English → Arabic
initially in Arabic
- Pronunciation
- fī al-bidāyah
- Arabizi
fy al-bidaya- Type
- adverb
How to use it
"Initially" is used to talk about the first stage of something. It works like "at first" and is placed before the verb or clause.
Example sentences
-
فِي البِدَايَةِ كُنْتُ مُتَحَمِّسًا.
fī al-bidāyah kuntu mutaḥammisan.
Initially I was excited.
-
فِي البِدَايَةِ لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ خُطَطٌ.
fī al-bidāyah lam yakun hunāka khuṭaṭun.
At first there were no plans.
-
فِي البِدَايَةِ سَهَّلَتِ المَسَائِلُ.
fī al-bidāyah sahhala al-masāʾilu.
Initially the issues were easy.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The plan initially worked.
في مستهل الأمر صادفت هذه الخطة النجاح.
Initially there are no symptoms.
في البداية لا توجد أعراض.
Was it yellow initially or blue?
هل كانت في البداية صفراء أم زرقاء؟
Initially, this was not obvious to all.
في البداية لم يكن هذا التحول في الاتجاه واضحاً للجميع.
The PAD initially found little traction.
في مستهل الأمر، لم يلق التحالف الشعبي من أجل الديمقراطية قدراً كبيراً من الاستجابة.
The Garde initially adhered to this role.
طليعي في البداية انضمت إلى هذا الدور.
Most people do not initially need insulin.
لا يحتاج غالبية المرضى في البداية إلى الأنسولين.
The album did not initially meet expectations.
لم الألبوم لا تفي في البداية التوقعات.
and people are initially reluctant to tell you.
و تجد الناس مترددين في إخبارك
Initially, “globalization” was a dirty word to some.
في البداية كانت "العولمة" بمثابة كلمة قذرة بالنسبة للبعض.
The album's commercial performance was initially lukewarm.
وكان أداء الألبوم التجارية فاترة في البداية.
The Statistics Division proposed that initially the intersecretariat working group would initially operate as a virtual group.
واقترحت الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة أن يعمل الفريق العامل المشترك بين الأمانات كفريق افتراضي (يتواصل أعضاؤه الكترونيا) في البداية.
Questions and answers
Can I use "initially" at the end of a sentence?
It is possible but less common; usually it appears at the beginning or after a clause.
Is "initially" formal or informal?
It is neutral and works in both spoken and written contexts.
Related words and expressions
Updated