وتشمل المحاكم العادية المحكمة العليا (Høyesterett) مع 18 قاضيا دائما ورئيس ومحاكم الاستئناف (محكمة الدرجة الثانية في معظم الحالات)، ملاعب المدينة والمقاطعة (محكمة الدرجة الأولى في معظم الحالات)، ومجالس التوفيق (المحكمة من الدرجة الأولى في معظم الحالات القانون المدني).
Regulations include, for instance, the following
وتشتمل هذه اللوائح، على سبيل المثال، على ما يلي
The Government had also designed measures to eliminate that preference, which had resulted in an increase of 134 per cent of girls attending middle school for instance.
كما قامت الحكومة بوضع تدابير لمنع ذلك التفضيل، أدت إلى زيادة قدرها 134 في المائة في عدد الفتيات المنتظمات بالمدارس المتوسطة على سبيل المثال.
Like, take, for instance, your pacemaker cells in your heart right now.
لنأخذ على سبيل المثال الخلايا التي تنظم ضربات القلب.
Sales of Tata cars, for instance, are booming in many African countries.
تزدهر على سبيل المثال مبيعات السيارات التاتا الهندية في كثير من الأسواق الأفريقية.
In these cases, the fossil fuel is partially oxidized, for instance in a gasifier.
وفي هذه الحالات، يتأكسد جزئيا الوقود الأحفوري، على سبيل المثال في التغويز.
The first instance of reference class forecasting in practice is described in Flyvbjerg (2006).
حيث وصف المثال الأول على التوقع بمرجع الفئة المعنية عملي ا في فليفبيرج (2006).
Don't connect to an already running instance
لا تتصل بسيرورة تعمل مسبقا
(c) The Court of the First Instance
(ج) المحكمة الابتدائية
So for instance, most of the birds in this picture are migratory birds.
فعلي سبيل المثال معظم الطيور التي في الصورة هي طيور مهاجرة
The attempt to implant free market philosophy in Russia, for instance, proved catastrophic.
على سبيل المثال، أسفرت محاولات زرع فلسفة السوق الحرة في روسيا عن كارثة.
In 2001, for instance, Le Monde contained more than 3,500 references to mondialisation.
ففي عام 2001 على سبيل المثال، احتوت صفحات جريدة لوموند على أكثر من 3500 إشارة إلى العولمة .
The area was attractive in the first instance because of the fur trading.
وقد كانت المنطقة مثار ا للجذب في الوهلة الأولى بسبب تجارة الفراء.
The bids contained many identical characteristics, including, in one instance, an identical mistake.
فقد تضمنت العطاءات عديد الخصائص المتشابهة، بما في ذلك، في إحدى الحالات، الخطأ نفسه.
In this instance the specific form of identity theft is called dumpster diving .
وفي هذه الحالة، فإن الشكل المحد د لانتحال الشخصية يسمى الغوص في مكان تفريغ النفايات .
But in civil law countries, including such states as Austria, Belgium, Germany, Luxembourg, and Norway, an acquittal by a court of first instance may apparently be vacated in favour of conviction, by a second instance court sitting in review and there may be no further appeal, as of right, from that second instance court.
أما في البلدان التي تتبع القانون المدني، ومن بينها ألمانيا وبلجيكا ولكسمبرغ والنرويج والنمسا، فيمكن، حسبما يبدو، نقض حكم براءة صادر عن محكمة ابتدائية بحكم إدانة صادر عن محكمة استئناف تولت مراجعته، وقد لا يجوز وفقا للقانون الطعن مرة أخرى في قرار محكمة الاستئناف تلك.
For instance, a Macedonian blog specialized in retro TV presents one episode, dubbed in Macedonian.
على سبيل المثال، يوجد مدونة مقدونيا، اليونان التي تهتم بعرض حلقة واحدة مدبلجة للغة المقدونية.
The judgement was appealed before the Social Chamber of the Madrid High Court, which confirmed the judgement at first instance on 7 April 1998.
فاستأنف الحكم لدى دائرة الشؤون الاجتماعية بالمحكمة العليا لمدريد، التي أكدت الحكم الابتدائي في 7 نيسان أبريل 1998.
For instance, Shabnam Samay Rakeen commented on Facebook
مثل، شابنام ساماي راكين الذي علق على فيسبوك

 

Related searches : Which For Instance - In Any Instance - In That Instance - In Every Instance - In No Instance - In Another Instance - Instance In Time - In Either Instance - In One Instance - In Each Instance - In This Instance - In Which - One Instance