Translation of "written in chinese" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

First, there is Korean fiction written in Chinese and that written in Korean.
الأدب الكوري هو الإنتاج الادبي المتكوب باللغة الكورية في شبه الجزيرة الكورية.
The Japanese language had no written form at the time Chinese characters were introduced, and texts were written and read only in Chinese.
في الوقت الذي استوردت فيه الرموز الصينية كان لايوجد نظام كتابي للغة اليابانية وكانت النصوص تكتب وتقرأ بالصينية فقط.
Most government documents in the Republic of China were written in Classical Chinese until reforms in the 1970s, in a reform movement spearheaded by President Yen Chia kan to shift the written style to vernacular Chinese.
ك تبت معظم الوثائق الحكومية في جمهورية الصين باللغة الصينية الكلاسيكية حتى الإصلاحات التي أجريت في سبعينيات القرن الماضي، وقادها الرئيس ين شيا كان (Yen Chia kan) لتحويل النمط الكتابي إلى اللغة الصينية العامية.
Other Chinese fans brandished placards with the number 300,000 written on it, a reference to the number of Chinese murdered by the Japanese army in 1937.
ولوح مشجعون صينيون آخرون بلوحات مخطوط عليها الرقم ثلاثمائة ألف، في إشارة إلى عدد الصينيين الذين قتلهم الجيش الياباني في عام 1937.
Classical Chinese was used to write the Hunmin Jeongeum proclamation in which the modern Korean alphabet (hangul) was promulgated and the essay by Hu Shi in which he argued against using Classical Chinese and in favor of written vernacular Chinese.
واستخدمت اللغة الصينية الكلاسيكية في كتابة إعلان هونمين جيونجيوم (Hunmin Jeongeum) والذي صدر بالأبجدية الكورية الحديثة (هانغول) والمقال الذي كتبه هو شيه (Hu Shi) الذي نادى فيه بعدم استخدام اللغة الصينية الكلاسيكية واستخدام اللغة الصينية العامية المكتوبة.
For example, most notices and formal letters are written with a number of stock Classical Chinese expressions (e.g.
على سبيل المثال، معظم الإخطارات والخطابات الرسمية مكتوبة بعدد من مصطلحات اللغة الصينية الكلاسيكية (مثل التحية وخاتمة الخطابات).
Letters or essays written completely in Classical Chinese today may be considered quaint, old fashioned or even pretentious by some, but may seem impressive to others.
وقد تعتبر الخطابات أو المقالات المكتوبة كلية بالصينية الكلاسيكية اليوم غريبة أو قديمة أو حتى يشوبها الادعاء من قبل البعض، ولكنها قد تبدو مثيرة لإعجاب الآخرين.
Within the oldest extant Chinese dictionary, the Erya, written in the 3rd century BC, the tree of heaven is mentioned second among a list of trees.
ضمن أقدم قاموس صيني معروف، ايريا، الذي كتب في القرن الثالث قبل الميلاد تم ذكر شجرة السماء الثانية بين قائمة من الأشجار.
Similarly, a Chinese sex manual written close to the year 600 stated that only the first five days following menstruation were fertile.
وبالمثل، والجنس وثيقة مكتوبة دليل الصينية حتى عام 600 وذكر أن الأولى فقط بعد خمسة أيام الحيض وخصبة.
He further helped systematize the written Chinese language by promulgating as the imperial standard the small seal script which had already been in use in the state of Qin.
وساعد كذلك في تنظيم اللغة الصينية المكتوبة عن طريق إصدار مخطوطة الختم الصغير باعتبارها معيار ا إمبراطوري ا وقد تم استخدامها في دولة تشين طوال الوقت.
Another Chinese scholar Parsons worked closely with during the ASOA period was Hsiao Tung Fei (also written Fei Xiaotong) (1910 2005) who had studied at the London School of Economics and who was an expert on the social structure of the Chinese village.
وكان آخر باحث صيني يعمل بشكل وثيق مع بارسونز خلال تلك الفترة في (المنظمات العلمية التابعة للأكاديميات) هسياو تونغ فاي (كتب أيضا شياوتونغ) (1910 2005) الذي كان قد درس في كلية لندن للاقتصاد وكان خبيرا في البنية الاجتماعية للقرية الصينية.
While Obama toasted President Hu, Liu Xiaobo, a famous Chinese dissident, remained shut away in an unknown location, having vanished last December because of his leading role in drafting a written appeal for constitutional rights.
وفي حين كان أوباما يتبادل الأنخاب مع الرئيس هو جين تاو ، ظل المعارض الصيني الشهير ليو شياو بو سجينا في مكان مجهول بعد أن اختفى في شهر ديسمبر كانون الأول الماضي بسبب دوره القيادي في صياغة التماس مكتوب بشأن الحقوق الدستورية.
It's written in French.
إنه مكتوب بالفرنسية.
What's written in the letter?
ما هو مكتوب في الر سالة
Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written)
لغات العمل الروسية والإنكليزية والجورجية
(b) in a written contract or
(ب) أو في عقد مكتوب
The paper is written in Berber.
الورقة مكتوبة بالأمازيغية.
This is written in the Constitution.
أصبح لهذه الصفحة 3700 معجبين على فيسبوك.
In which are written proper affairs .
فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
In which are written proper affairs .
في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
Pilate answered, What I have written, I have written.
اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.
Pilate answered, What I have written I have written.
اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.
See How can Chinese enterprises go overseas? (in Chinese), http www.chinaus.net 3318.htm.
انظر كيف تستطيع المشاريع الصينية أن تذهب إلى الخارج (بالصينية)، http www.chinaus.net 3318.htm.
In practice there is a socially accepted continuum between vernacular Chinese and Classical Chinese.
في الواقع هناك نوع من التواصل المقبول اجتماعي ا بين اللغة الصينية العامية واللغة الصينية الكلاسيكية.
It's written in the Declaration of Independence.
هذا مكتوب في إعلان الاستقلال
The poem was written in December 1912.
وقد كتب القصيدة في ديسمبر 1912.
Today, Mongolian is written using the Cyrillic alphabet, although in the past it was written using the Mongolian script.
اليوم ، يتم كتابة المنغولية باستخدام الأبجدية السيريلية ، على الرغم من أن في الماضي كانت مكتوبة باستخدام البرنامج النصي المنغولية .
Mr. Wang Guangya (China) (spoke in Chinese) The Chinese delegation abstained in the voting on the resolution.
السيد وانغ غوانغيا (الصين) (تكلم بالصينية) إن وفد الصين قد امتنع عن التصويت على القرار.
There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, there is Middle Eastern Chinese food, there's Mauritian Chinese food.
هناك طعام صيني من الهند الغربية ، هناك طعام صيني من جامايكا ، هناك طعام صيني من الشرق الأوسط ، هناك طعام صيني من موريشيوس.
An Earthquake in Chinese Politics?
زلزال في السياسية الصينية
Redesign in Chinese and Arabic
إعادة التصميم بالصينية والعربية
Written statement.
تقديم بيان خطي.
Written contracts
العقود الخطية
These texts were written in Hebrew, not in Aramaic.
كانت هذه النصوص مكتوبة بالعبرية، ليس بالآرامية.
Generally speaking, they were mostly written in English.
بصفة عامة, كانت معظم هذه المدونات مكتوبة باللغة الانكليزية.
This is what's been written in report no.
قئ دموي حاد أدي لهبوط حاد ف الدوره الدمويه وتوقف عضلة القلب نتيجة تسمم غير معروف.
The MTS Message System was written in GOM.
ونظام رسائل MTS كان مكتوبا بجوم.
And everything they did is in written records .
وكل شيء فعلوه أي العباد مكتوب في الزبر كتب الحفظة .
And everything they did is in written records .
وكل شيء فعله أشباهكم الماضون من خير أو شر مكتوب في الكتب التي كتبتها الحفظة .
According to Chinese government figures, as of last year, 33 projects in Afghanistan involved Chinese companies.
وطبقا لأرقام الحكومة الصينية، فقد اشتركت شركات صينية في ثلاثة وثلاثين مشروعا جديدا في أفغانستان بداية من العام الماضي.
The Chinese economy will continue to grow the Chinese military will continue to modernize and the Chinese people will remain united in their Great Power aspirations.
إن الاقتصاد الصيني سوف يستمر في النمو وسوف تستمر المؤسسة العسكرية الصينية في تحديث نفسها وسوف يظل الصينيون متحدين في تطلعهم إلى مكانة القوة العظمى.
A Chinese school building in Battambang.
مدرسة صينية في باتامبانج.
A written record .
كتاب مرقوم مختوم .
A written record ,
هو كتاب مرقوم مختوم .
a written record ,
هو كتاب مرقوم مختوم .

 

Related searches : In Chinese - In Written - In Chinese History - In Chinese Culture - In Chinese Language - In Simplified Chinese - Name In Chinese - Written In Reverse - Written In French - Written In Language - Written In Ink - Inform In Written - Something In Written