Translation of "in that instance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Instance - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is stated that the judgement was uphold by the cassation instance (date and instance not provided).
وقيل إن هيئة النقض والإبرام قد أيدت هذا الحكم (لم يقد م التاريخ ولا اسم الهيئة).
My Government considers it appropriate that the CTC should begin developing best practices, in the first instance on measures related to the financing of terrorism in the first instance.
وترى حكومتي أن من المناسب أن تبدأ لجنة مكافحة الإرهاب وضع أفضل الممارسات، في المقام الأول، بشأن التدابير المتصلة بتمويل الإرهاب.
In each instance, the logic was impeccable.
وفي كل حالة، كان المنطق سليما لا تشوبه شائبة.
In each instance, our expectations are defied.
في كل رسمة على حده، توقعاتنا تعتبر تحديا.
In each instance, the narrative gets switched.
في كل رسمة، الراوي يتم التلاعب به.
For instance, in that time, 91 percent of America lived either on farms or in small towns.
فعلى سبيل المثال، في ذلك العصر، 91 بالمائة من سكان أمريكا كانوا يعيشون في المزارع أو في قرى صغيرة
In 2003, for instance, there were 14 performances from 12 countries that took part in the festival.
ففي عـام 2003، على سبيل المثال، كان هناك 14 عرضا من 12 بلدا شارك في المهرجان.
Judge in the First Instance Court (Penalty) Damascus
قاض في محكمة الدرجة الأولى (الغرامات) دمشق
The arrest of Milan Lukic in Argentina, for instance, was a good instance of co operation between Belgrade, Zagreb and Buenos Aires.
فإلقاء القبض على ميلان لوكيتش في الأرجنتين، على سبيل المثال، كان مثالا طيبا للتعاون بين صربيا والجبل الأسود وكرواتيا والأرجنتين.
1975 Magistrate in the court of first instance in Rabat
1975 قاضية في المحكمة الابتدائية لمدينة الرباط
But in civil law countries, including such states as Austria, Belgium, Germany, Luxembourg, and Norway, an acquittal by a court of first instance may apparently be vacated in favour of conviction, by a second instance court sitting in review and there may be no further appeal, as of right, from that second instance court.
أما في البلدان التي تتبع القانون المدني، ومن بينها ألمانيا وبلجيكا ولكسمبرغ والنرويج والنمسا، فيمكن، حسبما يبدو، نقض حكم براءة صادر عن محكمة ابتدائية بحكم إدانة صادر عن محكمة استئناف تولت مراجعته، وقد لا يجوز وفقا للقانون الطعن مرة أخرى في قرار محكمة الاستئناف تلك.
For instance, the Internet was booming in the U.S.
على سبيل المثال , ازدهرت الانترنت في الولايات المتحدة
For instance, Peter states
للتوضيح، يقول بيتر
Jean Vanier says that his work, like the work of other people his great, beloved, late friend Mother Teresa is never in the first instance about changing the world it's in the first instance about changing ourselves.
جون فانيه يقول أن عمله، كعمل أناس آخرين صديقته السابقة، الحميمة، العظيمة، الأم تيريزا لا يهدف بالدرجة الأولى إلى تغيير العالم بل هدفه الأساسي هو تغيرنا أنفسنا.
For instance, Radio Trottoirpage became really popular in that respect for its photo montage, jibes, and mocking videos.
على سبيل المثال صفحة Radio Trottoir شبكة راديو طروطوار على فيسبوك أصبحت لها شعبية كبيرة من خلال الفكاهة لمواجهة النظام الجزائري.
The proposal by Uniting for Consensus, for instance, cannot prove that it has substantial support in the membership.
والاقتراح الذي تقــــدم بــه الاتحاد من اجل توافق الآراء، على سبيل المثال، لا يستطيع أن يبرهن على أنه يحظى بدعم كبير من الأعضــــاء.
We want a Council that could convene and act in every instance of massive violation of human rights.
نريد مجلسا يمكنه أن يجتمع وأن يتصرف في كل حالة من حالات الانتهاك الجسيم لحقوق الإنسان.
He states that, in two cases, his clients were sentenced after having been acquitted in a court of first instance.
ويؤكد أن موكليه قد أدينا في قضيتين بعد أن ب رأت ذمتهما في الدرجة الأولى.
For instance, in my marriage, I'd say I'm doing okay.
على سبيل المثال في زواجي كنت اقول ان اقوم بالامر على افضل وجه
Debt write offs should be considered in the first instance.
وينبغي النظر في إلغاء الديون من أول وهلة.
For instance, they argued that debt forgiveness should not be counted as ODA.
ودفعوا، مثلا، بأن الإعفاء من الديون لا ينبغي أن يحتسب كمساعدة إنمائية رسمية.
Another instance is already running
ثمة مثيل آخر يعمل حاليا بالفعل
For instance, in many Asian countries it is reported that firewood represents over three quarters of the energy supply.
ففي العديد من البلدان الآسيوية، على سبيل المثال، قيل إن الحطب مصدر ما يزيد عن ثلاثة أرباع الإمداد بالطاقة.
Awareness campaigns and incentives might be necessary in order to ensure that men took full parental leave, for instance.
وربما تكون هناك ضرورة للقيام بحملات توعية وتقديم الحوافز للتأكد من أن الرجل يأخذ إجازة أبوة كاملة مثل الأم.
The court that dealt with crimes of terrorism was a court of first instance.
21 وأضاف بالقول إن المحكمة الابتدائية هي التي تختص بالنظر في جرائم الإرهاب.
For instance, when I started, there were wars in the Balkans.
على سبيل المثال .. عندما بدأت الحروب في البلغان
For instance, in colon cancer hedgehog signalling appears to antagonise Wnt.
على سبيل المثال، في سرطان القولون تظهر إشارة المسار القنفذي مقاومة لمسار Wnt.
In the United Kingdom, for instance, four government departments cover biofuels.
ففي المملكة المتحدة على سبيل المثال، تضطلع أربع إدارات حكومية بالمسائل المتعلقة بالوقود الحيوي.
The regular courts include the Supreme Court ( Høyesterett ) with 18 permanent judges and a president, courts of appeal (court of second instance in most cases), city and county courts (court of first instance in most cases), and conciliation councils (court of first instance in most civil code cases).
وتشمل المحاكم العادية المحكمة العليا (Høyesterett) مع 18 قاضيا دائما ورئيس ومحاكم الاستئناف (محكمة الدرجة الثانية في معظم الحالات)، ملاعب المدينة والمقاطعة (محكمة الدرجة الأولى في معظم الحالات)، ومجالس التوفيق (المحكمة من الدرجة الأولى في معظم الحالات القانون المدني).
Regulations include, for instance, the following
وتشتمل هذه اللوائح، على سبيل المثال، على ما يلي
Liberals, too, can agree that Islamist terrorism, for instance, is linked to the lack of democracy in the Middle East.
فالليبراليون أيضا قد يوافقون على أن الإرهاب الإسلامي على سبيل المثال يرجع إلى الافتقار إلى الديمقراطية في الشرق الأوسط.
For instance, they claim that the communication through internet based services can be done more privately than in real life.
فعلى سبيل المثال، يدعون أن الاتصال من خلال الخدمات القائمة على شبكة الإنترنت أكثر خصوصية مما يحدث في الحياة الحقيقية.
For instance, they note that it might be preferable to immunize individuals located in network's center more than peripheral individuals.
على سبيل المثال، أشاروا إلى أنه قد يكون من الأفضل تحصين الأفراد الواقعين في مركز الشبكة أكثر من الأفراد الضعفاء.
She hoped that the next report would also include statistics showing progress, for instance, in eliminating stereotypes in education and the media.
وأعربت عن الأمل في أن التقرير القادم سيشمل أيضا إحصاءات تبين التقدم المحرز مثلا في مجال القضاء على القوالب النمطية في التعليم ووسائط الإعلام.
For instance, it assumes that terrorists and their supporters do not understand their own anger.
على سبيل المثال، يفترض هذا الاعتقاد أن الإرهابيين ومناصريهم لا يفهمون أسباب غضبهم.
For instance, Lord NcNair does not believe that it is opposable by virtue of estoppel.
فاللورد ماكناير مثلا لا يرى أنه يمكن الاحتجاج بالإعلان بمقتضى الإغلاق الحكمي.
Like, take, for instance, your pacemaker cells in your heart right now.
لنأخذ على سبيل المثال الخلايا التي تنظم ضربات القلب.
Sales of Tata cars, for instance, are booming in many African countries.
تزدهر على سبيل المثال مبيعات السيارات التاتا الهندية في كثير من الأسواق الأفريقية.
The company therefore determines that in this instance, the first Call To Action is more effective and will use it in future sales.
الشركة يحدد لذلك في هذه الحالة، فإن أول دعوة لعمل أكثر فعالية وسوف استخدامها في حملات المبيعات في المستقبل.
In these cases, the fossil fuel is partially oxidized, for instance in a gasifier.
وفي هذه الحالات، يتأكسد جزئيا الوقود الأحفوري، على سبيل المثال في التغويز.
The first instance of reference class forecasting in practice is described in Flyvbjerg (2006).
حيث وصف المثال الأول على التوقع بمرجع الفئة المعنية عملي ا في فليفبيرج (2006).
Thomas Aquinas, for instance, did not think that a rational nature is present in every member of the species Homo sapiens.
لم يكن توما الأكويني، على سبيل المثال، يعتقد أن الطبيعة العاقلة الواعية حاضرة لدى كل أفراد الجنس البشري العاقل.
From the material before the Committee, it appears that the supervisory complaint process in this instance is of such a nature.
ويبدو من المستندات المعروضة على اللجنة أن إجراء طلب المراجعة في هذه القضية، هو إجراء من ذلك القبيل.
Don't connect to an already running instance
لا تتصل بسيرورة تعمل مسبقا
(c) The Court of the First Instance
(ج) المحكمة الابتدائية

 

Related searches : For Instance That - Instance In Which - In Any Instance - In Every Instance - In No Instance - In Another Instance - Instance In Time - In Either Instance - In One Instance - In Each Instance - In This Instance - In That - One Instance