ترجمة "in chinese history" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| While more Chinese are free today than ever before in Chinese history, China is far from free. | ورغم أن المزيد من الصينيين أصبحوا اليوم أكثر حرية من أي وقت مضى في تاريخ الصين، إلا أن الصين ما زالت بعيدة كل البعد عن الحرية. |
| This history and evolution matter in trying to understand today s Chinese entrepreneurs. | ويشكل هذا التاريخ إلى جانب التطور أهمية كبيرة في محاولة فهم المؤسسة الصينية اليوم. |
| Chinese restaurants have played an important role in American history, as a matter of fact. | لقد لعبت المطاعم الصينية دورا هاما في التاريخ الأميركي ، في واقع الأمر. |
| Mao s idea of permanent revolution was an aberration in the history of Chinese political thought. | وكانت فكرة ماو تسي تونج عن الثورة الدائمة بمثابة انحراف في تاريخ الفكر السياسي الصيني. |
| In 2011, the Smithsonian National Museum of American History displayed some of the historical background and cultural artifacts of American Chinese cuisine in its exhibit Sweet Sour A Look at the History of Chinese Food in the United States . | في عام 2011، متحف سميثسونيان الوطني للتاريخ الأميركي عرض بعض الخلفية التاريخية والتحف الثقافية من المطبخ الصيني الأمريكي في تقريرها المعرض الحلو واللاذع نظرة في التاريخ الأغذية الصينية في الولايات المتحدة . |
| In subsequent Chinese history, the meritocratic ideal was institutionalized by means of the Imperial examination system. | وفي تاريخ الصين اللاحق ترسخت فكرة الجدارة على المستوى المؤسسي من خلال نظام الامتحانات الإمبراطورية. |
| These 36 Chinese proverbs are related to 36 battle scenarios in Chinese history and folklore, predominantly of the Warring States period and the Three Kingdoms Period. | ترتبط هذه الأمثال الصينية 36 إلى 36 سيناريوهات المعركة في التاريخ والفولكلور الصيني ، في الغالب من فترة الدول المتحاربة وفترة الممالك الثلاث . |
| China has a 5,000 year old history the Chinese culture is a crystallization of long term exchanges and blending among all Chinese ethnic cultures and between Chinese and foreign cultures. | وللصين تاريخ يمتد إلى 000 5 عام، وتشكل الثقافة الصينية بلورة لتبادلات طويلة الأجل ولمزيج بين جميع الثقافات العرقية الصينية وبين الثقافات الصينية والأجنبية. |
| Some promising anti corruption ideas have successful antecedents in Chinese history, from the Ming Dynasty to modern Hong Kong. | الواقع أن بعض الأفكار الواعدة في مكافحة الفساد حققت سوابق ناجحة في تاريخ الصين، من أسرة مينج إلى هونج كونج الحديثة. |
| Chen began teaching ancient Chinese history in Beijing while writing articles under the pen names Chen Zhimei and Chen Boda. | بدأ تشن بتدريس التاريخ الصيني القديم في بكين أثناء كتابة المقالات تحت أسماء القلم تشن زينمي و تشن بودا . |
| The best periods in Chinese history were those in which the country was most open both internally and towards the outside world. | إن أفضل فترات التاريخ الصيني هي تلك التي كانت الصين فيها أكثر انفتاحا في الداخل وفي التعامل مع العالم الخارجي. |
| What a pathetic ending for a man who could have become one of the most important leaders in modern Chinese history. | ويا لها من نهاية مؤسفة لرجل كان بوسعه أن يصبح واحدا من أهم الزعماء في تاريخ الصين الحديث. |
| (Never mind that Chinese history lacks evidence of a clear, causal connection between unemployment and national unrest.) | (ولا حاجة بنا هنا للتأكيد على أن التاريخ الصيني يفتقر إلى علاقة سببية واضحة بين البطالة والاضطرابات الوطنية). |
| With a long history of cataclysmic, often violent change, Chinese society is perhaps more adaptable than most. | ومع ذلك التاريخ الطويل من التغيير المفاجئ، العنيف في أغلب الأحوال، فربما يكون المجتمع الصيني أكثر قدرة على التكيف من مجتمعات أخرى. |
| While Chinese are more free today than at any time in their history, China s political evolution has lagged behind its economic progress. | فرغم أن الصين أصبحت أكثر تحررا اليوم مقارنة بأي وقت مضى في تاريخها، إلا أن التطور السياسي للصين تخلف كثيرا عن تقدمها الاقتصادي. |
| These are pieces that you won't find anywhere else in the world, in part because they document parts of history Chinese choose to forget. | هناك قطع لن تجد مثلها في أي مكان في العالم, أحد الأسباب أنها تؤرخ أجزاء من التاريخ, التي أختار الصينيون نسيانها. |
| The Chinese urge is to break from the confines of their country s history, and thus China s own geography. | وتتلخص الرغبة الملحة لدى الصينيين الآن في الانفلات من القيود التي يفرضها عليهم تاريخ بلادهم، وبالتالي جغرافية الصين. |
| The strategy is simple and ruthless. The world s largest dictatorship is preparing to crush and occupy the first Chinese democracy in history Taiwan. | تتسم الإستراتيجية بالبساطة والقسوة، حيث تستعد أضخم دكتاتورية في العالم لسحق واحتلال أول ديمقراطية صينية شهدها التاريخ ـ ألا وهي تايوان. |
| History The origin of the Chinese movement started in 1978, when the brief liberalization known as Beijing Spring occurred after the Cultural Revolution. | بدأت تتشكل الحركات الصينية في عام 1978 وعندما حدثت فترة التحرر القصيرة والذي عرف باسم ربيع بكين بعد الثورة الثقافية. |
| He was the head of the Department of History of Fudan starting in 1957, and became an academician of the Chinese Academy of Sciences in 1981. | وكان رئيس قسم التاريخ بجامعة فودان ابتداء من عام 1957، وأصبح أكاديمي ا في الأكاديمية الصينية للعلوم عام 1981. |
| Chinese leaders pride themselves on a keen sense of history, and on taking a long term view of China s development. | إن قادة الصين يتباهون بحسهم التاريخي، وبتعاملهم مع التنمية في الصين من منظور بعيد المدى. |
| The Chinese regard Japan s seizure of Taiwan in 1895 and the ensuing 50 year occupation as one of the most humiliating events in the country s modern history. | ينظر الصينيون إلى استيلاء اليابان على تايوان في عام 1895، وما ترتب على ذلك من احتلال دام خمسين عاما ، باعتباره واحدا من أكثر الأحداث التي شهدها التاريخ المعاصر للدولة إذلالا للصين. |
| In the wake of the catastrophe, the Chinese Government immediately launched its emergency mechanism and started a foreign disaster relief operation, the largest ever in China's history. | وفي أعقاب الكارثة، أطلقت الحكومة الصينية على نحو عاجل آليتها للطوارئ وبدأت عملية خارجية للإغاثة في حالات الكوارث، وهي العملية الأكبر من أي وقت مضى في تاريخ الصين. |
| Now, only Sarah Palin reveres Thatcher s views on all issues, and Greenspan has been airbrushed out of financial history, Chinese style. | والآن لا يتبنى وجهات نظر تاتشر فيما يتصل بكل القضايا غير سارة بالين، أما ألان جرينسبان فقد لفظه التاريخ المالي على الطريقة الصينية. |
| An alliance between the US, Japan, Australia, and possibly India designed to contain China would be greeted by the Chinese with that history firmly in mind. | والواقع أن أي تحالف مصمم لاحتواء الصين، بين الولايات المتحدة واليابان وأستراليا وربما الهند، سوف يستقبله الصينيون في هذا الإطار التاريخي. |
| He has nine other buildings that are already open to the public filled to the rafters with artifacts documenting contemporary Chinese history. | في متحفه 9 مباني أخرى مفتوحة للجمهور ملأى حتى السقف بالتحف توثق تاريخ الصين المعاصر. |
| Shang Yang (, 390 338 BC) was an important statesman of the State of Qin during the Warring States period of Chinese history. | شانج يانج (Shang Yang) (، 390 338 بعد الميلاد) كان رجل دولة في ولاية كين أثناء تاريخ حقبة الممالك المتحاربة في التاريخ الصيني. |
| By contrast, Zhao embodied a chapter in Chinese history when to be a reformer meant to take on not only the economy, but every aspect of life. | وعلى النقيض من هذا فقد ج ـس ـد زهاو فصلا من تاريخ الصين حين كان لزاما على من يبادر إلى الإصلاح أن يتعهد كافة جوانب الحياة وليس الجانب الاقتصادي فحسب. |
| This debate is particularly animated with respect to Chinese investment in Africa a continent with a long history of political, economic, and commercial exploitation by foreign powers. | وتكتسب هذه المناقشة قدرا خاصا من القوة والحيوية عندما يتعلق الأمر بالاستثمارات الصينية في أفريقيا ــ القارة ذات التاريخ الطويل من الاستغلال السياسي والاقتصادي والتجاري من قبل القوى الأجنبية. |
| It was the first government in world history to nationally issue banknotes or true paper money, and the first Chinese government to establish a permanent standing navy. | وكانت هذه أول حكومة في تاريخ العالم لإصدار الأوراق النقدية أو النقود الورقية، وأول حكومة الصينية لإنشاء قوة بحرية دائمة. |
| A recent Pentagon report is unsparing The history of modern Chinese warfare provides numerous case studies in which China s leaders have claimed military preemption as a strategically defensive act. | ويذكر تقرير حديث صادر عن وزارة الدفاع الأميركية التالي إن تاريخ الحروب الصينية الحديثة يزودنا بعدد كبير من الحالات التي تستحق الدراسة حيث لجأ قادة الصين إلى العمل العسكري الاستباقي بوصفه تحركا دفاعيا استراتيجيا. |
| In order to help our readers see the difference between the two versions of the Chinese history, I cut the collage into 10 photo sets with a brief explanation. | com من باب مساعدة القر اء على الإط لاع على محتوى هذه المجموعات، قمت باقتطاع عدد منها مع شروحاتها. |
| He studied the Chinese language, traveled extensively (researching data on the history, traditions and customs of the Chinese, which he intended to use as material for a book about life in contemporary China), and regularly sent detailed reports to the General Staff and Foreign Ministry. | حيث درس اللغة الصينية، سافر للبحث على نطاق واسع على تاريخ وتقاليد وعادات الصينية، التي كان ينوي استخدامها كمادة لكتاب عن الحياة في الصين المعاصرة، وأرسل بانتظام تقارير مفصلة لهيئة الأركان العامة ووزارة الخارجية. |
| Work in the history of ideas may involve interdisciplinary research in the history of philosophy, the history of science, or the history of literature. | والعمل في مجال تاريخ الأفكار قد يرتبط بإجراء أبحاث متنوعة التخصص (cross disciplinary) في فروع علم التاريخ المختصة في الفلسفة، والأدب، والعلوم الطبيعية. |
| Over a lifetime, through everything, through the Cultural Revolution and everything afterward, he's kept collecting, so that he now has over eight million pieces in his museums documenting contemporary Chinese history. | فطوال عمره, و عبر كل شيء, عبر الثورة الثقافية وكل ما جاء بعدها, ظل يجمع, لذلك أصبح الآن يملك 8 ملايين قطعة في متحفه توثق تاريخ الصين الحديث. |
| External links Xiangqi in English Rules, openings, strategy, ancient manuals An Introduction to Xiangqi for Chess Players Presentation, rules, history and variants of xiangqi Xiangqi Chinese Chess The Chess Variant Pages | لعبة ألواح Xiangqi in English Rules, openings, strategy, ancient manuals An Introduction to Xiangqi for Chess Players Presentation, rules, history and variants of xiangqi |
| The Chu Ci , as a preservation of early literature, has provided invaluable data for linguistic research into the history of the Chinese language, from Chen Di on. | وقد قدمت ال Chuci ، بصفتها حافظة للأدب القديم، معلومات قيمة للأبحاث اللغوية في تاريخ اللغة الصينية، من شن دي (Chen Di). |
| The history of the People's Republic of China details the history of mainland China since October 1, 1949, when, after a near complete victory by the Communist Party of China (CPC) in the Chinese Civil War, Mao Zedong proclaimed the People's Republic of China (PRC) from atop Tiananmen. | يصف تاريخ جمهورية الصين الشعبية بالتفصيل تاريخ البر الصيني الرئيسي منذ الأول من أكتوبر عام 1949، عندما حقق الحزب الشيوعي الصيني (CPC) انتصار ا كبير ا في الحرب الأهلية الصينية، وأعلن ماو تسي تونغ (Mao Zedong) عن جمهورية الصين الشعبية (PRC) من ساحة تيانانمن. |
| The UK has a history of small scale non white immigration, with Liverpool having the oldest Black population in the country dating back to at least the 1730s during the period of the African slave trade, and the oldest Chinese community in Europe, dating to the arrival of Chinese seamen in the 19th century. | المملكة المتحدة لديها تاريخ من الهجرة غير البيضاء الصغيرة الحجم، مع ليفربول وجود أقدم السكان السود في البلاد التي يعود تاريخها إلى ما لا يقل عن 1730, والمجتمع أقدم الصينية في أوروبا، تعود إلى وصول البحارة الصينيين في القرن 19. |
| The world s largest dictatorship is preparing to crush and occupy the first Chinese democracy in history Taiwan. In order to do so, the People s Republic needs much more sophisticated arms than those it possesses today. | تتسم الإستراتيجية بالبساطة والقسوة، حيث تستعد أضخم دكتاتورية في العالم لسحق واحتلال أول ديمقراطية صينية شهدها التاريخ ـ ألا وهي تايوان. ولكي تتمكن جمهورية الصين الشعبية من تحقيق هذا الهدف فإنها تحتاج إلى أسلحة أكثر تطورا مما تمتلكه اليوم. |
| Living in History | الحياة في التاريخ |
| Homs in history | حمص في التاريخ |
| See How can Chinese enterprises go overseas? (in Chinese), http www.chinaus.net 3318.htm. | انظر كيف تستطيع المشاريع الصينية أن تذهب إلى الخارج (بالصينية)، http www.chinaus.net 3318.htm. |
| In practice there is a socially accepted continuum between vernacular Chinese and Classical Chinese. | في الواقع هناك نوع من التواصل المقبول اجتماعي ا بين اللغة الصينية العامية واللغة الصينية الكلاسيكية. |
| China ought to regard this not as a burdensome necessity, but as an inspiration to greatness. The best periods in Chinese history were those in which the country was most open both internally and towards the outside world. | يتعين على الصين أن تنظر إلى هذا ليس بوصفه ضرورة مرهقة، بل باعتباره مصدرا لاستلهام العظمة والمجد. إن أفضل فترات التاريخ الصيني هي تلك التي كانت الصين فيها أكثر انفتاحا في الداخل وفي التعامل مع العالم الخارجي. |
Related searches : Chinese History - In Chinese - History In - In History - In Chinese Culture - In Chinese Language - In Simplified Chinese - Name In Chinese - Written In Chinese - In American History - Immersed In History - Seeped In History - History In Brief