ترجمة "identity politics" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Identity - translation :

هوية

Identity politics - translation :

سياسة الهوية

Politics - translation :

سياسة

الكلمات الدالة : هوية هويته هويتك هويتي هويتها السياسة بالسياسة سياسة السياسه والسياسة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

France s Identity Politics	فرنسا وسياسات الهوية
The Paradox of Identity Politics	مفارقة سياسات الهوية
The Panthers of Identity Politics	سياسات الهوية
A particular area of interest is that of identity politics and construction of identity.	وكانت إحدى مجالات الاهتمام الخاصة هي سياسة الهوية وبناء الهوية.
Many Muslims are wary of this brand of identity politics.	الحقيقة أن العديد من المسلمين يبدون انزعاجهم الشديد من ممارسة سياسات الهوية على هذا النحو.
Not all members of any given group are necessarily involved in identity politics.	وليس من الضروري مشاركة كافة الأعضاء من أي مجموعة معينة في سياسات الهوية.
By the 1980s, the politics of identity had become central to the gay movement's struggles.	وفي خلال ثمانينيات القرن العشرين، أصبحت سياسات الهوية قضية مركزية في صراعات حركة المثليين.
Identity politics allowed ethnic Malays to assert their claims to control over land, language, and religion.	ولقد سمحت السياسات القائمة على الهوية لأصحاب العرق المالاوي بالتأكيد على مطالباتهم بفرض نفوذهم على البلاد، ولغتها، ودينها.
Thus, Asian values are not universal norms, but rather a self preservation strategy harnessed to identity politics.	وبالتالي فإن القيم الآسيوية ليست معايير عالمية، وإنما هي استراتيجية لحفظ الذات ت س خ ر لتعزيز سياسات الهوية.
Since independence, national politics in Malaysia has reinforced group identity, especially among ethnic Malays, an exclusively Muslim community.	فمنذ استقلال ماليزيا كانت سياساتها الوطنية تحرص على تعزيز الهوية الجمعية، وبصورة خاصة بين أصحاب العرق المالاوي، وهم بأكملهم من المسلمين.
Indeed, intellectuals and politicians of all varieties almost unanimously hail the politics of caste identity as a move towards true equality.	وبالفعل، ينادي معظم المفكرين والسياسيين بشكل عام بسياسة الهوية الطائفية باعتبارها خطوة نحو تحقيق المساواة الحقيقية.
The protests in Oromia and Amhara started at different times and for different reasons, but they both stem from identity politics.	بدأت الاحتجاجات في أوروميا وأمهرة في أوقات مختلفة ولأسباب متفاوتة، إلا أن جذور المشكلة واحدة وهي سياسة الهوية.
It is a brilliant assault on what the author, who is Lebanese, French, Arab and Christian, calls the panthers of identity politics.	والكتاب يشكل في مجموعه هجوما بارعا على ما أسماه المؤلف ampquot فهودampquot سياسات الهوية.
A concomitant of such Kurzschluss between mainstream leaders and voters has always been the politics of accentuated ethnic identity, ultra nationalism, and outright bigotry.	إن التلازم الهش بين زعماء التيار السائد والناخبين كان يشكل دوما سياسات الهوية العرقية المتشددة، والقومية المتطرفة، والتعصب الأعمى الصريح.
Music has traditionally been one of the cultural markers of Italian national and ethnic identity and holds an important position in society and in politics.	كانت الموسيقى تقليديا واحدة من العلامات الثقافية للهوية الوطنية والعرقية الإيطالية وتحتل مركزا هاما في المجتمع والسياسة.
But, beyond short term and potentially counterproductive electoral politics, the debate about national identity is indicative of a state of mind that goes well beyond France.	ولكن إذا ما ذهبنا إلى ما هو أبعد من السياسات الانتخابية قصيرة الأمد والتي قد تكون هد امة في كثير من الأحيان، فإن المناقشة الدائرة بشأن الهوية الوطنية تدلل على حالة ذهنية تمتد إلى ما هو أبعد من حدود فرنسا.
Israeli woman Lihi Yona, a Moroccan Jew descendent, reclaims her Arab roots and complicates local identity politics on a bus ride to Jordan to attend a Lebanese band performance.	تستعيد ليهي يونا، امرأة إسرائيلية من أصول مغربية يهودية، تستعيد جذورها العربية وتروي سياسات تعقد الهوية وذلك في رحلتها إلى الأردن بالحافلة لحضور عرض لفرقة لبنانية.
We often talk about how stories change the world, but we should also see how the world of identity politics affects the way stories are being circulated, read and reviewed.	كثيرا مانتحدث عن كيف غيرت القصص العالم. إلا أنه يتوجب علينا أن نرى كيف أن عالم سياسة الهوي ة قد أثر على الكيفية التي من خلالها القصص ت نشر وت قرأ وت نقد.
We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion.	نحن ننتقد الغرب، و نظرة الغرب حول هويتنا حول الصورة التي يتم تشكيلها عنا، عن نسائنا، حول سياساتنا، عن ديننا.
That, in turn, would create a new European identity and narrative, a new reason for the EU to exist in this century, a way of rejecting the divisive politics of old.	وهذا بدوره سوف يخلق هوية أوروبية جديدة وسردا جديدا، فهو سبب جديد لاستمرار الاتحاد الأوروبي في الوجود في هذا القرن، ووسيلة لرفض السياسات التفريقية العتيقة.
At the same time that neo liberals were slashing and burning their way through old social democratic arrangements, the left was dissipating its energies on cultural politics, identity, and ideological multiculturalism.	وفي نفس الوقت حين كان الليبراليون الجدد يشقون طريقهم بالهدم والحرق عبر الترتيبات القديمة للديمقراطية الاجتماعية، كان اليسار يبدد طاقاته على السياسات الثقافية، والتعددية الثقافية، و الهوية التعددية.
Moreover, while interstate conflict has been declining, intrastate conflict driven by youthful populations, identity politics, and scarce resources will continue to plague some regions like the Middle East, South Asia, and Africa.	وعلاوة على ذلك، فبرغم تراجع الصراعات بين الدول، فإن ذلك النوع من الصراع الذي تدفعه غ ل بة الشباب على التجمعات السكانية، وسياسات الهوية، ون درة الموارد، سوف يستمر في ابتلاء بعض المناطق مثل الشرق الأوسط، وجنوب آسيا، وأفريقيا.
Yes, Brazil issues national identity documents (identity cards and passport for Brazilian nationals and the identity document for foreigners).	نعم، ت صد ر البرازيل وثائق هوية وطنية (بطاقات الهوية وجوازات السفر للمواطنين البرازيليين، ووثائق الهوية للأجانب).
Ghettoizing Identity	عزل الهوية
Identity Economics	اقتصاد الهوية
Corporate identity.	هوية الشركة.
Identity theft	ثانيا انتحال الشخصية
In January 2010 the Identity Documents Act 2010 repealed the Identity Cards Act 2006 which set up the National Identity Register.	وفي يناير 2010، أبطل قانون وثائق الهوية لعام 2010 قانون بطاقات الهوية لعام 2006 الذي أنشأ السجل الوطني للهوية.
What is true of identity politics in the Middle East, and in shaping America s and Europe s relationship with the Islamic world, is equally true about Northern Ireland. Or at least it was as true.	إن ما يصدق على سياسات الهوية في الشرق الأوسط، ودورها في صياغة علاقة أميركا وأوروبا بالعالم الإسلامي، يصدق بنفس القدر على أيرلندا الشمالية، أو كان الأمر كذلك ذات يوم على الأقل.
(c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document	(ج) ي قصد بتعبير وثيقة السفر أو الهوية المزورة أي وثيقة سفر أو هوية
What about ethnic reconciliation? The ICTY s first chief prosecutor, Richard Goldstone, called for condemnation of ethnic persecution in order to enable all sides to transcend identity politics and move towards a more liberal political order.	ولكن ماذا عن المصالحة العرقية كانريتشارد جولدستون، كبير ممثلي الادعاء الأول للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، قد طالب بإدانة الاضطهاد العرقي من أجل تمكين كافة الأطراف من تجاوز سياسات الهوية العرقية والتحرك نحو نظام سياسي أكثر ليبرالية.
Nevertheless, an independent Tamil Muslim identity evolved only in the last quarter of the 20th century triggered by the rise of Dravidian politics as well as the introduction of new mass communications and lithographic technologies.	ومع ذلك، مستقلة التاميل الهوية الإسلامية تطورت فقط في الربع الأخير من القرن 20th فجرها صعود السياسة درافيديون فضلا عن استحداث وسائل الاتصال الجماهيري الجديد ومعدني التكنولوجيات.
Using identity (2).	استخدام الهوية (2).
Right to identity	الحق في الهوية
National Identity Number	رقم الهوية الوطني
(e) Identity theft	(هـ) انتحال الشخصية
Listening to stories widens the imagination telling them lets us leap over cultural walls, embrace different experiences, feel what others feel. Elif Shafak builds on this simple idea to argue that fiction can overcome identity politics.	الاستماع للقصص يوسع المخيلة تدعونا محدثتنا للوثب من فوق جدران الثقافة, , وتقبل التجارب المختلفة, وتبني مشاعر الآخرين. وعلى أساس هذه الفكرة البسيطة, تحاول إليف شفق أن تبرهن أن الرواية بإمكانها التتغلب على سياسة الهوية.
Macro politics is structural, whereas micro politics is daily.	فالسياسة الكلية بنيوية، في حين أن السياسة الجزئية يومية.
European Universities Identity Crisis	الجامعات الأوروبية وأزمة الهوية
And I was thinking, was Ghana searching for its identity like I was looking for my identity?	وأنا أفكر، هل تبحث غانا عن هويتها مثل ما أنا أبحث عن هويتي
First, it represented his identity.	أولا ، إنها تمثل هويته.
That subtlety reflects the distinction between macro politics and micro politics.	وهذا يعكس التمييز بين السياسة الكلية والسياسة الجزئية.
It researches the politics of law and the law of politics .	فهو يبحث في سياسة القانون وقانون السياسة .
Thus identity checks are unreliable because there is no means of verification available and identity fraud is possible.	لذلك، فإن عمليات التحقق من الهوية غير موثوق بها لعدم توافر أي سبيل للتحقق من الهوية ولوجود إمكانية انتحال الشخصيات.
Homesick Politics	سياسات الحنين إلى الماضي

Display this page in English