ترجمة "important to realize" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Important - translation : Important to realize - translation : Realize - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Important to realize, that, look. | من المهم ان تدرك ذلك، انظر |
It's very important for everybody here to realize | إنه من المهم أن يدرك الجميع هنا |
You must realize how important this is to me. | يجب أن تدركا كم أن هذا الأمر هام بالنسبة إلى |
Then you realize how important rest is. | فأنك تدرك أهمية الراحة |
And this is important thing to realize about a function. | وهذا هو الشيء المهم لتحقيق حول دالة. |
That's a general rule, and it's critically important to realize that. | ذلك هو قانون عام، وإدراكه مهم بشدة. |
And media companies realize the audience is important also. | كذلك تدرك شركات الإعلان أيضا أن الجمهور هو المهم. |
And it's important to realize when we're doing matrix multiplication, that direction matters. | ومن المهم ان تدرك انه عندما تقوم بضرب المصفوفات، فإن الاتجاه يكون له اهمية |
It's actually important to realize the distinction between an expression and an equation. | ومن المهم ادراك الفرق بين العبارة الرياضية |
What's important here is to realize that this and this are the same length | ما هو مهم هنا ان ندرك ان هذا وهذا لديهما نفس الطول |
But the important thing to realize is essentially you just use the distributive property and realize that you can only add real terms to each other. | لكن الشيئ المهم الذي اود ان تفهموه انه عليكم استخدام خاصية التوزيع ومعرفة انه يمكنكم جمع الاعداد الحقيقية مع بعضها فقط |
It is important to realize that intellectual history is not just the history of intellectuals. | ومن الأهمية بمكان إدراك أن التاريخ الفكري لا يقتصر على تاريخ المفكرين. |
But, the important thing to realize is that a matrix isn't, it's not a natural phenomenon. | لكن، الشيئ الاهم ان ندركه هو ان المصفوفة ليست ظاهرة طبيعية |
Now, it's very important for everybody here to realize I haven't set anything up with you guys. | إنه من المهم أن يدرك الجميع هنا أنني لم أعد لأي شيء بالاتفاق معهما |
To realize? | لا أفهم |
Together, they address the important relief to development continuum that we all too often call for but seldom realize. | فهما يتناوﻻن معا التواصل الهام من اﻹغاثة إلى التنمية الذي كثيرا ما نطالب به جميعا لكنه نادرا ما يتحقق. |
While nobody's trying to influence your decision... it's important that you realize this, because it's a fact of life. | فبينما لا يحاول أحدهم التأثير على قرارك... فمن المهم أن تدرك هذا، لأنه حقيقة من حقائق الحياة |
But the important point here 1) hopefully, you realize the difference between an expression and an equation. | ولكن النقطة المهمة هنا, اولا نتمنى ان تكونوا قد ادركتم الفرق بين العبارة والمعادلة |
In his view, the world needed a new global glasnost (awareness) as an important lever to realize the Millennium Development Goals. | 40 وفي رأيه أن العالم يحتاج إلى جلاسنوست عالمي جديد (وعي) كأداة مهمة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
It is important to realize the interface between the political, military and humanitarian components of the United Nations presence in Somalia. | ومن المهم إدراك التﻻحم بين العناصر السياسية والعسكرية واﻹنسانية لوجود اﻷمم المتحدة في الصومال. |
So the other important thing to realize is, like we said, if we go halfway around the circle it's 180 degrees. | اذا الشيئ الآخر والمهم ان تدركه هو، كما قلنا، اذا سرنا نصف دورة حول الدائرة فهذا يكون 180 درجة |
It is important to realize that epidemiological studies do not have to be based on an understanding of the biological mechanisms of cancer. | ٦١ ومن المهم ادراك أن الدراسات الوبائية ﻻ يجب بالضرورة أن تستند الى فهم لﻵليات البيولوجية لتكون السرطان. |
So again, if you just look at this bat, you realize sound is very important for its survival. | مرة أخرى، اذا نظرتم الى هذا الخفاش، ستدركون أن الصوت مهم جدا لبقائه حيا. |
And another important, I guess, takeaway or thing to realize about this, is on some level this is the opposite of multiplication. | وشيئ آخر مهم، ستلاحظه هنا ان القسمة عكس الضرب |
Sami began to realize that. | بدأ سامي يتفط ن لهذا. |
You start to realize that | ويبدأ في استيعابه كيفية القيام بهذا .. |
3 is going to realize | ورقة ال3 ايضا ستحمل ذات الفرضية لأن صاحبها يعني ان كل من اصحاب 4 و 5 و6 لن يبادلوا |
To realize one's nature perfectly. | لكي يتعرف المرء على طبيعته جيدا |
That's it, realize. No one seems to realize that I have changed. I'm different now. | هذا بيت القصيد لا احد يدرك اننى تغيرت، انا مختلف الآن |
I think that women in this part of the world realize that culture is an important component to connect people both locally and regionally. | وأعتقد أن المرأة في هذا الجزء من العالم أدركت أن الثقافة هي عنصر مهم لربط الناس على حد سواء محليا وإقليميا. |
I think that women in this part of the world realize that culture is an important component to connect people both locally and regionally. | وأعتقد أن المرأة في هذا الجزء من العالم أدركت أن الثقافة هي عنصر مهم لربط الناس |
It's important to realize now that we no longer care about the meaning applied to these chains of differences merely how many different messages are possible. | ومن المهم أن ندرك الأن أننا لم نعد نهتم بالمعنى المدرج في هذه السلاسل من الاختلافات. |
People are beginning to realize this. | لقد بدأ الناس في إدراك هذه الحقيقة. |
You just have to realize this. | فقط عليك أن تدرك هذا. |
But you don't seem to realize | ... و لكن لا يبدو انك تدرك |
I want you to realize that. | أريدك أن ت درك ذلك |
And a critically important step in understanding our own desires and tastes is to realize that we cannot always explain what we want deep down. | و خطوة شديدة الأهمية لفهم رغباتنا و الإختبارات جعلتنا ندرك أننا لا يمكننا دائما شرح ما تكنه أنفسنا. |
And a critically important step in understanding our own desires and tastes is to realize that we cannot always explain what we want, deep down. | و خطوة شديدة الأهمية لفهم رغباتنا و الإختبارات جعلتنا ندرك أننا لا يمكننا دائما شرح ما تكنه أنفسنا. |
So what should policymakers do? First, it is important to realize that a strong and overly volatile currency is not just the central bank s problem to fix. | ماذا يتعين على الساسة وصناع القرار أن يفعلوا إذا من الأهمية بمكان أن يدركوا أولا أن العملة القوية المتقلبة أكثر مما ينبغي ليست بالمشكلة التي يستطيع البنك المركزي أن يحلها منفردا . |
Another important issue was the need for innovative financing mechanisms to provide additional funds and technical assistance for developing countries to help realize the Millennium Development Goals. | وهناك مسألة هامة أخرى هي الحاجة إلى آليات تمويل مبتكرة لتزويد البلدان النامية بقدر إضافي من الأموال والمساعدة التقنية بغية المساعدة على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
He created this strange distance, this shock, that made people realize how gorgeous formally, and also important functionally, design pieces were. | أنه خلق هذه المسافة الغريبة، هذه الصدمة، وهذا ما يجعل الناس يدركون كيف هو رائع رسميا، ومهم أيضا من الناحية الوظيفية، تصميم تلك القطع . |
They formed a group, and that group lobbied, tried to get people to realize how important it is to have openness, to have government information available for the people. | شكلوا مجموعة.. وهذه المجموعة ضغطت حاولت أن تجعل الناس يدركون كم أن الانفتاح مهم لهم، لتكون البيانات الحكومية |
That's what we're still trying to find answers to, and it is important to realize that there is diversity in all different species, and our ancestors are no exception. | ذلك هو الأمر الذي نحاول العثور له على إجابات، وأنه لمن المهم أن ندرك بأن هناك تباين في جميع الأنواع المختلفة، وليس هناك استثناء لأسلافنا. |
So, in order to realize this dream, | من أجل تحقيق هذا الحلم، |
to realize he was talking about me. | لإدراك هو كان تحدث عني. |
Related searches : Had To Realize - Begin To Realize - Difficult To Realize - Came To Realize - Fail To Realize - Hard To Realize - How To Realize - Possible To Realize - Start To Realize - Began To Realize - Ought To Realize - Coming To Realize