Translation of "teething troubles" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Kenya s troubles run deeper. | أما المتاعب في كينيا فهي أشد عمقا . |
| She told her troubles to him. | حدثته عن مشاكلها. |
| Sometimes ends up helping Alice with her troubles. | 3 أليس في بحر الدموع. |
| Redeem Israel, God, out all of his troubles. | يا الله افدي اسرائيل من كل ضيقاته |
| And We helped them , so they overcame ( their troubles ) | ونصرناهم على القبط فكانوا هم الغالبين . |
| And We helped them , so they overcame ( their troubles ) | ونصرناهم ، فكانت لهم العزة والنصرة والغلبة على فرعون وآله . |
| Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you, | لاجل ذلك حواليك فخاخ ويريعك رعب بغتة |
| Redeem Israel, O God, out of all his troubles. | يا الله افدي اسرائيل من كل ضيقاته |
| But there are other, non psychological factors for Pakistan s troubles. | ولكن هناك عوامل أخرى غير العوامل النفسية أسهمت في تفاقم المتاعب التي تعيشها باكستان. |
| But the troubles for the world economy are just starting. | ولكن متاعب الاقتصاد العالمي قد بدأت للتو. |
| rejoicing in hope enduring in troubles continuing steadfastly in prayer | فرحين في الرجاء. صابرين في الضيق. مواظبين على الصلاة. |
| I am convinced that Russia s troubles all come down to politics. | وأنا على اقتناع تام بأن المتاعب التي تعاني منها روسيا ترجع في الأصل إلى السياسة. |
| Persistent optimism reflects a serious misdiagnosis of the global economy s troubles. | الواقع أن هذا التفاؤل الدءوب يعكس خطأ خطيرا في تشخيص المشاكل التي يواجهها الاقتصاد العالمي. |
| Sami felt far from the troubles and dangers of a big city. | شعر سامي أن ه قد ابتعد عن المشاكل و الأخطار التي تمي ز الحياة في مدينة كبيرة. |
| A few eurozone members financial troubles have become a problem for all. | ان المشاكل المالية لعدد قليل من دول منطقة اليورو قد اصبحت مشكلة الجميع . |
| Father Vincent A priest from England who helps Stephen in his troubles. | الأب فنسنت كاهن من إنجلترا يساعد ستيفن في مشاكله. |
| I pour out my complaint before him. I tell him my troubles. | اسكب امامه شكواي. بضيقي قدامه اخبر |
| Whoever guards his mouth and his tongue keeps his soul from troubles. | من يحفظ فمه ولسانه يحفظ من الضيقات نفسه. |
| Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles. | من يحفظ فمه ولسانه يحفظ من الضيقات نفسه. |
| But, with enlightened leadership and constructive cooperation, Egypt can overcome its current troubles. | ولكن بالزعامة الحكيمة المستنيرة والتعاون البن اء، تستطيع مصر أن تتغلب على متاعبها الحالية. |
| For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol . | لانه قد شبعت من المصائب نفسي وحياتي الى الهاوية دنت . |
| The fundamental economic problem that currently troubles much of the world is insufficient demand. | فالمشكلة الاقتصادية الجوهرية التي تقض مضجع القسم الأكبر من العالم حاليا تتلخص في عدم كفاية الطلب. |
| Answering that question starts at the origin of all of EMU s troubles crisis prevention. | تبدأ الإجابة على هذا التساؤل من أصل كافة المتاعب التي يواجهها الاتحاد الاقتصادي والنقدي منع الأزمات. |
| Issues like the eurozone s troubles and relations with Russia received no attention at all. | ولم تحظ قضايا مثل المتاعب في منطقة اليورو والعلاقات مع روسيا بأي قدر من الاهتمام على الإطلاق. |
| The godfearing , when a visitation of Satan troubles them , remember , and then see clearly | إن الذين اتقوا إذا مس هم أصابهم طيف وفي قراءة طائف أي شيء أل م بهم من الشيطان تذك روا عقاب الله وثوابه فإذا هم مبصرون الحق من غيره فيرجعون . |
| The godfearing , when a visitation of Satan troubles them , remember , and then see clearly | إن الذين اتقوا الله م ن خلقه ، فخافوا عقابه بأداء فرائضه واجتناب نواهيه ، إذا أصابهم عارض من وسوسة الشيطان تذك روا ما أوجب الله عليهم من طاعته ، والتوبة إليه ، فإذا هم منتهون عن معصية الله على بصيرة ، آخذون بأمر الله ، عاصون للشيطان . |
| Saul's servants said to him, See now, an evil spirit from God troubles you. | فقال عبيد شاول له هوذا روح رديء من قبل الله يبغتك. |
| The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses. | افرج ضيقات قلبي. من شدائدي اخرجني . |
| The righteous cry, and Yahweh hears, and delivers them out of all their troubles. | اولئك صرخوا والرب سمع ومن كل شدائدهم انقذهم . |
| He will deliver you in six troubles yes, in seven no evil shall touch you. | في ست شدائد ينجيك وفي سبع لا يمسك سوء. |
| The troubles of my heart are enlarged O bring thou me out of my distresses. | افرج ضيقات قلبي. من شدائدي اخرجني . |
| The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles. | اولئك صرخوا والرب سمع ومن كل شدائدهم انقذهم . |
| For my soul is full of troubles and my life draweth nigh unto the grave. | لانه قد شبعت من المصائب نفسي وحياتي الى الهاوية دنت . |
| Remarkably, regulators had allowed Cypriot banks to engage in the practices that led to their troubles. | ومن اللافت للنظر أن الهيئات التنظيمية سمحت للبنوك القبرصية بالانخراط في ممارسات أدت إلى وقوعها في المتاعب. |
| This poor man cried, and Yahweh heard him, and saved him out of all his troubles. | هذا المسكين صرخ والرب استمعه ومن كل ضيقاته خلصه . |
| He shall deliver thee in six troubles yea, in seven there shall no evil touch thee. | في ست شدائد ينجيك وفي سبع لا يمسك سوء. |
| He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live. | المولع بالكسب يكدر بيته. والكاره الهدايا يعيش. |
| This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles. | هذا المسكين صرخ والرب استمعه ومن كل ضيقاته خلصه . |
| Second, troubles in any single component of total debt will have an impact on all the other components. | والثاني أن نشوء متاعب في أي من مكونات الدين الإجمالي من شأنه أن يؤثر على كافة المكونات الأخرى. |
| Greece s troubles have encouraged some to wonder aloud if the euro zone can survive its growing internal imbalances. | لقد شجعت المتاعب التي تواجهها اليونان على التساؤل بصوت عال عما إذا كانت منطقة اليورو قادرة على البقاء رغم ما يعيبها من خلل متزايد في التوازن. |
| Meanwhile, Russia s troubles remain hidden behind the strong arm tactics and oil bloated coffers of Putin s autocratic bureaucracy. | في نفس الوقت، تظل المتاعب التي تعاني منها روسيا محتجبة خلف تكتيكات الذراع القوية والخزائن الممتلئة بأموال النفط التي تحتمي بها بيروقراطية بوتن الاستبدادية. |
| AdriVidales It seems that King of Belgium will abdicate due to tax offenses by relatives and women troubles. | AdriVidales يبدو أن ملك بلجيكا سيتنازل عن العرش بسبب جرائم التهرب من الضرائب التي تورط بها أقاربه و متاعب النساء . |
| Indeed those who fear get alerted whenever a temptation from the devil troubles them , and they perceive immediately . | إن الذين اتقوا إذا مس هم أصابهم طيف وفي قراءة طائف أي شيء أل م بهم من الشيطان تذك روا عقاب الله وثوابه فإذا هم مبصرون الحق من غيره فيرجعون . |
| Indeed those who fear get alerted whenever a temptation from the devil troubles them , and they perceive immediately . | إن الذين اتقوا الله م ن خلقه ، فخافوا عقابه بأداء فرائضه واجتناب نواهيه ، إذا أصابهم عارض من وسوسة الشيطان تذك روا ما أوجب الله عليهم من طاعته ، والتوبة إليه ، فإذا هم منتهون عن معصية الله على بصيرة ، آخذون بأمر الله ، عاصون للشيطان . |
| The merciful man does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh. | الرجل الرحيم يحسن الى نفسه والقاسي يكدر لحمه. |
