ترجمة "insisted upon" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Upon - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sami insisted. | ألح سامي. |
| Sami insisted. | ألح سامي على الأمر. |
| The US has insisted on no spreadsheets. | فقد أصرت الولايات المتحدة على عدم وضع جداول . |
| Sami insisted he take Layla to the hospital. | ألح سامي على نقل ليلى للمستشفى. |
| Yet Gül insisted, and the AKP united behind him. | إلا أن غول أصر على ترشيحه، واتحدت كافة عناصر حزب العدالة والتنمية خلفه. |
| Yet, others insisted that it was not an occupation | وأص ر البعض أيضا أنه لم يكن احتلالا |
| Even so, Lula insisted that he should change his attitude. | ورغم ذلك فقد أصرلولا على ضرورة تغييرأحمدي نجاد لموقفه. |
| Jack insisted on working, as the family needed the money. | لكن جاك أصر على العمل، لأن أسرته في حاجة إلى المال. |
| She insisted they return to England before starting a family. | أصرت على العودة إلى إنجلترا قبل بدء تكوين أسرة. |
| (Brown, Lewis, and his management all insisted that she was 15. | (زعم لويس وزوجته وجميع طاقمه أن عمرها كان 15 عاما. |
| Nevertheless, the South Korean government has insisted on carrying out the project. | رغم ذلك، أصرت الحكومة الكورية على المضي قدما بهذا المشروع. |
| The Special Rapporteur is concerned to note that ceasefire groups have also allegedly insisted upon forced labour by the civilian population for tasks including clearing tracts through the jungle and preparing land for crop cultivation. | 70 ويشعر المقرر الخاص بالقلق إذ يلاحظ أن الجماعات التي تنفذ وقف إطلاق النار تصر هي أيضا، حسب ما يدعى، على إجبار السكان المدنيين على السخرة، والقيام بمهام منها استصلاح قطع أرضية من الأحراج وتحضير الأراضي لزراعة محاصيل. |
| After the girl complied he insisted she should not wear it any more. | وبعد أن خلعت الفتاة النقاب طلب الإمام الأكبر من الفتاة أن لا ترتديه بعد اليوم . |
| I of course did not believe him and insisted on calling my father | طبعا ما صدقته واصريت اكلم والدي women2drive |
| In a post on Facebook, Salehi insisted on staying away from Iranian politics. | أكد صالحي في منشور له على فيسبوك ابتعاده تماما عن السياسة الإيرانية |
| The mission insisted that the time frame of the transition must be respected. | وألحت البعثة على وجوب احترام الإطار الزمني للانتقال. |
| Writers have, over several generations, insisted on the uncertainties which beset the topic. | 11 وقد أكد الكتاب، على مدى عدة أجيال، على جوانب الغموض التي تكتنف الموضوع. |
| Instead of emphasizing his design s pomposity, the younger Speer insisted on its environmental friendliness. | فبدلا من التأكيد على الغطرسة في تصميمه ركز سبير الابن على اهتمام ذلك التصميم بالحفاظ على البيئة. |
| He also insisted that the issue involving Cambodia Daily is solely about tax violations | أصر أيضا أن القضايا المتورطة فيها كمبوديا دايلي هي قضايا انتهاك لقوانين الضرائب فحسب |
| He was not just under briefed, but also lazy he insisted on remaining under briefed. | فهو لم يكن قليل الاطلاع فحسب، بل لقد كان كسولا أيضا فلقد أصر على أن يظل قليل الاطلاع. |
| But, as both Sarkozy and US President Barack Obama have insisted, we must go further. | ولكن كما أصر كل من ساركوزي ورئيس الولايات المتحدة باراك أوباما، فيتعين علينا أن نذهب إلى ما هو أبعد من ذلك. |
| For decades, US Treasury officials have insisted that A strong dollar is good for America. | ولعقود من الزمان أصر المسؤولون في وزارة الخزانة الأميركية على أن الدولار القوي أمر طيب بالنسبة لأميركا . |
| Her friend, Mely Montenegro, grows coffee with her. She insisted Blandón get a pap smear. | تزرع صديقتها مالي مونتينجرو البن معها، وهي التي أصرت على بلاندون لإجراء مسحة عنق الرحم. |
| After the demos were cut, Shapovalov insisted that another girl be added to the project. | وبعد قطع تجريبية، Shapovalov أصر على أن تضاف فتاة أخرى إلى المشروع. |
| Though the Government of Ethiopia had agreed to allow United Nations aircraft to fly directly from Addis Ababa to Asmara, as Eritrea had previously insisted upon, UNMEE has still not received any positive response from the authorities in Asmara. | وعلى الرغم من أن حكومة إثيوبيا وافقت على السماح لطائرات الأمم المتحدة بالطيران مباشرة من أديس أبابا إلى أسمرة، على النحو الذي سبق لإريتريا أن أصرت عليه، لم تتلق البعثة حتى الآن أية استجابة إيجابية من السلطات في أسمرة. |
| She insisted on education and training as preconditions for the empowerment of women of African descent. | وشددت على التعليم والتدريب بوصفهما شرطين مسبقين لتمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي. |
| At this stage he raised his voice and insisted on his right to pursue the application. | وعند ذاك رفع صوته وأصر على حقه في تقديم الالتماس. |
| Ronald Reagan famously insisted that, government is not the solution to our problem government is the problem. | كان رونالد ريجان يصر على أن الحكومة ليست الحل لمشكلتنا بل الحكومة هي المشكلة . واليوم أصبحنا نعرف أفضل من هذا فإن لم تكن الحكومة جزءا من الحل، فإن مشاكلنا سوف تزداد حجما. |
| There was a girl who insisted we stay late at night Kids I love the Fab Lab. | وهذه الفتاة أصرت على البقاء حتى أواخر الليل أطفال أحب مختبرات فاب |
| Corrupt regimes, through intimidation and bribery, insisted on the loyalty of the bureaucracy, police, and armed services. | فقد أصرت الأنظمة الفاسدة، من خلال الإرهاب والرشوة، على ولاء وإخلاص البيروقراطية، والشرطة، وقوات الأمن المسلحة. |
| But Sheikh Tantawi was not satisfied and insisted that the young girl takes off the face cover. | ولكن الإمام الأكبر الشيخ طنطاوى لم يقتنع وأص ر أن تخلع الفتاة النقاب. |
| At a cabinet meeting, he insisted that the challenge to the new republic had to be put down. | وفي اجتماع لمجلس الوزراء أصر على أن تحدي الجمهورية الجديدة لابد وأن ي خم د. |
| Until now, Israelis and Palestinians have insisted on various red lines that they proclaimed they would never cross. | ولكن حتى الآن كان الإسرائيليون والفلسطينيون متمسكين بإصرارهم على رسم العديد من الخطوط الحمراء التي أكدوا أنهم لن يتجاوزوها. |
| She insisted that she should take me to an oncologist on the same day and so she did ... | وأصرت أن تصطحبني لمتخصص في الأورام في نفس اليوم وقد فعلت . |
| Aftermath The Chinese government refused to accept international aid from the United Nations, and insisted on self reliance. | رفضت حكومة الحكومة الصينية قبول المساعدات الدولية من الأمم المتحدة، وأصرت على اتباع سياسة الاكتفاء الذاتي. |
| Instead, they have insisted that nuclear weapons are essential for their security and continued to modernize their nuclear arsenals. | بل لقد أصرت بدلا من ذلك على أن الأسلحة النووية تشكل ضرورة أساسية لضمان أمنها واستمرت في تحديث ترساناتها النووية. |
| Maritain also insisted that Christians, while they should take into account religious precepts, had to act as citizens first. | كما أصر ماريتين بإلحاح على أن المسيحيين لابد وأن يعملوا كمواطنين أولا ، بينما يضعون في حسبانهم المبادئ والتعاليم الدينية. |
| The worst way is to blame a few students who insisted on that right until it was too late. | أما الوسيلة الأسوأ فهي أن نلوم بعض الطلاب الذين أصروا على نيل حقوقهم. |
| He has also insisted on the identification and compensation of victims as a prerequisite for peace and national reconciliation. | لقد اصر كذلك على تحديد الضحايا وتعويضهم كشرط مسبق للسلام والمصالحة الوطنية . |
| In the Treaty of Versailles, the victorious Allies insisted that Germany should pay for the cost of the war. | ففي إطار معاهدة فرساي، أص ر الحلفاء المنتصرون على أن تتحمل ألمانيا تكاليف الحرب . |
| Laila Rashad, 35, stood up with her sister against their mother and grandmother, who insisted on circumcising her niece. | ليلى راشد (35 عام ا) وقفت إلى جانب شقيقتها في مواجهة أمهما وجدتهما اللتين أصر تا على ختن ابنة أختها. |
| However, the Congress insisted that if Pakistan were to become independent, Bengal and Punjab would have to be divided. | ومع ذلك، أصر المؤتمر أنه إذا كانت باكستان ستصبح مستقلة، فإنه يجب أن تكون البنغال والبنجاب مقسمة. |
| The Eastern Front, after discussion with some individual donors, insisted on a capacity building workshop to prepare the talks. | وبعد إجراء مناقشات مع بعض فرادى الجهات المانحة، أصرت الجبهة الشرقية على ضرورة تنظيم حلقة عمل عن بناء القدرة للتحضير للمحادثات. |
| As a ruling party, Hamas has insisted that its sole concern is the Palestinian people, not a global Islamic revolution. | وباعتبارها حزبا حاكما فإن حماس تصر على أن اهتمامها الأوحد ينصب على الشعب الفلسطيني، وليس الثورة الإسلامية العالمية. |
| Bank regulators had long insisted that the safest possible financial instrument was a bond issued by a rich industrial country. | فقد أصر القائمون على تنظيم عمل البنوك لفترة طويلة على أن الأداة المالية الأكثر أمانا هي السندات التي تصدرها دولة صناعية غنية. |
Related searches : Insisted That - He Insisted That - Upon Checking - Reflecting Upon - Enter Upon - Upon Consideration - Upon Inquiry - Resting Upon - Upon Collection - Upon Activation - Bearing Upon - Levied Upon - Upon Presentation