ترجمة "ideological conflict" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Future of Ideological Conflict
مستقبل الصراع الإيديولوجي
But the relative quiet in the ongoing ideological, political, and diplomatic conflict between the two groups of countries is only temporary.
بيد أن الهدوء النسبي الذي يخيم على الصراع الإيديولوجي السياسي الدبلوماسي الجاري بين المجموعتين ليس أكثر من حالة مؤقتة.
Frequently the driving motivation is their ideological and political stance, as might be the case for other victims in Colombia s armed conflict.
ففي كثير من الأحوال يكون الدافع إلى قتلهم راجعا إلى مواقفهم الإيديولوجية والسياسية، كما قد تكون الحال بالنسبة لضحايا آخرين في الصراع المسلح الذي تشهده كولومبيا.
Unlike his West Bank work, it's not really dealing with the conflict or its larger issues, even from a one sided ideological perspective.
(خلافا لعمله في الضفة الغربية، فإن هذا العمل لا يتعامل مع الصراع أو القضايا الكبرى، حتى من منظور أيدولوجي أحادي الجانب.
As always, much will depend on America s readiness to move away from military solutions and rigid ideological imperatives and instead embrace the pragmatic culture of conflict resolution.
وكما كانت الحال دوما ، فإن الكثير سوف يتوقف على مدى استعداد أميركا للابتعاد عن الحلول العسكرية والشروط الإيديولوجية الجامدة، ورغبتها بدلا من ذلك في تبني ثقافة عملية في حل الصراعات.
Europe s Anti Ideological Election
أوروبا والانتخابات المناهضة للإيديولوجيات
It was a decisive ideological struggle and armed conflict, in the scope of the Cold War, in African (Portuguese Africa and surrounding nations) and European (mainland Portugal) scenarios.
كان صراع أيديولوجي حاسم والصراعات المسلحة في الحرب الباردة في أفريقيا (البرتغالية أفريقيا والدول المحيطة) والسيناريوهات الأوروبية (البر البرتغال).
The Chinese were less ideological.
وكان الصينيون أقل تقيدا بالإيديولوجيات.
Herein lies a real ideological problem.
وهنا تكمن مشكلة إيديولوجية حقيقية.
But opportunism is not ideological affinity.
ولكن الانتهازية ليست تقاربا إيديولوجيا.
The Ideological Crisis of Western Capitalism
الأزمة الإيديولوجية في الرأسمالية الغربية
But the relative quiet in the ongoing ideological, political, and diplomatic conflict between the two groups of countries is only temporary. If anything, it is the calm before an approaching storm.
بيد أن الهدوء النسبي الذي يخيم على الصراع الإيديولوجي السياسي الدبلوماسي الجاري بين المجموعتين ليس أكثر من حالة مؤقتة. فهو الهدوء الذي يسبق العاصفة.
Before, revolutions used to have ideological names.
في الماضى، كانت الثورات ت عطى أسماء أيديولوجية.
In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.
وفي سنغافورة كانت الاعتبارات الإيديولوجية سببا في تعزيز المصالح الإستراتيجية.
Ronald Reagan had a strong ideological bent.
كان رونالد ريغان يتمتع بنزعة إيديولوجية قوية.
Nor does it have Soviet style ideological appeal.
ولم يعد الكرملين أيضا يتمتع بالجاذبية الإيديولوجية التي كان الاتحاد السوفييتي يتمتع بها.
Finally, the regime suffers ideological exhaustion and death.
وأخيرا، يعاني النظام من الإجهاد الإيديولوجي وسكرات الموت.
The danger is that Party leaders, trying to counter the erosion of communism, will turn to nationalism to provide ideological glue, which could lead to an unstable foreign policy including, for example, conflict over Taiwan.
وهنا يبرز الخوف من أن يلجأ قادة الحزب، في محاولة لعلاج تأكل الشيوعية، إلى التحول نحو القومية كدعم إيديولوجي، وهو التوجه الذي قد يؤدي إلى سياسة خارجية غير مستقرة ـ بما في ذلك النـزاع بشأن تايوان، على سبيل المثال.
Moral, ethnic, and environmental issues follow similar ideological lines.
وهناك قضايا أخلاقية وعرقية وبيئية تتبع خطوطا إيديولوجية مماثلة.
Eclectic foxes are better at curbing their ideological enthusiasms.
أما الثعالب الذين يتسمون بالقدرة على الانتقاء فهم أكثر براعة في التحكم في زمام حماستهم الفكرية.
Her mission was projected from a narrow ideological base.
كانت مهمتها تنطلق من قاعدة إيديولوجية ضيقة.
He rejected Wahhabism the ideological framework of the jihadists.
فقد رفض الوهابية ـ الإطار الإيديولوجي للجهاديين.
The Shi a threat to the Saudi government is ideological.
إن تهديد الشيعة للحكومة السعودية تهديد إيديولوجي.
The growth of inequality leaves ideological defenders of capitalism unfazed.
إن المدافعين الأيديولوجيين عن الرأسمالية لا يبالون كثيرا بنمو التفاوت بين الناس.
We have seen civil wars. We have seen ideological wars.
كما شهدنا حروبا أهلية، وأخرى إيديولوجية.
But it is the ideological picture that presents the starkest contrasts.
لكن الصورة الإيديولوجية تقدم لنا تناقضات صارخة.
The population is declining, but immigration is blocked for ideological reasons.
وتعداد السكان في انخفاض، لكن الهجرة إلى روسيا ممنوعة لأسباب إيديولوجية.
The practical necessities of politics are bound to dilute ideological purity.
إن الضرورات العملية التي تفرضها السياسة لابد وأن تعمل على تقليل النقاء الإيديولوجي.
Yet some tried to turn it into a new ideological edifice.
ولكن البعض حاولوا تحوير هذا المشروع إلى صرح إيديولوجي جديد.
Finally, the crisis has shattered the ideological dominance of the West.
وأخيرا، تسببت الأزمة في تحطيم الهيمنة الإيديولوجية التي كانت للغرب.
Despite communism s ideological bankruptcy, China has not changed in this regard.
ورغم الإفلاس الإيديولوجي للشيوعية، إلا أن الصين لم تتغير في هذا السياق.
That indicates that they're trying to create alliances with ideological rivals.
هذا يدل على أنهم يحاولون خلق تحالفات مع خصوم الأيديولوجيا.
Ideological rigidity alone, however, does not explain Iran s often gratuitous anti Americanism.
لكن التصلب الإيديولوجي فقط لا يفسر عداوة إيران لأميركا، والتي غالبا ما تكون بلا مسوغ.
Putin s simulacrum of a large ideological regime simply couldn t avoid this fate.
ولم تتمكن محاكاة بوتن التافهة لنظام إيديولوجي ضخم من تجنب هذا المصير.
Yet his agenda is stalled and the country s ideological divisions grow deeper.
ورغم ذلك فإن أجندته متعثرة والانقسامات الإيديولوجية في البلاد تزداد عمقا .
Given Putinism s uncertain ideological roots, this turn toward Russia might seem puzzling.
ونظرا للجذور الإيديولوجية غير المؤكدة للبوتينية، فإن هذا التحول باتجاه روسيا قد يبدو محيرا.
In fact, a new bipolar, Cold War style ideological divide has emerged.
بل إن العالم شهد نشوء انقسام إيديولوجي ثنائي القطبية على غرار فترة الحرب الباردة.
He found it in the idea of reconciliation both racial and ideological.
ولقد وجد مكانه بالفعل في فكرة المصالحة ــ على المستويين العرقي والإيديولوجي.
The real danger of the new stimulus package is not ideological but environmental.
إن الخطر الحقيقي الذي تفرضه خطة التحفيز ليس إيديولوجيا ، بل إنه في الواقع خطر بيئي.
The most extreme preach the ideas of Al Qaeda and their ideological brethren.
فتروج أكثر تلك المواقع تطرفا لأفكار تنظيم القاعدة وأفكار التنظيمات الشبيهة.
Maritain accepted the Pope s verdict and began a remarkable ideological journey toward democracy.
ولقد تقبل ماريتين قرار البابا وشرع في القيام برحلة إيديولوجية غير عادية نحو الديمقراطية.
There are substantial ideological differences between Gaza s Salafi al Qaeda affiliates and Hamas.
هناك اختلافات إيديولوجية كبيرة بين حماس والجماعات السلفية المنتسبة إلى تنظيم القاعدة في غزة.
But they have the potential to shift the ideological axis by 90 degrees.
ولكن من الممكن أن يعملا على تحويل المحور الإيديولوجي بمقدار تسعين درجة.
Then the competition part ideological, part beauty contest can start all over again.
ثم بعد ذلك تبدأ المنافسة من جديد ــ المنافسة التي هي في جزء منها إيديولوجية، وفي الجزء الآخر مسابقة جمال.
On the ideological side, we need love, compassion and understanding to overcome anger.
ومن الناحية الإيديولوجية، نحتاج إلى الحب والعطف والتفاهم لنتغلب على الغضب.

 

Related searches : Ideological Barrier - Ideological Background - Less Ideological - Ideological Commitment - Ideological Stance - Ideological Issue - Ideological Battle - Ideological Current - Ideological Shift - Ideological Agenda - Ideological Bias - Ideological Orientation - Ideological Position