ترجمة "فكرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Intellectual Property Tank

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لدينا رغبات فكرية معقدة.
Our intellectual desires are complex.
ما هذا، قضية فكرية
What is this, an intellectual issue?
هذا من وجهة نظر فكرية
And, this is kind of more from the intellectual point of view. People said, oh there's Enlightenment movement here.
هي فقط تثبيت لخاصية فكرية.
It's just an intellectual property setup.
(ضحك) ملكية فكرية، أليس كذلك
You know, China has no (Laughter) no intellectual property, right?
لذا دعونا نقم بتجربة فكرية
So let's do a thought experiment.
لكن، هذه بالنسبة لي فياغرا فكرية.
But, understand this is my intellectual Viagra.
إنها قصة أمم. حضارات فكرية ، أقاليم ،
It's a story of nations, of ideologies, of territories, and of conflicts among them.
إذا أريدكم أن تفكروا حول تجربة فكرية.
So I want you to think about a thought experiment.
إنها قصة أمم. حضارات فكرية ، أقاليم ، وصراعات قد دارت بينهم.
It's a story of nations, of ideologies, of territories, and of conflicts among them.
ولكن أثناء العقدين الأخيرين من القرن العشرين اندلعت ثورة فكرية.
In the last two decades of the twentieth century, however, an intellectual revolution occurred.
ملاحظة فكرية للمحررين المرميات البلاستيكية تأخذ مساحات كبيرة ولا تتحلل
Mental note to the liberators throwaway plastics take a lot of space and don't biodegrade.
وأخيرا ، لا بأس للمتحدث تلك الاخبار السارة لتزييف قدرة فكرية.
And finally, it's okay for the speaker that's the good news to fake intellectual capacity.
وهذا يعتبر سرقة فكرية لأنه لايوجد أفكار حقيقية في العمل.
This is considered plagiarism since there are no original thoughts in the work.
انه تحدث لا يوجد بينه حاجز انه استمتاع برحلة فكرية ..
It's got no destination in mind it's just enjoying the journey.
ومصادر القوة والثروة أصبحت اليوم عالمية ﻻ وطنية، فكرية ﻻ مادية.
The sources of strength and wealth are today universal rather than national, intellectual rather than material.
لا تستحضرني الأشياء كنظريات فكرية أو كأفكار ناتجة عن ظغط شديد
Things do not come to me as intellectual theories or hard pressed ideas.
فهي تشمل نهوجا فكرية، وأولويات قصيرة ومتوسطة الأجل، وأهدافا ومبادئ طويلة الأمد.
They cover conceptual approaches, short term and medium term priorities, and long standing goals and principles.
وتنفيذ مثل هذا المشروع يتطلب قوة فكرية وإرادة سياسية وتعبئة موارد ضخمة.
To implement such a project requires intellectual power, political will and the mobilization of considerable resources.
أحاول أن أفهم بطريقة فكرية، فلسفية و نفسية ما هي تجربة الجمال،
I try to figure out intellectually, philosophically, psychologically, what the experience of beauty is, what sensibly can be said about it and how people go off the rails in trying to understand it.
كانت هناك حركة فكرية في ايطاليا في ذلك الوقت تدعى الأفلاطونية الحديثة .
There was an intellectual movement in Italy at the time called Neoplatonism.
من نماذج الإيرادات هو رسم الترخيص. وهو رسم مقابل استخدام ملكية فكرية.
It s a fee for use for intellectual property, IP.
في مختبرنا في روميلا مختبر الميكانيك الآلي لدينا عدة لقاءات فكرية رائعة
At our lab RoMeLa, the Robotics and Mechanisms Laboratory, we have these fantastic brainstorming sessions.
والآن تشك ل هذه النظرية بالنسبة لي أكثر من كونها مجر د إضافة فكرية.
Now this theory was of more than just intellectual interest to me.
وتميزت أيضا في العقدين الأخيرين من القرن 19 من خلال تطوير ثقافة فكرية هايتي.
The last two decades of the 19th century were also marked by the development of a Haitian intellectual culture.
وبالتالي فإن المرحلة الثانية أمكنها أن تفي بتوقعات مدارس فكرية مختلفة قليلة في اللجنة.
The second phase could thus fulfil the expectations of quite a few different schools of thought in the Committee.
فكرة الأرض المسطحة هزلية، تجربة فكرية رياضياتية تتناول تجارب ومح ن مرب ع تعر ض للبعد الثالث.
Flatland is a fun, mathematical thought experiment that follows the trials and tribulations of a square exposed to the third dimension.
وتحدثوا بالعاطفة، وباستعجال، بقناعة فكرية هذا بالنسبة لي كان صوت لم أسمعه منذ قرون،
They spoke with a passion, an urgency, an intellectual conviction that, for me, was a voice I had not heard in decades, a dream long forgotten.
مع أن بعض هذه الغرائز قد تكون فكرية، أغلبها تكتسب وجميعها جزء من عقولنا
While some of these instincts may be innate, most are learned, and all of them are hardwired into our brains.
لذا فليس من حقه أن يدعي لنفسه، كما فعل، نصرا مذهلا في مناقشة فكرية ملحمية .
So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate.
ولم يكن متاحا للمخططين في العالم الثالث أي مبادئ توجيهية فكرية جاهزة ﻻتخاذ اﻹجراءات المناسبة.
There were no ready intellectual guidelines for appropriate action available to the third world planner.
عن وضع منهج تعليمي لتدريس مختلف الاديان .. لصنع مرونة فكرية وعقلية أي لزرع المرونة الفكرية
What Dan Dennett said the other day having a curriculum where they study different religions, just to make a mental flexibility, give them a mental flexibility in different belief systems
وأخيرا، أسلوب الكشف في حين الإخفاء هو سرقة فكرية لأنها تشمل على فقدان الذاكرة المتعمد للمصادر
And lastly, the technique of revealing while concealing is plagiarism because it involves selective amnesia regarding one's sources in an attempt to cover up wholly quotable and pervasively paraphrased issues in a text.
وما ينبغي علينا فعله هو إيجاد منصة ملكية فكرية تجعل التقاسم آمنا ، وتجعله مفهوم بصورة سهلة،
And what we have to do is find an intellectual property framework that makes sharing safe and makes it easily understandable.
وعند هذه المرحلة فإن المعرفة تمثل ببساطة ملكية فكرية يقتصر الوصول إليها على العملاء القادرين على الدفع.
Left at this stage, knowledge is simply intellectual property, access to which is restricted to paying customers.
تستخدم أحزاب المعارضة نفس الأسلحة، فتلجأ إلى استخدام تكتيكات مشابهة، وتبشر على نحو متزايد بغايات فكرية مشابهة.
Opposing parties use the same weapons, develop comparable tactics, and preach increasingly similar ideals.
ويعتبر أعضاء الرابطة أفرادا ذوي توجهات فكرية دولية، من ذوي الخبرات في مجال الأنظمة والممارسات القانونية الأجنبية.
ELSA members are internationally minded individuals who have experiences with foreign legal systems and practices.
الشئ الجميل بالنسبة لي في إيجاد الديناصورات أنها إثنين بواحد عملية فكرية، لأنك تحاول إعادة بناء بيئة
So, the thing that's wonderful for me about finding dinosaurs is that it is both an intellectual thing, because you're trying to reconstruct the environment of millions of years ago.
مع كل فصل من فصولنا، أ نشئت مجتمعات من الطلاب، مجتمع عالمي من الناس مجتمعون حول مساعي فكرية مشتركة.
Around each one of our courses, a community of students had formed, a global community of people around a shared intellectual endeavor.
وتحدثوا بالعاطفة، وباستعجال، بقناعة فكرية هذا بالنسبة لي كان صوت لم أسمعه منذ قرون، حلم طويل قد نسيته.
They spoke with a passion, an urgency, an intellectual conviction that, for me, was a voice I had not heard in decades, a dream long forgotten.
العديد من الرجال البحرينين الذين انضموا للإرهاب وداعش آتون من المؤسسات الأمنية وهذه المؤسسات أول حاضنة فكرية لهم.
many Bahrain men who joined terrorism ISIS came from security institutions and those institutions were the first ideological incubator Nabeel Rajab ( NABEELRAJAB) September 28, 2014
مؤسسة بروكينغز (ي سمى أيضا معهد بروكينغز) هي مؤسسة فكرية أمريكية مقرها في واشنطن دي سي في الولايات المتحدة .
The Brookings Institution is an American centrist think tank based on Embassy Row in Washington, D.C., in the United States.
اذا نظرت داخل دماغي، أو أي عقل م صاب بعدوى فكرية مشابهة وقارنتموها مع أي شخص في هذه القاعة،
And so if you looked at my brain, or any brain that's infected with a viral memetic infection like this, and compared it to anyone in this room, or anyone who uses critical thinking on a regular basis,
وفي المقام الأول، ستكون لها فوائد فكرية عميقة من خلال إيجاد الحوافز للسعي على نحو فع ال وراء الأفكار الجديدة.
Most important, it will have profound intellectual benefits by creating incentives for the active pursuit of ideas.
كان من انها ليست حركة واحدة أو مدرسة فكرية، بل كانت مجموعة من الأفكار أكثر من مجموعة من القيم.
It was not a single movement or school of thought, it was less a set of ideas than it was a set of values.