Translation of "in this instance" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So for instance, most of the birds in this picture are migratory birds. | فعلي سبيل المثال معظم الطيور التي في الصورة هي طيور مهاجرة |
| In this instance the specific form of identity theft is called dumpster diving . | وفي هذه الحالة، فإن الشكل المحد د لانتحال الشخصية يسمى الغوص في مكان تفريغ النفايات . |
| Twitter user AIfie, for instance, shared this photograph with Khalfan | ضاحي خلفان تميم ( Dhahi_Khalfan) January 19, 2016 |
| This point was raised, for instance, in the case of China and some African countries. | وقد أثيرت هذه المسألة على سبيل المثال في حالة الصين وبعض البلدان الأفريقية. |
| The State party stresses in this instance the importance of the doctrine of res judicata. | وتؤكد الدولة الطرف في هذا الصدد على أهمية مبدأ الأمر المقضي به. |
| But this is another, this is the Grand Canal, which was constructed in the first instance in the fifth century B.C. | ولكن هناك معلم آخر .. انه القناة العظيمة والتي بدأ تأسيسها في القرن الخامس قبل الميلاد |
| For instance, Ikenna ( Failedrift) shared this picture on his Twitter timeline | شارك العديد من مستخدمي تويتر صور الكسوف كما لاحظوها من منازلهم. |
| Class and race overlap in the US. In this instance, it is impossible to pry them apart. | إن الطبقة والعرق يتداخلان في الولايات المتحدة، ومن المستحيل في حالتنا هذه أن نفصل بين الاثنين. |
| This blog, for instance, is just a small window in a world full of unlimited spaces. | فهذا المدونة مثلا ليست إلا نافذة صغير و صغيره جدا في هذا العالم الممتلئ بمساحات رحبة لا حدود لها . |
| In this instance, the provision is broad and covers both women and men, not only women. | وفي هذه الحالة، يلاحظ أن النص ذا الصلة واسع النطاق، وأنه لا يشمل النساء وحدهن، بل يشمل كلا من الجنسين. |
| This was the case, for instance, in the Islamic Republic of Iran and Taiwan Province of China. | ومن هذه البلدان على سبيل المثال، اقليم تايوان الصيني وجمهورية إيران الإسلامية. |
| Indeed, we don t even know for certain whether this was such an instance. | والحقيقة أننا لا نستطيع أن نجزم حتى بأن ما حدث كان واقعة بهذا الحجم. |
| Even though in this particular instance they are father and daughter. Here s how director Farmanara got around it. | ما فعله هو عندما تقدمت الابنة بضع خطوات ناحية أبيها، خلع قبعته ليقوم بخطوة تمنعها من الاقتراب أكثر. |
| What's also happening in Shanghai is China is changing because this wouldn't have happened five years ago, for instance. This is a holdout. | وما يحدث في شنغهاي أيضا هو ان الصين تتغير لانه ما كان لهذا ان يحدث قبل خمس سنوات مثلا . |
| For instance, in Yugoslavia, this included daytime with the last slot at 7 15 pm, before the evening news. | كانت يوغسلافيا على سبيل المثال تعرضها نهار ا حيث كان يعرض آخر برنامج في 7 15 قبل نشرة الأخبار المسائية. |
| In this instance, judges need to learn about the importance of competition policy and the principles of competition analysis. | وفي هذه الحالة، يحتاج القضاة إلى فهم أهمية سياسة المنافسة والمبادئ التي يقوم عليها تحليل المنافسة. |
| Of particular timeliness in this instance is the effort to strengthen the machinery to plan for such situations in the future. | والوقت ملائم بشكل خاص في هذه الحالة لبذل الجهد من أجل تعزيز أجهزة التخطيط لهذه الحالات في المستقبل. |
| In each instance, the logic was impeccable. | وفي كل حالة، كان المنطق سليما لا تشوبه شائبة. |
| In each instance, our expectations are defied. | في كل رسمة على حده، توقعاتنا تعتبر تحديا. |
| In each instance, the narrative gets switched. | في كل رسمة، الراوي يتم التلاعب به. |
| This is the case, for instance, if one searches for mental states of the brain. | هذه الحالة، على سبيل المثال، هي ما يجده الشخص لو بحث عن حالات القدرات الذهنية. |
| This is indeed what happens when, for instance, an armistice agreement is concluded between belligerents. | وهذا ما يقع في الواقع عندما يبرم، مثلا، اتفاق هدنة بين المتحاربين. |
| Their messages are being broadcast through retweets, such as in this instance where Lebanese Hilal Chouman holds up the megaphone | لو صحت الأخبار المتواترة عن أن خطب الجمعة النهاردة حتكون عن طاعة الحاكم . |
| Judge in the First Instance Court (Penalty) Damascus | قاض في محكمة الدرجة الأولى (الغرامات) دمشق |
| For instance, Argentina and Uruguay hold a treaty like this so that delimits their sovereign seas. | على سبيل المثال، توجد اتفاقية بين الأرجنتين وأوروجواي مثل هذه الفكرة حتى تحدد سيادة كل منهما على البحر. |
| We need, for instance, to bring in radiant cooling technology, and we need to combine this with so called soft conditioning. | نحتاج ، مثلا ، إدخال تقنية التبريد بالإشعاع ونحتاج لدمج هذه التقنية مع ما نسميه بالتكييف الناعم. |
| From the material before the Committee, it appears that the supervisory complaint process in this instance is of such a nature. | ويبدو من المستندات المعروضة على اللجنة أن إجراء طلب المراجعة في هذه القضية، هو إجراء من ذلك القبيل. |
| The company therefore determines that in this instance, the first Call To Action is more effective and will use it in future sales. | الشركة يحدد لذلك في هذه الحالة، فإن أول دعوة لعمل أكثر فعالية وسوف استخدامها في حملات المبيعات في المستقبل. |
| The arrest of Milan Lukic in Argentina, for instance, was a good instance of co operation between Belgrade, Zagreb and Buenos Aires. | فإلقاء القبض على ميلان لوكيتش في الأرجنتين، على سبيل المثال، كان مثالا طيبا للتعاون بين صربيا والجبل الأسود وكرواتيا والأرجنتين. |
| 1975 Magistrate in the court of first instance in Rabat | 1975 قاضية في المحكمة الابتدائية لمدينة الرباط |
| For instance, the Internet was booming in the U.S. | على سبيل المثال , ازدهرت الانترنت في الولايات المتحدة |
| For instance, Peter states | للتوضيح، يقول بيتر |
| This tweet below, for instance, has been retweeted almost 7,000 times and favourited more than 4,000 times | تمت إعادة تغريد التغريدة التالية أكثر من 7,000 مرة وتفضيلها أكثر من 4,000 مرة |
| This trend is reflected, for instance, by growing numbers of sexually transmitted diseases (STDs) and unwanted pregnancies. | وينعكس هذا الاتجاه، على سبيل المثال، في اطراد أعداد المصابين بالأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي وحالات الحمل غير المرغوب. |
| This shift has already commenced in some countries for instance, pharmacists in Australia receive remuneration from the Australian Government for conducting comprehensive Home Medicines Reviews. | هذا التحول قد بدأ بالفعل في بعض البلدان، على سبيل المثال، الصيادلة في أستراليا يتلقون مكافأة من الحكومة الأسترالية لإجراء مراجعات شاملة للأدوية. |
| To put it into perspective, if you compare this to the soldiers in Iraq, for instance, right now fighting the war 0.5 percent. | لنراها من منظور آخر، لو قارناها بالجنود في العراق، مثلا الآن، أثناء الحرب ٠.٥ بالمئة. |
| Since that instance, his vision changed drastically this peaceful being changed into a wild, brutal, despised, degraded beast. | ومنذ هذه الحادثة، تغيرت أفكاره بشكل كبير، حيث تحول هذا الكائن المسالم لوحش بري وقاس، مكروه ومنحط. |
| It is stated that the judgement was uphold by the cassation instance (date and instance not provided). | وقيل إن هيئة النقض والإبرام قد أيدت هذا الحكم (لم يقد م التاريخ ولا اسم الهيئة). |
| For instance, in my marriage, I'd say I'm doing okay. | على سبيل المثال في زواجي كنت اقول ان اقوم بالامر على افضل وجه |
| Debt write offs should be considered in the first instance. | وينبغي النظر في إلغاء الديون من أول وهلة. |
| Another instance is already running | ثمة مثيل آخر يعمل حاليا بالفعل |
| For instance, this is another student of mine, Susan Jackson from Australia, who did work with some of the leading athletes in the world. | فمثلا هذه طالبة أخرى من طلابي سوزان جاكسون من أستراليا، قد عملت مع بعض الرياضيين البارزين في العالم |
| This article applies when no negotiable document has been issued, or, for instance in e commerce situations, when no document at all is used. | 23 وتنطبق هذه المادة إذا لم ي صدر مستند قابل للتداول، أو في حالة عدم استخدام مستند على الإطلاق، مثلا في حالات التجارة الإلكترونية. |
| So for instance, here this suppression index is for 5,000 people picked in English books where there's no known suppression it would be like this, basically tightly centered on one. | لذا على سبيل المثال، هنا مؤشر القمع هذا هو لـ 5000 شخص تم اختيارهم من كتب إنجليزية حيث لا يوجد هناك قمع سيكون شيئا مثل هذا، سيكون أساسا متركزا بإحكام. |
| For instance, what if I could use this data to find out how relaxed I am at any moment? | على سبيل المثال، ماذا لو كنت قادرا على استخدام هذه البيانات لمعرفة مدى استرخائي في أي لحظة |
Related searches : This Instance - Instance In Which - In Any Instance - In That Instance - In Every Instance - In No Instance - In Another Instance - Instance In Time - In Either Instance - In One Instance - In Each Instance - In This - One Instance