Translation of "in respect whereof" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Whereof the clusters are in easy reach . | قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . |
| The Fruits whereof ( will hang in bunches ) low and near . | قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . |
| Whereof do they question one another ? | عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . |
| Whereof do they question one another ? | عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به . |
| Clusters whereof shall be near at hand . | قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . |
| For you therein will be fruits in plenty whereof ye will eat . | لكم فيها فاكهة كثيرة منها أي بعضها تأكلون وكل ما يؤكل يخلف بدله . |
| Then , in a chain whereof the length is seventy Cubits , bind him . | ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا بذراع الملك فاسلكوه أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم . |
| The fruits in bunches whereof will be low and near at hand . | قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . |
| For you therein will be fruits in plenty whereof ye will eat . | لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون . |
| Of course, Putin might know whereof he speaks. | بالطبع فإن من الممكن ان بوتين يعرف جيدا عن ماذا يتحدث. |
| A fountain whereof will drink those brought nigh . | عينا فنصبه بأمدح مقدرا يشرب بها المقربون منها ، أو ضمن يشرب معنى يلتذ . |
| A spring whereof drink those nearest to Allah . | عينا فنصبه بأمدح مقدرا يشرب بها المقربون منها ، أو ضمن يشرب معنى يلتذ . |
| And then insert him in a chain whereof the length is seventy cubits . | ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا بذراع الملك فاسلكوه أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم . |
| Further , make him march in a chain , whereof the length is seventy cubits ! | ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا بذراع الملك فاسلكوه أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم . |
| Nay , but they denied that , the knowledge whereof they could not compass , and whereof the interpretation ( in events ) hath not yet come unto them . Even so did those before them deny . | بل كذبوا بما لم يحيطوا بعلمه أي القرآن ولم يتدبروه ولما لم يأتهم تأويله عاقبة ما فيه من الوعيد كذلك التكذيب كذ ب الذين من قبلهم رسلهم فانظر كيف كان عاقبة الظالمين بتكذيب الرسل أي آخر أمرهم من الهلاك فكذلك ن هلك هؤلاء . |
| Therein you have abundant fruits , whereof you may eat . ' | لكم فيها فاكهة كثيرة منها أي بعضها تأكلون وكل ما يؤكل يخلف بدله . |
| Gardens Everlasting , whereof the portals remain opened for them . | جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . |
| Verily ! This is that whereof you used to doubt ! | وقال لهم إن هذا الذي ترون من العذاب ما كنتم به تمترون فيه تشكون . |
| Lo ! this is that whereof ye used to doubt . | وقال لهم إن هذا الذي ترون من العذاب ما كنتم به تمترون فيه تشكون . |
| Therein you have abundant fruits , whereof you may eat . ' | لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون . |
| Gardens Everlasting , whereof the portals remain opened for them . | هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم . |
| Verily ! This is that whereof you used to doubt ! | إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . |
| Lo ! this is that whereof ye used to doubt . | إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . |
| Lo ! ye are those who argue about that whereof ye have some knowledge Why then argue ye concerning that whereof ye have no knowledge ? Allah knoweth . | ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم . |
| Lo ! ye are those who argue about that whereof ye have some knowledge Why then argue ye concerning that whereof ye have no knowledge ? Allah knoweth . | ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون . |
| Nay , they deny that the knowledge whereof they could not compass and whereof the interpretation has not yet come unto them . Thus those before them did deny . | بل كذبوا بما لم يحيطوا بعلمه أي القرآن ولم يتدبروه ولما لم يأتهم تأويله عاقبة ما فيه من الوعيد كذلك التكذيب كذ ب الذين من قبلهم رسلهم فانظر كيف كان عاقبة الظالمين بتكذيب الرسل أي آخر أمرهم من الهلاك فكذلك ن هلك هؤلاء . |
| Gardens of Eden , whereof the gates are open to them , | جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . |
| Verily this is that whereof ye were wont to doubt . | وقال لهم إن هذا الذي ترون من العذاب ما كنتم به تمترون فيه تشكون . |
| Gardens of Eden , whereof the gates are opened for them , | جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . |
| Gardens of Eden , whereof the gates are open to them , | هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم . |
| Verily this is that whereof ye were wont to doubt . | إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . |
| Gardens of Eden , whereof the gates are opened for them , | هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم . |
| Remember that you magnify his work, whereof men have sung. | اذكر ان تعظم عمله الذي يغني به الناس. |
| A Book whereof the Verses are explained in detail A Quran in Arabic for people who know . | كتاب خبره فصلت آياته بينت بالأحكام والقصص والمواعظ قرآنا عربيا حال من كتاب بصفته لقوم متعلق بفصلت يعلمون يفهمون ذلك ، وهم العرب . |
| A Book whereof the Verses are explained in detail A Quran in Arabic for people who know . | كتاب ب ي نت آياته تمام البيان ، و و ض حت معانيه وأحكامه ، قرآن ا عربي ا ميس ر ا فهمه لقوم يعلمون اللسان العربي . |
| A Scripture whereof the verses are expounded , a Lecture in Arabic for people who have knowledge , | كتاب خبره فصلت آياته بينت بالأحكام والقصص والمواعظ قرآنا عربيا حال من كتاب بصفته لقوم متعلق بفصلت يعلمون يفهمون ذلك ، وهم العرب . |
| A Scripture whereof the verses are expounded , a Lecture in Arabic for people who have knowledge , | كتاب ب ي نت آياته تمام البيان ، و و ض حت معانيه وأحكامه ، قرآن ا عربي ا ميس ر ا فهمه لقوم يعلمون اللسان العربي . |
| In witness whereof, the undersigned, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Agreement. | وإثباتا لما تقد م، قام الموق عان أدناه، المفو ضان بذلك حسب الأصول من جانب حكومتيهما، بالتوقيع على هذا الاتفاق. |
| And corn fields and palm trees whereof the spathes are fine ? | وزروع ونخل طلعها هضيم لطيف لين . |
| A spring , from ( the waters ) whereof drink those Nearest to Allah . | عينا فنصبه بأمدح مقدرا يشرب بها المقربون منها ، أو ضمن يشرب معنى يلتذ . |
| And corn fields and palm trees whereof the spathes are fine ? | أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين . |
| This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses. | فيسوع هذا اقامه الله ونحن جميعا شهود لذلك . |
| Neither can they prove the things whereof they now accuse me. | ولا يستطيعون ان يثبتوا ما يشتكون به الآن علي . |
| A Book , whereof the verses are explained in detail a Qur 'an in Arabic , for people who understand | كتاب خبره فصلت آياته بينت بالأحكام والقصص والمواعظ قرآنا عربيا حال من كتاب بصفته لقوم متعلق بفصلت يعلمون يفهمون ذلك ، وهم العرب . |
| A Book , whereof the verses are explained in detail a Qur 'an in Arabic , for people who understand | كتاب ب ي نت آياته تمام البيان ، و و ض حت معانيه وأحكامه ، قرآن ا عربي ا ميس ر ا فهمه لقوم يعلمون اللسان العربي . |
Related searches : In Faith Whereof - In Witness Whereof - Witness Whereof - Whereof One - In Legal Respect - In My Respect - Is In Respect - In Mutual Respect - Made In Respect - Question In Respect - In One Respect - In Such Respect - In No Respect