ترجمة "information is developed" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| An information and communication technology emergency preparedness plan was developed by the Information Systems Division in November 2002. | وقد أعدت شعبة نظم المعلومات في تشرين الثاني نوفمبر 2002 خطة للاستعداد لمواجهة الطوارئ في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| A number of other countries have developed information literacy standards since then. | وقد طورت العديد من الدول الأخرى معايير الوعي المعلوماتي لديها مذ ذلك الحين. |
| The second is that disincentives for applying information security may be greater as there is less to protect, the most valuable information assets being owned or managed by entities in developed countries. | أما القضية الثانية فهي أن معوقات تطبيق أمن المعلومات قد تكون أكبر نظرا لأن حجم المعلومات التي يتعين حمايتها أقل، بما أن معظم المعلومات القي مة تملكها أو تديرها كيانات في البلدان المتقدمة. |
| In addition, information is developed in non written formats, to accommodate the needs of communities with high levels of illiteracy. | وبالإضافة إلى ذلك يتم نشر المعلومات بأشكال غير خطية لتلبية احتياجات المجتمعات المحلية التي ترتفع فيها معدلات الأمية. |
| Confidential information was managed in an advanced computerized database developed by the Mission. | أما المعلومات السرية فكانت تحفظ في قاعدة بيانات حاسوبية متقدمة من أعدتها البعثة. |
| This is especially true for support to the field and in closing the information gap between the developed and developing world. | ويصدق هذا أكثر ما يصدق على الدعم الميداني وسد فجوة المعلومات بين العالم المتقدم النمو والعالم النامي. |
| Even in some developed countries there is no central collection of information, often because trafficking in endangered species is regarded as a low priority. | (17) فحتى في بعض البلدان المتقد مة لا تجمع المعلومات مركزيا، وكثيرا ما يكون ذلك لأن الاتجار بالأنواع المعر ضة للانقراض يحظى بأولوية منخفضة. |
| No separate training course has been developed on procedures for protection of confidential information. | 32 ولم يتم إعداد أي دورة تدريبية منفصلة عن إجراءات حماية المعلومات السرية. |
| Nicaragua developed an information system for the agricultural sector that provides data by sex. | ووضعت نيكاراغوا نظام معلومات القطاع الزراعي يوفر البيانات حسب نوع الجنس. |
| In 2001, INSTRAW developed its Gender Awareness Information Networking System (GAINS), which uses information and communication technology tools to conduct research and training. | 9 وفي عام 2001، أنشأ المعهد نظامه للمعلومات والتواصل الشبكي من أجل تحقيق الوعي الجنساني، وهو نظام يستخدم أدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصال لإجراء البحوث والتدريب. |
| Even the small handful of relevant studies exploring possible risks lacked a guiding focus, giving no indication that the information developed would help decision makers ensure that nanotechnology is developed safely over the long term. | حتى أن العدد القليل من الدراسات وثيقة الصلة والتي استكشفت المجازفات المحتملة، افتقرت إلى أي قدر من التوجيه على النحو الذي يشير إلى أن المعلومات التي توصلت إليها هذه الدراسات قد تساعد صانعي القرار في ضمان تنمية التكنولوجيا متناهية الص غ ر بشكل آمن على الأمد البعيد. |
| It is argued that mobile telephony is the information and communication technology that has the most significant impact on development, particularly in developing and least developed countries. | وي ذكر أن خدمة الهواتف المتنقلة هي أشد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تأثيرا على التنمية، وبخاصة في البلدان النامية وأقل البلدان نموا . |
| According to Iraq, the claim is so poorly developed and so little information is presented that it is not possible to support any aspect of the claim in entirety . | وهو يرى أن المطالبة واهية الحجج وتتضمن معلومات ضئيلة إلى درجة يتعذر معها دعم أي جانب من جوانب المطالبة برمتها. |
| The preliminary analysis showed that information from TNAs is already available and that several countries have developed capacity to identify their needs for technologies. | 52 يتبين من الدراسة التحليلية الأولية أن المعلومات المستمدة من عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا، متوفرة بالفعل() وأن بلدانا عديدة قامت بتطوير قدراتها لتحديد احتياجاتها إلى التكنولوجيات. |
| Meanwhile, other entities have also developed their own information and communication technology tools to promote networking. | وفي الوقت نفسه، أنشأت كيانات أخرى أيضا أدواتها في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصال لتعزيز التواصل الشبكي. |
| The Ministry of Health had developed various indicators, information on which she could provide to the Committee. | وقد وضعت وزارة الصحة مؤشرات مختلفة، ويمكنها أن توف ر للجنة معلومات بشأنها. |
| This means that units should be designated and methodologies developed to practically and cost efficiently collect information. | وهذا يعني أنه ينبغي تشكيل وحدات واستحداث منهجيات لجميع المعلومات بطريقة عملية وفعالة من حيث التكلفة. |
| Also, some entities had developed information and communication technology tools to promote networking, thus competing with the Gender Awareness Information Networking System set up by INSTRAW. | كما وجد أن بعض الكيانات قد استحدثت وسائل لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتعزيز التواصل الشبكي، فتنافست في ذلك مع نظام المعلومات والتواصل الشبكي من أجل تحقيق الوعي الجنساني الذي أنشأه المعهد. |
| At least in developed countries but increasingly in underdeveloped ones as well the problem is no longer one of access to information, but of the lack of ability to process and make sense of that information. | ففي البلدان المتقدمة على الأقل ـ ولكن على نحو متزايد في البلدان المتخلفة أيضا ـ لم تعد المشكلة في عدم القدرة على الوصول إلى المعلومات، بل إن المشكلة تكمن الآن في الافتقار إلى القدرة على معالجة المعلومات واستخلاص الحقائق منها. |
| The overall picture seems to confirm the information available from other sources that indicates the existence of well developed drug information systems in Europe and North America. | 20 ويبدو أن الصورة الاجمالية تؤكد المعلومات المتاحة من مصادر أخرى والتي تشير إلى وجود نظم معلومات جيدة التطوير عن تعاطي المخدرات في أوروبا وأمريكا الشمالية. |
| The site for this conflict was UNESCO where the New World Information and Communication Order(NWICO) movement developed. | وقد وقع هذا الصراع في اليونسكو حيث ظهرت حركة النظام العالمي الجديد للإعلام والاتصال(NWICO). |
| In the field of information technology (IT) and communications, Syria has developed a strategy for the relevant technologies. | وفي ميدان تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، طورت سورية استراتيجية للتكنولوجيات ذات الصلة. |
| As few of the national plans of action developed specifically for children have well developed budget information, efforts are needed to strengthen the link between these plans and national budgets. | ولما كانت قلة قليلة فقط من خطط العمل الوطنية التي و ضعت خصيصا للأطفال تتوافر لها بالفعل معلومات وافية عن الميزانية، فإن هناك حاجة إلى بذل جهود لتوطيد الصلة بين هذه الخطط والميزانيات الوطنية. |
| Furthermore, the Philippines developed an information and communication technology group to encourage interaction among local, regional and national committees. | وبالإضافة إلى ذلك، أنشأت الفلبين فريقا لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للتشجيع على تبادل الرأي بين اللجان القائمة على الأصعدة المحلي والإقليمي والوطني. |
| (b) International cooperation should be developed in the areas of information exchange, research and analysis concerning computer related crime. | (ب) ينبغي أن ي طو ر التعاون الدولي في مجالات تبادل المعلومات وإجراء البحوث والتحليلات المتعلقة بالجرائم ذات الصلة بالحاسوب. |
| The overall picture seems to confirm the existence of well developed drug information systems in Europe and North America. | ويبدو أن الصورة الاجمالية تؤك د وجود نظم معلومات حسنة التطوير في ميدان المخدرات في كل من أوروبا وأمريكا الشمالية. |
| However, the gap between developed and developing countries in the sphere of public information was growing steadily, making it urgent to establish an equitable international information and communication order. | بيد أن الفارق بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية في مجال الإعلام يتزايد باطراد ويجعل من الملح إقامة نظام دولي عادل للمعلومات والاتصال. |
| Spain is a developed country. | إسبانيا دولة متقدمة. |
| Since 1990, a series of information systems have been developed to ensure better monitoring and follow up of target 9. | است حدثت منذ عام 1990 مجموعة من نظم المعلومات بهدف ضمان رصد ومتابعة أفضل للغاية 9. |
| A resource kit has been developed as a logical and consistent way in which to organize information on the Convention. | 15 وضعت مجموعة موارد باعتبارها طريقة منطقية ومتساوقة تنظم في إطارها المعلومات الخاصة بالاتفاقية. |
| WFP has initiated a decentralized Vulnerability, Analysis and Mapping Spatial Information Environment (VAM SIE) using GeoNetwork software developed by FAO. | 40 وقد استحدث برنامج الأغذية العالمي بوابة لا مركزية للمعلومات الفضائية المتعلقة بالبيئة تابعة لوحدة تحليل مواضع الخطر ورسم خرائطها (VAM SIE) باستخدام برامجيات الشبكة الأرضية (GeoNetwork) التي وضعتها الفاو. |
| Investment in security technologies is currently at a less than optimal level and governments in developed and developing countries are increasingly feeling the need to address information security issues. | ولا يصل الاستثمار في التكنولوجيا الأمنية حاليا إلى المستوى الأمثل ويتزايد شعور الحكومات في البلدان المتقدمة والبلدان الناميـة بالحاجة إلـى معالجة قضايا أمن المعلومات. |
| software application is currently being developed. | ويجري حاليا تطوير نموذج للتطبيق الحاسوبي. |
| Proposed revision of article 26, Exchange of information, of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries | اقتراح تنقيح المادة 26، تبادل المعلومات، من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية |
| Many tourism SMEs operate without any technological system or have developed an information website that does not yet offer booking facilities. | 34 ويجب إجراء تحليل اقتصادي ومالي للوقوف على المنافع الاقتصادية التي يجنيها جميع المشاركين في النظام. |
| Special material has been developed in several languages, printed matter as well as information provided on the internet or by telephone. | وثمة مواد خاصة قد وضعت بلغات متعددة، وهناك أيضا مواد مطبوعة ومعلومات مقدمة على شبكة إنترنت أو من خلال الهاتف. |
| Relevant information and communication technology tools such as bulletin boards and discussion forums should be developed to enhance such coordination arrangements. | ويجب تطوير أدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المناسبة، مثل لوحات الإعلانات ومنتديات النقاش، لتعزيز ترتيبات التنسيق هذه. |
| Space technologies and information support for natural disaster management are being developed in the Russian Federation along the following priority lines | 29 يجري تطوير التكنولوجيات الفضائية والدعم المعلوماتي لتدب ر الكوارث الطبيعية في الاتحاد الروسي على أساس الأولويات التالية |
| (a) Improved financial information reporting. In 2004 the field office management ledger was developed and implemented in all UNODC field offices. | (أ) تحسين الإبلاغ عن المعلومات المالية في عام 2004، وضع دفتر الأستاذ لإدارة المكاتب الميدانية ونف ذ في جميع المكاتب الميدانية التابعة للمكتب. |
| This is the case with the energy sector, on which little information has been provided by the developed countries and international organizations, although it is a key factor in desertification control in African countries. | وهذا هو حال قطاع الطاقة الذي تقدم البلدان المتقدمة والمنظمات الدولية معلومات قليلة بشأنه رغم أنه يشكل عنصرا رئيسيا لمكافحة التصحر في البلدان الأفريقية. |
| 31. Calls upon developed countries to ensure that information on their efforts to increase the volume of official development assistance is made available to the relevant United Nations intergovernmental bodies | 31 تهيب بالبلدان المتقدمة النمو أن تكفل إتاحة المعلومات المتعلقة بجهودها من أجل زيادة حجم المساعدة الإنمائية الرسمية للهيئات الحكومية الدولية المعنية التابعة للأمم المتحدة |
| With a view to building local understanding and providing information to the international community, the output of this work is being summarized in a user friendly, Web based communication platform that is now being developed. | ومن أجل بناء فهم محلي واضح وتوفير المعلومات للمجتمعات المحلية، فإن ناتج هذا العمل يتلخص في منصة اتصالات سهلة الاستخدام على شبكة الإنترنت يجري تطويرها حاليا. |
| The National Plan was developed by the Ministry of Women s Affairs and the Ministry of Information and Culture, and approved in April. | نشرت وزارة شؤون المرأة ووزارة الثقافة والإعلام خطة العمل القومية وصد قت عليها في إبريل. |
| This page lists and links to information on the various versions of Microsoft Windows, a major computer operating system developed by Microsoft. | This page lists and links to information on the various versions of مايكروسوفت ويندوز, a major computer نظام تشغيل developed by مايكروسوفت. |
| It is developed primarily by Taco Hoekwater. | يطوره Taco Hoekwater بشكل أساسي. |
Related searches : Information Developed - Developed Information - Is Developed - Is Developed For - Is Currently Developed - Is Further Developed - Is Developed Further - Which Is Developed - Is Being Developed - Is Already Developed - Is Been Developed - Is Information - Information Is Shown
