ترجمة "in this land" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Land - translation :

This - translation :

الكلمات الدالة : أرضك أرضي اليابسة نهبط أرضنا الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

and thou art a lodger in this land	وأنت يا محمد ح ل حلال بهذا البلد بأن يحل لك فتقاتل فيه ، وقد أنجز الله له هذا الوعد يوم الفتح ، فالجملة اعتراض بين المقسم به وما عطف عليه .
and thou art a lodger in this land	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
Who owns this land?	من يملك قطعة الأرض هذه
and this land secure !	وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما .
And this safe land .	وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما .
Sami is the voice of justice in this land.	سامي هو صوت العدالة في هذا البلد.
This house and this land are mine.	هذا بيتي وهذه أرضي!
In light of this scenario, the 1997 Land Law creates the principles of land co ownership in a couple, during the passing of land ownership titles.	وعلى ضوء هذا السيناريو، وضع قانون الأرض لعام 1997 مبدأ أيلولة ملكية الأرض للزوجين بصورة مشتركة، عند تداول سندات ملكية الأرض.
This land is my property.	هذه الأرض من أملاكي.
This is our land now.	باتت هذه أرضنا الآن.
That this land is ours	أن هذه الأرض لنا
Mr Ford owns this land.	السيد فورد يملك هذه الأرض.
I swear by this land .	لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة .
and by this secure land ,	وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما .
I swear by this land .	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
The main issue in this battle is 'whose land is it?'	موضوع النزاع الأساسي هنا هو ( من يملك الأرض ).
No ! I swear by this land ,	لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة .
And by this land made safe	وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما .
No ! I swear by this land ,	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,	في عبر الاردن في ارض موآب ابتدأ موسى يشرح هذه الشريعة قائلا
and he has brought us into this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey.	وادخلنا هذا المكان واعطانا هذه الارض ارضا تفيض لبنا وعسلا.
In the cab, I stared out the window at this beautiful land.	في الطريق، نظرت عبر النافذة إلى هذه الأرض الجميلة.
A part of this land is mine.	جزء من هذه الأرض ملك لي.
And by oath of this secure land ,	وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما .
and Yahweh rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as at this day.	واستأصلهم الرب من ارضهم بغضب وسخط وغيظ عظيم وألقاهم الى ارض اخرى كما في هذا اليوم.
But I must die in this land, I must not go over Jordan but ye shall go over, and possess that good land.	فاموت انا في هذه الارض. لا اعبر الاردن. واما انتم فتعبرون وتمتلكون تلك الارض الجيدة.
The Romans have been defeated in a nearby land and after this defeat ,	غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم .
And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.	وادخلنا هذا المكان واعطانا هذه الارض ارضا تفيض لبنا وعسلا.
And you are a resident of this land .	وأنت يا محمد ح ل حلال بهذا البلد بأن يحل لك فتقاتل فيه ، وقد أنجز الله له هذا الوعد يوم الفتح ، فالجملة اعتراض بين المقسم به وما عطف عليه .
And you are a resident of this land .	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
This is the basis of the French claim on this Antarctic land.	انها واحدة من خمس مناطق من الأراضي الجنوبية وانتاركتيكا الفرنسية.
There are immense stretches of land like this land where hundreds of millions of people could live.	هناك مساحات هائلة من الأرض مثل هذه ، أرض حيث ان يعيش مئات الملايين من الناس .
but I must die in this land, I must not go over the Jordan but you shall go over, and possess that good land.	فاموت انا في هذه الارض. لا اعبر الاردن. واما انتم فتعبرون وتمتلكون تلك الارض الجيدة.
Proximity to this lawless territory has helped make Moldova the poorest land in Europe.	ولقد أسهم قرب مولدوفا من هذه المنطقة غير الشرعية إلى جعلها واحدة من أفقر المناطق في أوروبا.
Never mind that this is hugely inefficient in terms of water and land usage.	ناهيك عن الاستغلال الرديء للمياه والأراضي نتيجة لهذا النوع من الزراعة.
This contribution was provided to undertake land degradation projects in some African country Parties.	وقد تم تقديم هذه المساهمات لتنفيذ مشاريع تتعلق بتدهور الأراضي في بعض البلدان الأطراف الأفريقية.
And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.	واستأصلهم الرب من ارضهم بغضب وسخط وغيظ عظيم وألقاهم الى ارض اخرى كما في هذا اليوم.
Have I come up now without Yahweh against this land to destroy it? Yahweh said to me, Go up against this land, and destroy it. '	والآن هل بدون الرب صعدت على هذه الارض لاخربها. الرب قال لي اصعد الى هذه الارض واخربها
This is all Forest Service land. If you go up on top of those cliffs, that's some of the Long Now land in those trees.	هذه هي كل أراضي دائرة الغابات. إذا صعدت على قمة تلك المنحدرات ، وهذا بعض من أراضي لونغ ناو في تلك الأشجار.
This amounts to 1.7 of the world s agricultural land.	وهذا يعادل نحو 1,7 من الأراضي الزراعية على مستوى العالم.
This mercury is deposited back onto land and water.	يترسب هذا الزئبق مرة أخرى على الأراضي والمياه.
If Yahweh delights in us, then he will bring us into this land, and give it to us a land which flows with milk and honey.	ان سر بنا الرب يدخلنا الى هذه الارض ويعطينا اياها ارضا تفيض لبنا وعسلا.
If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us a land which floweth with milk and honey.	ان سر بنا الرب يدخلنا الى هذه الارض ويعطينا اياها ارضا تفيض لبنا وعسلا.
Yahweh appointed a set time, saying, Tomorrow Yahweh shall do this thing in the land.	وعي ن الرب وقتا قائلا غدا يفعل الرب هذا الامر في الارض.
Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,	في عبر الاردن في ارض موآب ابتدأ موسى يشرح هذه الشريعة قائلا

Display this page in English