ترجمة "in which you" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Which - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand, | واعر فكم ايها الاخوة بالانجيل الذي بشرتكم به وقبلتموه وتقومون فيه |
| Or have you a Book in which you read | أم أي بل أ لكم كتاب منزل فيه تدرسون أي تقرؤون . |
| Do you possess a scripture in which you read | أم أي بل أ لكم كتاب منزل فيه تدرسون أي تقرؤون . |
| Or have you a Book in which you read | أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك . |
| Do you possess a scripture in which you read | أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك . |
| by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you unless you believed in vain. | وبه ايضا تخلصون ان كنتم تذكرون اي كلام بشرتكم به الا اذا كنتم قد آمنتم عبثا. |
| Therefore, as for you, let that remain in you which you heard from the beginning. If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father. | اما انتم فما سمعتموه من البدء فليثبت اذا فيكم. ان ثبت فيكم ما سمعتموه من البدء فانتم ايضا تثبتون في الابن وفي الآب. |
| Or do you have a scripture in which you study . | أم أي بل أ لكم كتاب منزل فيه تدرسون أي تقرؤون . |
| Or do you have a scripture in which you learn | أم أي بل أ لكم كتاب منزل فيه تدرسون أي تقرؤون . |
| Or do you have a scripture in which you study . | أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك . |
| Or do you have a scripture in which you learn | أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك . |
| Remember your congregation, which you purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your inheritance Mount Zion, in which you have lived. | اذكر جماعتك التي اقتنيتها منذ القدم وفديتها سبط ميراثك. جبل صهيون هذا الذي سكنت فيه . |
| in which you are now living | وأنت يا محمد ح ل حلال بهذا البلد بأن يحل لك فتقاتل فيه ، وقد أنجز الله له هذا الوعد يوم الفتح ، فالجملة اعتراض بين المقسم به وما عطف عليه . |
| in which you are now living | أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا . |
| Will you be left secure in that which you have here ? | أتتركون في ما ههنا من الخيرات آمنين . |
| Will you be left secure in that which you have here ? | أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين . |
| GV In which countries do you operate? | الأصوات العالمية في أي البلدان تعمل |
| I gave you a land whereon you had not labored, and cities which you didn't build, and you live in them. You eat of vineyards and olive groves which you didn't plant.' | واعطيتكم ارضا لم تتعبوا عليها ومدنا لم تبنوها وتسكنون بها ومن كروم وزيتون لم تغرسوها تاكلون. |
| Or don't you know that your body is a temple of the Holy Spirit which is in you, which you have from God? You are not your own, | ام لستم تعلمون ان جسدكم هو هيكل للروح القدس الذي فيكم الذي لكم من الله وانكم لستم لانفسكم. |
| in replacing you with another creation like you , changing you into a form which you do not know . | على عن أن نبدل نجعل أمثالكم مكانكم وننشئكم نخلقكم في مالا تعلمون من الصور كالقردة والخنازير . |
| in replacing you with another creation like you , changing you into a form which you do not know . | نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال . |
| If you have not been faithful in that which is another's, who will give you that which is your own? | وان لم تكونوا امناء في ما هو للغير فمن يعطيكم ما هو لكم. |
| And We brought forth for you thereby gardens of palm trees and grapevines in which for you are abundant fruits and from which you eat . | فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب هما أكثر فواكه العرب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون صيفا وشتاء . |
| And We brought forth for you thereby gardens of palm trees and grapevines in which for you are abundant fruits and from which you eat . | فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون . |
| Therein for you will be fruits in plenty , of which you will eat ( as you desire ) . | لكم فيها فاكهة كثيرة منها أي بعضها تأكلون وكل ما يؤكل يخلف بدله . |
| Therein for you will be fruits in plenty , of which you will eat ( as you desire ) . | لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون . |
| In which folder did you save the file? | في أي مجلد حفظت الملف |
| There are abundant fruits for you in it , from which you will eat . | لكم فيها فاكهة كثيرة منها أي بعضها تأكلون وكل ما يؤكل يخلف بدله . |
| There are abundant fruits for you in it , from which you will eat . | لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون . |
| You shall walk in all the way which Yahweh your God has commanded you, that you may live, and that it may be well with you, and that you may prolong your days in the land which you shall possess. | في جميع الطريق التي اوصاكم بها الرب الهكم تسلكون لكي تحيوا ويكون لكم خير وتطيلوا الايام في الارض التي تمتلكونها |
| that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed. | لتعرف صحة الكلام الذي عل مت به |
| But that which God has given me is better than that which He has given you . Yet you rejoice in your gift . | فلما جاء الرسول بالهدية ومعه أتباعه سليمان قال أتمدونن بمال فما أتاني الله من النبوة والملك خير مما آتاكم من الدنيا بل أنتم بهديتكم تفرحون لفخركم بزخارف الدنيا . |
| In which you shall neither see ups nor downs . | لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . |
| in which you shall find no crookedness or curvature . | لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . |
| In which you shall neither see ups nor downs . | فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا . |
| in which you shall find no crookedness or curvature . | فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا . |
| then it shall happen, that the sword, which you fear, shall overtake you there in the land of Egypt and the famine, about which you are afraid, shall follow close behind you there in Egypt and there you shall die. | يحدث ان السيف الذي انتم خائفون منه يدرككم هناك في ارض مصر والجوع الذي انتم خائفون منه يلحقكم هناك في مصر فتموتون هناك. |
| There is an Indian greeting, which I'm sure some of you know Namaste, accompanied by a respectful bow, which, roughly translated means, That which is of God in me greets that which of God is in you. | هناك تحية هندية أنا متأكد من أن بعضكم يعرفها ناماستاى وتصاحبها انحناءة احترام, وهي تعني إذا ما ترجمت بشكل تقريبي ما بداخلي من الرب يلقي التحية على ما بداخلك منه |
| And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you. | وبدعائهم لاجلكم مشتاقين اليكم من اجل نعمة الله الفائقة لديكم. |
| Oh how great is your goodness, which you have laid up for those who fear you, which you have worked for those who take refuge in you, before the sons of men! | ما اعظم جودك الذي ذخرته لخائفيك. وفعلته للمتكلين عليك تجاه بني البشر . |
| I will instruct you and teach you in the way which you shall go. I will counsel you with my eye on you. | اعل مك وارشدك الطريق التي تسلكها. انصحك. عيني عليك . |
| Have you seen that which you emit ? | أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء . |
| Have you seen that which you emit ? | أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون |
| If you looked in the book, you saw this, which I really was appalled by. | حينما تنظروا في الدليل، سترون هذا وهو الشيء الذي أصابني فعلا بالجزع |
| You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs. | وتاخذ في يدك هذه العصا التي تصنع بها الآيات |
Related searches : Which You - In Which - Which Time You - Which Shows You - Which You Find - Which You Use - Which Concern You - Of Which You - Which You Named - Which You May - Which You Please - Which Gives You - Which Suit You - Which You Received