ترجمة "initially" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Initially - translation :

الكلمات الدالة : مبدئياً أوليا مبدئيا بادئ بالبداية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The plan initially worked.	في مستهل الأمر صادفت هذه الخطة النجاح.
The Statistics Division proposed that initially the intersecretariat working group would initially operate as a virtual group.	واقترحت الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة أن يعمل الفريق العامل المشترك بين الأمانات كفريق افتراضي (يتواصل أعضاؤه الكترونيا) في البداية.
Initially there are no symptoms.	في البداية لا توجد أعراض.
The PAD initially found little traction.	في مستهل الأمر، لم يلق التحالف الشعبي من أجل الديمقراطية قدرا كبيرا من الاستجابة.
Was it yellow initially or blue?	هل كانت في البداية صفراء أم زرقاء
Initially, this was not obvious to all.	في البداية لم يكن هذا التحول في الاتجاه واضحا للجميع.
The album's commercial performance was initially lukewarm.	وكان أداء الألبوم التجارية فاترة في البداية.
Most people do not initially need insulin.	لا يحتاج غالبية المرضى في البداية إلى الأنسولين.
The Garde initially adhered to this role.	طليعي في البداية انضمت إلى هذا الدور.
The album did not initially meet expectations.	لم الألبوم لا تفي في البداية التوقعات.
Promoting promising sectors initially reserved to men.	تعزيز القطاعات الموقوفة بداية على الرجل.
and people are initially reluctant to tell you.	و تجد الناس مترددين في إخبارك
Initially, globalization was a dirty word to some.	في البداية كانت العولمة بمثابة كلمة قذرة بالنسبة للبعض.
Initially, all of the trains were Russian built.	في البداية، كانت كل القطارات من صناعة روسية.
The section was led initially by Alan Turing.	كانت رئاسة القسم في البداية لآلان تورنج.
The focus was initially on vert ramp skateboarding.	وكان التركيز في البداية على منحدر التزلج.
The 1.0 comes initially in two versions and .	1.0 يأتي في البداية في نسختين و .
The next update is initially scheduled for 2007.	ومن المقر ر مبدئيا إجراء التحديث التالي في عام 2007.
Initially, this may be an issue for the military.	في مستهل الأمر قد يكون تحقيق الأمن قضية تضطلع بها القوات العسكرية.
But irregularities now seem more serious than initially thought.	ولكن الانحرافات تبدو الآن أشد خطورة مما كنا نتصور في مستهل الأمر.
Erdoğan was initially a hero to those same crowds.	في البداية كان أردوغان بطلا في نظر نفس هذه الحشود.
The United States initially seemed favorable to Al Jazeera.	في مستهل الأمر أبدت الولايات المتحدة تأييدا لقناة الجزيرة.
CIC would have initially lost some money with Lehman.	وربما كان بنك CIC قد يخسر بعض المال في البداية مع ليهمان.
They were initially used for reconnaissance and ground attack.	كانت ت ستخدم في البداية للمهمات الإستطلاعية وللهجوم الأرضي.
Initially it seems that the boy was the murderer.	في البداية كان يبدو أن الصبي هو القاتل.
Initially they acquired DataTree Inc. in the early 1990s.	ومبدئيا فإنها استحوذت على داتاتري إنك في أوائل التسعينيات.
Hollande s proposal was initially regarded as lèse majesté against Germany.	في البداية اعت ب ر اقتراح هولاند بمثابة إهانة موجهة إلى ألمانيا.
Initially, to facilitate debt reduction, bondholders would face another haircut.	ولكن في البداية، ومن أجل تيسير عملية تقليص الديون، فيتعين على حاملي الأسهم أن يتحملوا تقليما آخر لأصل الدين.
Adobe Photoshop Album was initially released on February 18, 2003.	أدوبي فوتوشوب ألبوم تم إطلاقه في البداية في 18 فبراير 2003.
Tests are to be carried out initially by the developer.	ويتولى المطور إجراء هذه الاختبارات في البداية.
Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits.	ففي بداية الأمر تعامل ثاسكين مع أعمال العنف باعتبارها من ارتكاب اللصوص وقطاع الطرق.
Initially Russia continued to delay recognition of both of these republics.	في البداية واصلت روسيا تأخير اعتراف بكل من تلك الجمهوريتان.
In the case of Ireland, the situation was initially not much different.	وفي حالة أيرلندا، لم يكن الموقف في البداية مختلفا بشكل كبير.
Initially, Khrushchev didn t plan to keep his denunciation of Stalin a secret.	في البداية لم يكن خروشوف يعتزم إبقاء إدانته لستالين سرا .
So what, exactly, will Europe do? Perhaps initially Europeans should be cautious.	إذا ، ماذا يتعين على أوروبا أن تفعل على وجه التحديد ربما يتعين على الأوروبيين في البداية أن يتوخوا الحذر.
Some countries electorates initially backed austerity, but none has re authorized it.	في مستهل الأمر منح بعض الناخبين دعمهم للتقشف، ولكن أحدا لم يدعم أعادة التصريح بالتقشف.
Initially, the project was not supposed to be impacted by current events.	فى البداية، لم يكن من المفترض أن يتأثر المشروع بالأحداث الجارية.
On 3 March 2011 FIFA initially awarded the World Cup to Uzbekistan.	وفي يوم 3 مارس، 2011 منح الفيفا شرف تنظيم بطولة كأس العالم لأوزبكستان.
Initially the term was used to denote the chieftain of a tribe.	وقد استخدم المصطلح في البداية ليشير إلى زعيم القبيلة.
Impact on economy During the Great Leap, the Chinese economy initially grew.	أثناء القفزة العظيمة، نما الاقتصاد الصيني في بداية الأمر.
These are initially elongated, but quickly develop into a more rounded form.	وتكون هذه في البداية مطولة، ولكن سريع ا ما تتطور إلى شكل أكثر دائرية.
(a) The base figure for the calculations would initially be 2,700 posts	(أ) أن يكون رقم الأساس للحسابات هو، بصورة مبدئية 700 2
This article was initially viewed as the most contentious in the Convention.	وقد نظر إلى هذه المادة مبدئيا على أنها أكثر المواد إثارة للجدل في الاتفاقية.
Policymakers initially resorted to government spending and low interest rates to boost demand.	في البداية لجأ صانعو القرار السياسي إلى الإنفاق الحكومي وأسعار الفائدة المنخفضة لتعزيز الطلب.
A newly elected Palestinian government should be treated, at least initially, with legitimacy.	إن الحكومة الفلسطينية المنتخبة حديثا لابد وأن يكون التعامل معها، في البداية على الأقل، باعتبارها حكومة شرعية.

Display this page in English