ترجمة "in this respect" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Respect - translation :

This - translation :

الكلمات الدالة : أحترم أحترمك تحترم احترم نحترم الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In this respect, CDSs are unique.	وفي هذا السياق فإن سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان تشكل أداة فريدة.
Spain s experience is instructive in this respect.	وتنبئنا تجربة أسبانيا بالكثير في هذا الصدد.
They are not alone in this respect.	وهما ليسا وحدهما في هذا الصدد.
In this respect, however, Obama is hardly unique.	وبرغم ذلك فإن أوباما ليس زعيما فريدا في هذا السياق.
Moreover, Greece is not alone in this respect.	فضلا عن ذلك فإن اليونان ليست وحدها في هذا الصدد.
In this respect, Turkey is a good example.	وفي هذا السياق، تشكل تركيا مثالا جيدا.
In this respect irreversibility is a core principle.	وفي هذا الصدد، فإن مبدأ اللارجعة يمثل مركزا محوريا.
In this respect, specific areas promising success are	والمجالات المحددة الواعدة بالنجاح، في هذا الصدد، هي التالية
Much remains to be done in this respect.	وهناك الكثير الذي ينبغي القيام به في هذا المجال.
UNHCR will remind the field in this respect.	46 ستذكر المفوضية الميدان بهذا الأمر.
The United States is very different in this respect.	أما الولايات المتحدة فهي مختلفة تماما في هذا الصدد.
FX markets have two important advantages in this respect.	وتتمتع أسواق صرف العملات الأجنبية بميزتين مهمتين في هذا السياق.
The Sumerians and Babylonians were pioneers in this respect.	وقد كان السومريون والبابليون الرواد في هذا الصدد.
Some encouraging progress is being made in this respect.	وقد تحقق شيء من التقدم الذي يبعث على التفاؤل في هذا المجال.
My Office will support Government endeavours in this respect.	وسيقدم مكتبي الدعم لمساعي الحكومة في هذا الصدد.
In this respect, we particularly underline the importance of	وفي هذا الصدد، نؤكد، بوجه خاص، على أهمية ما يلي
Coordination of all players in this respect has improved.	وفي هذا الصدد، حدث تحسن في تنسيق أنشطة جميع الجهات الفاعلة.
In this respect, a lot of variations are possible.	وفي هذا الصدد، هناك خيارات عديدة ممكنة.
China's policy in this respect will remain unchanged in the future.	ولن تتغير سياسة الصين في هذا المجال في المستقبل.
The easing of the sanctions can help in this respect.	تخفيف العقوبات يمكن أن يساعد حيال هذا.
In this respect, important priorities during the coming years are	وفي هذا الصدد، تتمثل الأولويات المهمة خلال الأعوام المقبلة فيما يلي
This year will be unforgettable in more than one respect.	وبالنسبة لشخصي المتواضع ستكون هذه السنة سنة لا تنسى في أكثر من جانب.
In this respect, we consider IAEA monitoring to be necessary.	وفي هذا الصدد، فإننا نرى ضرورة أن يخضع هذا الأمر لمراقبة الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
The ACVZ advises that action be taken in this respect.	ومن رأي اللجنة أنه ينبغي أن ت تخذ الإجراءات اللازمة في هذا الصدد.
In this respect, the Government wishes to emphasize the following.	وفي هذا الصدد، ترغب الحكومة في التأكيد على الأمور التالية
In this respect, there are three different strategies in place in Africa.	وفي هذا السياق، تتبنى أفريقيا ثلاث استراتيجيات مختلفة.
But, so far, virtually nothing has been done in this respect.	ولكن حتى الآن، لم يتم أي شيء تقريبا في هذا الصدد.
Europe, in this respect, is not qualitatively different from the US.	وبهذا المفهوم فإن أوروبا لا تختلف كثيرا عن الولايات المتحدة نوعيا.
In this respect, the US could learn from the European Union.	وفي هذا السياق قد يكون من الواجب على الولايات المتحدة أن تتعلم من الاتحاد الأوروبي.
In this respect, Syria and Iran appreciate Turkey s EU membership process.	وفي هذا الإطار فإن دولا مثل سوريا وإيران تدرك أهمية عملية انضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي.
So far no general agreement has been reached in this respect.	ولم يتم التوصل حتى الآن إلى اتفاق عام في هذا الصدد.
It received no aid from the United Kingdom in this respect.	ولا يتلقى أي مساعدة من المملكة المتحدة في هذا الصدد.
In this respect, we embrace the concept of responsibility to protect .	وفي هذا الصدد، نعتنق مفهوم المسؤولية عن الحماية .
Only four reports mention support to African countries in this respect.	فقد أشارت أربعة تقارير فقط إلى الدعم المقدم في هذا المجال إلى البلدان الأفريقية.
The United Nations has to take the lead in this respect.	ويتعين على الأمم المتحدة أن تقوم بدور قيادي في هذا الصدد.
The role of the Security Council is essential in this respect	ولمجلس الأمن دور أساسي في هذا الصدد
This is a matter for both parties the Government cannot easily exert influence in this respect.	وهذه المسألة تتعلق بكلا الطرفين ومن الصعب على الحكومة أن تقوم بالتأثير في هذا الصدد.
In this respect, drone warfare reinforces the perverse nature of asymmetrical wars.	وفي هذا الصدد، تعزز حرب الطائرات بدون طيار الطبيعة الضارة للحروب غير المتكافئة .
The High Commissioner has specifically included a new recommendation in this respect.	وأدرجت المقررة الخاصة بوجه التحديد توصية جديدة في هذا الصدد().
A lighting system will be installed to assist us in this respect.	وسوف يوضع نظام إضاءة يساعدنا في هذا الصدد.
The following provisions of the Penal Code are relevant in this respect.	والأحكام التالية في قانون العقوبات لها صلة بفي هذا الموضوع.
There are lessons to be learned in this respect for developing countries.	وثمة دروس يمكن للبلدان النامية أن تستخلصها في هذا السياق.
In this respect, Sierra Leone has a high degree of external vulnerability.	وفي هذا الصدد، ما برح تأثر سيراليون بالعوامل الخارجية قويا.
The Panel, therefore, makes no recommendation in respect of this claim unit.	224 وعليه، لا يتقدم الفريق بأية توصية تتعلق بهذه الوحدة من وحدات المطالبة.
The Panel, therefore, makes no recommendation in respect of this claim unit.	293 وبناء على ذلك، لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.

Display this page in English