ترجمة "initial teething problems" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Initial - translation :

مبدئي

Initial teething problems - translation :

مشاكل التسنين الأولية

Teething - translation :

التسنين

الكلمات الدالة : الأولي الأولية المبدئي الأوّلي المبدئية مشكلات مشاكله مشاكلي مشاكلهم مشاكلك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Just when our kids stop teething, they start having tantrums.	صار أطفالنا يصابون بنوبات غضب، مباشرة بعد ظهور أسنانهم.
Now that teething pains have been overcome the economy is on the mend.	واﻵن، وبعد التغلب على آﻻم التسنين، فإن اﻻقتصاد في سبيله إلى التقويم.
After initial problems, these projects are serving a number of useful purposes.	وتخدم هذه المشاريع عددا من اﻷغراض المفيدة، بعد أن تعرضت لمشاكل صودفت أول اﻷمر.
UNMIL has taken some initial steps, outside of the DDRR process, to address the problems of child abduction.	31 وقامت بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا ببعض الخطوات الأولية، خارخ نطاق عملية نزع سلاح المقاتلين وتسريحهم وإعادة تأهيلهم وإعادة إدماجهم، لمعالجة مشاكل اختطاف الأطفال.
Although it escaped damage, mechanical and other problems restricted its effectiveness during the initial months of its operation.	ومع أنها نجت من الضرر فإن فعاليتها كانت محدودة خﻻل اﻷشهر اﻷولى من تشغيلها بسبب مشاكل ميكانيكية ومشاكل أخرى.
Problems encountered in implementation were mostly of a logistical nature, common to the initial stages of any programme.	وكانت المشاكل التي اعترضت التنفيذ ذات طابع سوقي في معظمها مما يعد أمرا مألوفا في المراحل اﻷولى من أي برنامج.
The secretariat shall immediately notify the Party concerned of any omissions or technical format problems identified in the initial check.	وتبلغ الأمانة فورا الطرف المعني بأي سهو أو مشاكل خاصة بالنموذج التقني يتم تحديدها في التثبت الأولي.
While the cause of the initial problems was unknown, it did not allow a presumption of defect to be drawn.	وفي حين أن سبب المشاكل التي حدثت في البداية لم يكن معروفا فإنه لم يدع مجالا للتوصل إلى افتراض وجود خلل.
22A. The problems addressed in this subprogramme concern refugees in an initial emergency influx and those in ongoing refugee situations.	٢٢ ألف ١٤ تتعلق المشاكل التي يتناولها هذا الباب الفرعي بالﻻجئين في الموجات اﻷولى الطارئة من تدفقهم وبالﻻجئين الذين يعيشون أوضاعهم هذه بشكل مستمر.
Google s new technology is impressive, and will no doubt prove convenient for many consumers once the initial security problems are resolved.	إن التقنية الجديدة التي تستخدمها شركة جوجل مبهرة حقا ، ولسوف تثبت بلا أدنى شك أنها ملائمة لاستخدامات العديد من المستهلكين بمجرد الانتهاء من حل المشاكل الأمنية الأولية التي تواجهها.
Problems in Darfur were due to the initial use of temporary staff and the scale and evolution of the humanitarian crisis.	أما المشاكل في دارفور فترجع إلى استخدام موظفين مؤقـ تين في بادئ الأمر وإلى حجم وتطو ر الأزمة الإنسانية.
Problems in Darfur were due to the initial use of temporary staff and the scale and evolution of the humanitarian crisis.	أما بالنسبة للمشاكل في دارفور فترجع إلى استخدام موظفين مؤقـ تين في بادئ الأمر وإلى حجم وتطو ر الأزمة الإنسانية.
Sector Initial 1994 Revised 1994 Initial 1995	القطاع المخصصات اﻷولية لعام ١٩٩٤ المخصصات المعدلة
Initial	تهيئة
Initial idea, basic architecture, much initial source code	فكرة مبدئية ، بنية اساسية ، شفرة مصدر بادئة
Date of initial communication 4 December 1996 (initial submission)	تاريخ البلاغ الأول 4 كانون الأول ديسمبر 1996 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 17 August 1998 (initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 17 آب أغسطس 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 8 October 1998 (initial submission)	تاريخ البلاغ الأول 8 تشرين الأول أكتوبر 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 14 May 2001 (initial submission)	تاريخ البلاغ الأول 14 أيار مايو 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission)	تاريخ البلاغ الأول 22 تموز يوليه 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 6 November 2000 (initial submission)	تاريخ البلاغ الأول 6 تشرين الثاني نوفمبر 2000 (الرسالة الأولى)
Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ الأو لي 22 تموز يوليه 1998 (الرسالة الأولى)
Date of initial communication 18 June 2002 (initial submission)	تاريخ البلاغ الأول 18 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 14 October 2003 (initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ الأول 14 تشرين الأول أكتوبر 2003 (الرسالة الأولى)
Initial step	الخطوة الأولى
Initial review	1 الاستعراض الأولي
Initial capital	رأس المال المقترح
Artist's Initial	الاحرف الاولى لاسم الفنان
Artist's Initial	الفنان s ابتدائي أو لي أو ل حرف استهلالي ب داءةNAME OF TRANSLATORS
Initial ramdisk	قرص ذاكرة إبتدائي
Initial density	الجزيئة الكثافة
Initial cracks	مماثل القطع
Initial author	المؤلف الأول
Initial developer	المطور أولي
Initial directory	الدليل المبدئي
Initial Point	ابتدائي أو لي أو ل حرف استهلالي ب داءة نقطة
Initial Conditions	ابتدائي أو لي أو ل حرف استهلالي ب داءة الشروط
Initial value	القيمة الأولية
Initial declination	ابتدائي أو لي أو ل حرف استهلالي ب داءة
Initial State	ابتدائي أو لي أو ل حرف استهلالي ب داءة الحالة
Initial Activity	ابتدائي أو لي أو ل حرف استهلالي ب داءة الن شاط
Initial activity	ابتدائي أو لي أو ل حرف استهلالي ب داءة الن شاط
Initial state	ابتدائي أو لي أو ل حرف استهلالي ب داءة الحالة
Initial value	ابتدائي أو لي أو ل حرف استهلالي ب داءة الحالة
Initial Caps	الحروف العلوية الأولى

Display this page in English