ترجمة "in my youth" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Youth - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In her youth, my mother was very beautiful. | كانت أمي جميلة جدا في شبابها. |
| For you are my hope, Lord Yahweh my confidence from my youth. | لانك انت رجائي يا سيدي الرب متكلي منذ صباي . |
| I should like to conclude my statement with some thoughts that summarize what youth, and education for youth, means to my Government | أود أن أختتم بياني ببعض الخواطر التي تلخص ما يعنيه الشباب وتعليم الشباب بالنسبة لحكومة بلدي |
| For thou art my hope, O Lord GOD thou art my trust from my youth. | لانك انت رجائي يا سيدي الرب متكلي منذ صباي . |
| As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle | كما كنت في ايام خريفي ورضا الله على خيمتي |
| When I hear that song I remember my youth. | عندما أسمع هذه الأغنية أتذكر شبابي. |
| He said, I have observed all these things from my youth up. | فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي. |
| And he said, All these have I kept from my youth up. | فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي. |
| In order to make progress in the world youth situation, we need to take account of the needs of South Asian youth, which includes about 9.9 million young people in my country. | وبغية أن نحرز تقدما في حالة الشباب في العالم، يجب أن نضع احتياجات الشباب في جنوب آسيا موضع الاعتبار، بما فيهم حوالي 9.9 مليون شاب في بلدي. |
| Will you not from this time cry to me, 'My Father, you are the guide of my youth?' | ألست من الآن تدعينني يا ابي اليف صباي انت. |
| Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth? | ألست من الآن تدعينني يا ابي اليف صباي انت. |
| There are about 35 million youth in my country young women represent 48 per cent of that number. | وهناك حوالي 35 مليون شاب في بلدي وتشكل الشابات 48 في المائة من ذلك العدد. |
| He said to him, Teacher, I have observed all these things from my youth. | فاجاب وقال له يا معل م هذه كلها حفظتها منذ حداثتي. |
| Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say | ترنيمة المصاعد . كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل |
| Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Jerusalem | فسيرتي منذ حداثتي التي من البداءة كانت بين امتي في اورشليم يعرفها جميع اليهود |
| My delegation would like to propose a special focus on youth employment in the work of the United Nations. | ويود وفدي أن يقترح التركيز بوجه خاص على تشغيل الشباب في عمل الأمم المتحدة. |
| (no, from my youth he grew up with me as with a father, her have I guided from my mother's womb) | بل منذ صباي كبر عندي كأب ومن بطن امي هديتها |
| As I indicated in the beginning of my statement, the Rio Group countries attach very high priority to our youth. | وكما ذكرت في بداية بياني، تعير بلدان مجموعة ريو أولوية قصوى لشبابنا. |
| Ms. Hennouda (Algeria) (spoke in French) It is an honour for me to represent my country at this youth forum. | السيدة هنودة (الجزائر) (تكلمت بالفرنسية) يشرفني أن أمثل بلادي في هذا المنتدى الشبابي. |
| Don't remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness' sake, Yahweh. | لا تذكر خطايا صباي ولا معاصي . كرحمتك اذكرني انت من اجل جودك يا رب |
| My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews | فسيرتي منذ حداثتي التي من البداءة كانت بين امتي في اورشليم يعرفها جميع اليهود |
| And before I'd even decided to make storytelling my career, I can now see key things that happened in my youth that really sort of opened my eyes to certain things about story. | وقبل حتى أن أقرر جعل رواية القصص مهنتي، أستطيع الآن أن أرى أمورا محورية حصلت في شبابي قامت بالفعل بفتح عيني نوعا ما على أمور معينة بخصوص القصة. |
| 62 126. Policies and programmes involving youth youth in the global economy promoting youth participation in social and economic development | 62 126 السياسـات والبرامج المتصلة بالشباب الشباب في الاقتصاد العالمي تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية |
| 19. Governments should facilitate the development of ICT capacity for youth, including indigenous youth, youth with disabilities and youth in remote and rural communities. | 19 ينبغي للحكومات تيسير تنمية القدرات على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لدى الشباب، بمن فيهم شباب الشعوب الأصلية والشباب ذوو الإعاقة والشباب الذين يعيشون في مجتمعات نائية وريفية. |
| For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth | لانك كتبت علي أمورا مر ة وورثتني اثام صباي |
| God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works. | اللهم قد علمتني منذ صباي والى الآن اخبر بعجائبك . |
| And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth. | فاجاب وقال له يا معل م هذه كلها حفظتها منذ حداثتي. |
| Upon my right hand rise the youth they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction. | عن اليمين الفروخ يقومون يزيحون رجلي ويعد ون علي طرقهم للبوار. |
| (For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb ) | بل منذ صباي كبر عندي كأب ومن بطن امي هديتها |
| Remember not the sins of my youth, nor my transgressions according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD. | لا تذكر خطايا صباي ولا معاصي . كرحمتك اذكرني انت من اجل جودك يا رب |
| My delegation will work with other delegations for the inclusion of those concerns in the World Programme of Action for Youth. | وسيعمل وفدي مع الوفود الأخرى بغية إدراج تلك الشواغل في برنامج العمل العالمي للشباب. |
| From my statement, it is clear that HIV AIDS is one of the biggest obstacles to achieving our goals in the World Programme of Action for Youth, as well as the overall development of the youth. | ويتضح من كلمتي هذه أن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز هو من أكبر العقبات في طريق تحقيق أهدافنا المحددة في برنامج العمل العالمي للشباب، علاوة على إنماء الشباب بصورة عامة. |
| many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me. | كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا علي . |
| For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth. | لانك كتبت علي أمورا مر ة وورثتني اثام صباي |
| O God, thou hast taught me from my youth and hitherto have I declared thy wondrous works. | اللهم قد علمتني منذ صباي والى الآن اخبر بعجائبك . |
| Many a time have they afflicted me from my youth yet they have not prevailed against me. | كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا علي . |
| The Government of my country has implemented alternative employment measures essentially managed by a network of agencies specialized in promoting youth employment. | ونفذت حكومة بلدي تدابير عمالة بديلة، تديرها أساسا شبكة من الوكالات المتخصصة بتعزيز عمالة الشباب. |
| Mr. Dionísio (Holy See) My delegation is pleased to participate in this important discussion on the World Programme of Action for Youth. | السيد ديونيزيو (الكرسي الرسولي) (تكلم بالانكليزية) يطيب لوفدي أن يشارك في هذا النقاش الهام حول برنامج العمل العالمي للشباب. |
| RH My blog is where my world of writing is collected on it you will find my articles, my feature pieces about art and culture in Palestine and the Arab world and about politics and issues concerning Palestinian youth, and my published literary texts. | مدونتي تجمع عالمي الكتابي ، ففيها مقالاتي وتقاريري الصحافية والتي تختص بالفن والثقافة في فلسطين والعالم العربيوالسياسة ومواضيع تخص قضايا الشباب الفلسطيني. |
| In my own country, Jamaica, in accordance with the mandates of the 1994 National Youth Policy, a National Centre for Youth Development has been established as an official agency with responsibility for policy formulation, strategic planning, research, monitoring and evaluation. | وفي بلدي جامايكا، ووفقا لتكليفات السياسة الوطنية للشباب لعام 1994، أنشأنا مركزا وطنيا لتنمية الشباب، بوصفه وكالة رسمية مكلفة بمسؤولية صوغ السياسات والتخطيط الاستراتيجي، والبحث والرصد والتقييم. |
| Youth in civil society | ثالثا الشباب في المجتمع المدني |
| My delegation understands the concept as the holistic promotion of the health of women, men, youth and children. | ويفسر وفدي هذا المفهوم باعتباره تعزيزا شاملا لصحة النساء والرجال والشباب والأطفال. |
| In Haiti, the Secretary of State for Youth should be replaced with a Ministry for Youth in order to make actions for youth more effective. | وفي هايتي، يجب أن يحل محل وزير الدولة للشباب وزارة للشباب، كي تزيد فعالية الإجراءات المتخذة من أجل الشباب. |
| Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant. | ولكني اذكر عهدي معك في ايام صباك واقيم لك عهدا ابديا. |
| Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. | ولكني اذكر عهدي معك في ايام صباك واقيم لك عهدا ابديا. |
Related searches : In Youth - During My Youth - Since My Youth - In His Youth - In Their Youth - Youth In Action - Investing In Youth - In My - Youth Group - Youth Worker - Youth Development - Youth Club - Youth Empowerment