Translation of "in simplified chinese" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Chinese - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Chinese television dramas (simplified Chinese 电视连续剧) are similar to television dramas in North America, but are often longer, and portray a story too lengthy to be made into a movie. | الدراما التلفزيونية الصينية (المبسطة الصينية 电视 连续剧) تشبه الدراما التلفزيونية في أميركا الشمالية، ولكن غالبا ما تكون لفترة أطول، وتصوير قصة طويلة جدا بحيث لا يمكن تحويلها إلى فيلم. |
| This Act was simplified in 2001. | ولقد جرى تبسيط هذا القانون في عام 2001. |
| In the case of China, OFDI approval procedures have been simplified and the Investment Promotion Agency, established under the Ministry of Commerce, provides support in helping Chinese enterprises to invest abroad. | وفي حالة الصين، تم تبسيط إجراءات الموافقة على الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج، وتقدم وكالة ترويج الاستثمار التي أ نشئت تحت إشراف وزارة التجارة الدعم لمساعدة المشاريع الصينية على الاستثمار في الخارج. |
| cases of simplified extradition | حالات تسليم المجرمين المبسطة |
| Customs procedures should be simplified to improve efficiency. | وينبغي تبسيط الإجراءات الجمركية بغية تحسين الكفاءة. |
| Export procedures have been simplified to reduce red tape. | وجرى تبسيط إجراءات التصدير للتخفف من الروتين. |
| Project participants may use the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B. | 5 يعد المشتركون في المشروع وثيقة تصميم المشروع وفقا للنموذج المحدد في التذييل ألف. |
| Simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities | باء طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة |
| Simplified project design document for small scale CDM project activities | وثيقة تصميم المشروع المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة |
| If we put it in lowest common form, or simplified form, it's negative 4 3. | اذا وضعتها بالنموذج الاقل شيوعا ، او النموذج المبسط، فإنها تساوي 4 3 4 3 |
| A suggestion was made that the last paragraph could be simplified. | وأ شير إلى إمكانية تبسيط الفقرة الأخيرة. |
| Draft simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities | ثانيا مشروع الطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة |
| Learners use a highly simplified form of language, similar to speech by children or in pidgins. | المتعلمين يستخدمون صيغ مبسطة للغاية من اللغة، شبيهة بكلام الأطفال أو البدجنية pidgins. |
| Simplified sewers are most common in Brazil and are also used in a number of other developing countries. | تعتبر مجاري الصرف المبسطة هي الأكثر شيوع ا في البرازيل وتستخدم أيض ا في عدد من البلدان النامية الأخرى. |
| The original Lingua sites were very simplified versions of the English website. | وما كانت مواقع لينجو ا بنسختها الأصلية إلا عبارة عن نسخ مبس طة جدا عن موقع اللغة الإنجليزية. |
| Simplified modalities and procedures for small scale clean development mechanism project activities | طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة |
| Transit rules and regulations should be simplified, harmonized, streamlined and made transparent. | كما ينبغي تبسيط قواعد وأنظمة العبور وتوحيدها وتعميمها وجعلها تتسم بالشفافية. |
| (a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration | (أ) توفير إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد |
| The Freescale RS08 core is a simplified, reduced resource version of the HC08. | محور فريسكيل RS08 هو مبسطة، تخفيض الموارد نسخة من HC08. |
| (a) Providing, at a minimal cost, simplified, expeditious, effective procedures for birth registration | (أ) أن توفر إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد |
| (a) Providing, at a minimal cost, simplified, expeditious, effective procedures for birth registration | (أ) توفير إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد |
| Project participants may use the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B for their project category. | 13 يعد المشتركون في المشروع وثيقة تصميم المشروع وفقا للنموذج المحدد في التذييل ألف لهذا المرفق. |
| In order to reduce transaction costs modalities and procedures are simplified for small scale CDM project activities, as follows | ولتخفيض تكاليف العملية، تبس ط الطرائق والإجراءات الخاصة بأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة على النحو التالي |
| Instead, it is a simplified treaty replete with protocols, dispensations, and opt out causes. | بل هي في الواقع معاهدة مبسطة عامرة بالبروتوكولات، والإعفاءات، وأسباب الاستبعاد. |
| Indicative simplified baseline and monitoring methodologies for selected small scale CDM project activity categories | خط الأساس المبسط الإرشادي ومنهجيات الرصد المبسطة لفئات منتقاة من أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة |
| Customs procedures, which currently obstruct the flow of international trade, must be modernized and simplified in order to facilitate it. | أما الإجراءات الجمركية التي تؤدي حاليا إلى إعاقة تدفق التجارة الدولية فلابد من تحديثها وتبسيطها. |
| For a simplified notion of a wormhole, visualize space as a two dimensional (2D) surface. | لفكرة مبسطة من الثقب ، كما تصور السطح الفضائى ثنائي الأبعاد (2D) . |
| How can aid accountability requirements be strengthened but at the same time standardized and simplified? | كيف يمكن تعزيز مقتضيات المساءلة في مجال المساعدات المقدمة وفي الوقت نفسه توحيدها وتبسيطها |
| The size of the total bundle should not exceed the limits stipulated in paragraph 6 (c) of decision 17 CP.7 The requirements for the project design document are reduced Baselines methodologies by project category are simplified to reduce the cost of developing a project baseline Monitoring plans are simplified, including simplified monitoring requirements, to reduce monitoring costs The same operational entity may undertake validation, and verification and certification. | ويجب ألا يتجاوز حجم إجمالي المجموعة الحدود المنصوص عليها في الفقرة 6(ج) من المقرر 17 م أ 7 |
| Models, thus simplified, suggested policies that seemed to work that is, until the plumbing backed up. | واقترحت النماذج المبسطة إلى هذا الحد سياسات بدت وكأنها ناجحة ــ هذا إلى أن تراجعت السباكة. |
| The plan of the Small Temple is a simplified version of that of the Great Temple. | تصميم المعبد الصغير هو نسخة مبسطة للمعبد الكبير. |
| Some delegations proposed that paragraph 5 should be simplified or deleted, as it added nothing essential. | 65 وفيما يتعلق بالفقرة 5، اقترحت بعض الوفود تبسيطها أو حذفها لأنها لا تضيف شيئا جوهريا . |
| See How can Chinese enterprises go overseas? (in Chinese), http www.chinaus.net 3318.htm. | انظر كيف تستطيع المشاريع الصينية أن تذهب إلى الخارج (بالصينية)، http www.chinaus.net 3318.htm. |
| The Board may draw on expertise, as appropriate, in considering new project categories and or revisions of and amendments to simplified methodologies. | ويجوز للمجلس أن يستند إلى بيوت الخبرة، بحسب الاقتضاء، عند النظر في فئات المشاريع الجديدة و أو إدخال تنقيحات أو تعديلات على المنهجيات المبسطة. |
| In practice there is a socially accepted continuum between vernacular Chinese and Classical Chinese. | في الواقع هناك نوع من التواصل المقبول اجتماعي ا بين اللغة الصينية العامية واللغة الصينية الكلاسيكية. |
| The theme, style, and echo of his work says a lot, I think, about our simplified world. | وفي اعتقادي أن موضوع وأسلوب وصدى روايته هذه ينبئنا بالكثير عن عالمنا الـم ب س ط. |
| One remaining challenge is a simplified approach to accessing the United Nations system's support and assistance mechanisms. | 147 ولا يتبقى بعد ذلك سوى تحد واحد هو إيجاد نهج مبسط لإتاحة الاستفادة من آليات الدعم والمساعدة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة. |
| Simplified modalities and procedures for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism | 2 يعتمد الطرائق والإجراءات المبس طة لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة الالتزام الأولي لبروتوكول كيوتو، الواردة في المرفق أدناه |
| Simplified modalities and procedures for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism | باء طرائق وإجراءات مبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة |
| To use simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities, a proposed project activity shall | 12 لاستخدام طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة، ينبغي أن يتصف نشاط المشروع المقترح بما يلي |
| Mr. Wang Guangya (China) (spoke in Chinese) The Chinese delegation abstained in the voting on the resolution. | السيد وانغ غوانغيا (الصين) (تكلم بالصينية) إن وفد الصين قد امتنع عن التصويت على القرار. |
| There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, there is Middle Eastern Chinese food, there's Mauritian Chinese food. | هناك طعام صيني من الهند الغربية ، هناك طعام صيني من جامايكا ، هناك طعام صيني من الشرق الأوسط ، هناك طعام صيني من موريشيوس. |
| In line with efforts to revitalize the Organization, the current year's draft had been simplified and streamlined in an effort to update and consolidate it. | وعلى نحو يتفق مع الجهود الرامية إلى إعادة تنشيط المنظمة، تم تبسيط مشروع القرار هذه السنة وتيسير مساره سعيا إلى تحديثه وتوطيده. |
| In fact, I can look over here, and this is kind of a little simplified food web that's going on with the creatures. | أستطيع أنظر هنا، هذه هي شبكة طعام بسيطة مايحدث عن المخلوقات. |
| UNICEF actively participates in a working group to develop proposals for a simplified programming process, with recommendations expected by the end of 2005. | وتشارك اليونيسيف بفعالية في فريق عامل مهمته وضع مقترحات من أجل استحداث عملية برمجة مبسطة، على أنه من المنتظر أن ت قدم توصيات في هذا الشأن بحلول نهاية عام 2005. |
Related searches : Chinese Simplified - Simplified Chinese - In Chinese - Simplified - In Simplified Terms - In Chinese History - In Chinese Culture - In Chinese Language - Name In Chinese - Written In Chinese - Simplified Approach - Simplified Procedure - Simplified Operation