Translation of "play politics" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Play - translation :

Politics - translation :

Keywords : المسرحية لنلعب تعزف مسرحية سنلعب السياسة بالسياسة سياسة السياسه والسياسة

Examples (External sources, not reviewed)

Politics will still play its role.	ولسوف تظل السياسة تلعب دورها المعوق.
But politics will also play a role in Argentina s economic distress.	بيد أن السياسات المتبعة في الأرجنتين سوف تلعب أيضا دورا في تعميق ضائقتها الاقتصادية.
And these changes will be made to have a form of politics that is completely distinct from the politics that are now in play.	أظهرت المظاهرات ضرورة أن تكون التغيرات في الجوهر، وهذه التغييرات تشير لسياسة منفصلة تمام ا عن تلك التي يجري اتخاذها.
Women play a major role in society and politics, and have for a long time.	وكان للنساء دور رئيسي في المجتمع والسياسة منذ زمن بعيد.
But, as these would be radicals play politics with Japan s national security, serious tensions are mounting in our region.	ولكن في حين يمارس هؤلاء الراديكاليون لعبة السياسة مع الأمن القومي الياباني، فإن التوترات الخطيرة تتصاعد في منطقتنا.
But few economists are sufficiently well attuned to have a clear idea of how the politics will play out.	ولكن ق لة من خبراء الاقتصاد مهيئون بالقدر الكافي لتكوين فكرة واضحة عن الكيفية التي تمارس بها السياسة ألاعيبها.
Without a drastic change in Israeli politics and society, however, Obama will continue to play it safe, minimizing his vulnerabilities.	ولكن إذا لم يحدث تغيير جذري في السياسة الإسرائيلية والمجتمع الإسرائيلي، فإن أوباما سوف يواصل أسلوب اللعب الآمن، ومحاولة تقليص نقاط ضعفه.
He left formal government service in 1971, but continued to play a role as an elder statesman in Indonesian politics.	وترك الخدمة الرسمية في عام 1971 لكنه استمر في لعب دور باعتباره سياسيا مخضرما في السياسة الإندونيسية.
Others maintain that such perspective ignores the important role that civil society is now beginning to play in African politics.	في حين يزعم آخرون أن مثل هذا المنظور يتجاهل الدور الهام الذي يبدأ المجتمع المدني في لعبه في السياسات الإفريقية.
Most important, Afghanistan s neighbors must not play power politics within the country, in the hope of gaining some slight advantage over one another.	والأمر الأكثر أهمية هو أن جيران أفغانستان يتعين عليهم ألا يمارسوا سياسات القوة داخل البلاد على أمل الحصول على بعض المزايا الطفيفة. فهذا المسار، كما رأينا جميعا، لا يقود إلا إلى الفوضى، وهو ما لن يعود بالفائدة على أي دولة.
Most important, Afghanistan s neighbors must not play power politics within the country, in the hope of gaining some slight advantage over one another.	والأمر الأكثر أهمية هو أن جيران أفغانستان يتعين عليهم ألا يمارسوا سياسات القوة داخل البلاد على أمل الحصول على بعض المزايا الطفيفة.
Individuals and private organizations, ranging from corporations to NGOs to terrorists, have thus been empowered to play a direct role in world politics.	وبالتالي أصبح بوسع الأفراد والمنظمات الخاصة، التي تتراوح من الشركات إلى المنظمات غير الحكومية إلى الإرهابيين، أن يلعبوا دورا مباشرا في السياسة العالمية.
Their offspring still play an important part in conservative politics in the country, which is why Korean leftists periodically call for purges and retribution.	ولا تزال ذريتهم تلعب دورا مهما في السياسة المحافظة في البلاد، وهو ما يدفع اليساريين الكوريين بشكل دوري إلى الدعوة إلى التطهير والقصاص.
They point out that Turkey s military has ousted four elected governments since 1960, and continues to play an inappropriately large role in Turkish politics.	ويشير هؤلاء إلى أن القوات المسلحة التركية قد أسقطت أربع حكومات منتخبة منذ العام 1960، وأنها ما زالت تلعب دورا ضخما في السياسة التركية على نحو غير متناسب.
Market forces, of course, play a role, too, but markets are shaped by politics and, in America, with its quasi corrupt system of campaign finance and its revolving doors between government and industry, politics is shaped by money.	لا شك أن قوى السوق أيضا تلعب دورا مهما، ولكن الأسواق تتشكل تبعا للسياسة وفي أميركا، في ظل نظامها شبه الفاسد لتمويل الحملات وأبوابه الدوارة بين الحكومة والصناعة، يعمل المال على تشكيل السياسة.
Politics is also in play, and in a manner that significantly influences who will lead the world s superpower after this November s presidential and congressional elections.	ولقد لعبت السياسة دورا في الأمر أيضا، وعلى نحو يؤثر بشكل كبير على تحديد من سيتولى زعامة القوة العظمى العالمية بعد الانتخابات الرئاسية والتشريعية في نوفمبر تشرين الثاني.
A recent Pew poll found that many Europeans have lost their attraction to the US and would like Europe to play a larger role in world politics.	وفي استطلاع أخير للآراء أجرته مؤسسة بيو تبين أن العديد من الأوروبيين قد فقدوا انجذابهم نحو الولايات المتحدة ويودون لو تلعب أوروبا دورا أكبر حجما في السياسة العالمية.
When resigning from his party, Prokhorov publicly accused a Kremlin insider, Vladislav Surkov, of foul play, calling him the puppet master who had privatized politics in Russia.	عندما استقال بروخوروف من الحزب اتهم علنا احد الاشخاص المطلع على الامور في الكرملين ويدعى فلاديسلاف سوركوف باللعب غير النظيف حيث اطلق عليه سيد الالعوبة والذي قام بخصخصة السياسة في روسيا .
On issues having to do with economy, politics, diplomacy, security and all other aspects of our society, Israel firmly believes that women must play an equal role.	سواء أكانت المسائل تتعلق بالاقتصاد والسياسة والدبلوماسية والأمن أو أي جانب من جوانب مجتمعنا، فإن إسرائيل مقتنعة تماما بأن المرأة يجب أن تقوم بدور متكافئ.
Faith has an especially important role to play in politics in circumstances where secular liberals are rendered impotent, as in the case of Nazi occupation, Communist rule, or military dictatorship.	إن الإيمان العقائدي يلعب دورا على قدر عظيم من الأهمية في عالم السياسة حين يصيب العجز الليبراليين العلمانيين، كما حدث في حالات مثل الاحتلال النازي، أو الحكم الشيوعي، أو الدكتاتورية العسكرية.
Does an SNP led government herald the break up of the United Kingdom? More broadly, does nationalism, that product of nineteenth century politics, still have a role to play in Europe?	ت رى هل يكون تشكيل حكومة تحت زعامة الحزب الوطني الاسكتلندي نذيرا بتفكك المملكة المتحدة وإذا ما توسعنا في السؤال، هل ما تزال النـزعة القومية، ذلك المنتج الذي تولد عن سياسات القرن التاسع عشر، تلعب دورا في أوروبا.
Macro politics is structural, whereas micro politics is daily.	فالسياسة الكلية بنيوية، في حين أن السياسة الجزئية يومية.
That subtlety reflects the distinction between macro politics and micro politics.	وهذا يعكس التمييز بين السياسة الكلية والسياسة الجزئية.
It researches the politics of law and the law of politics .	فهو يبحث في سياسة القانون وقانون السياسة .
Homesick Politics	سياسات الحنين إلى الماضي
Blood Politics	سياسة ضارية
Is amnesia an integral part of politics? When it comes to the treaty to reform the Union s institutions, which will be finalized in November, recent events suggest that amnesia does play a central role.	ت رى هل أصبح فقدان الذاكرة جزءا لا يتجزأ من مهنة السياسة إذا ما تحدثنا عن معاهدة إصلاح مؤسسات الاتحاد الأوروبي، والتي من المقرر أن ينتهي إعدادها في شهر نوفمبر تشرين الثاني، فإن الأحداث الأخيرة توحي بأن فقدان الذاكرة يلعب هنا دورا رئيسيا .
As a result, world politics is no longer the sole province of governments. Individuals and private organizations including WikiLeaks, multinational corporations, NGOs, terrorists, or spontaneous social movements have been empowered to play a direct role.	ونتيجة لهذا، لم تعد السياسة العالمية مجالا مقتصرا على الحكومات. وبات بوسع الأفراد أو المنظمات الخاصة ــ بما في ذلك ويكيليكس، أو الشركات المتعددة الجنسيات، أو المنظمات غير الحكومية، أو الإرهابيين، أو الحرك ت الاجتماعية العفوية ــ أن تلعب دورا مباشرا.
BRUSSELS Is amnesia an integral part of politics? When it comes to the treaty to reform the Union s institutions, which will be finalized in November, recent events suggest that amnesia does play a central role.	ت رى هل أصبح فقدان الذاكرة جزءا لا يتجزأ من مهنة السياسة إذا ما تحدثنا عن معاهدة إصلاح مؤسسات الاتحاد الأوروبي، والتي من المقرر أن ينتهي إعدادها في شهر نوفمبر تشرين الثاني، فإن الأحداث الأخيرة توحي بأن فقدان الذاكرة يلعب هنا دورا رئيسيا .
When I wrote about politics it was politics that was personal to me.	عندما أكتب عن السياسة فإنها سياسة من منظور شخصي.
Play has rules, especially when it s group play.	اللعب له قوانين، خصوصا عندما يكون لعبا جماعيا.
I hate politics.	أكره السياسة.
Blood Sport Politics	سياسة رياضات الدم
France s Identity Politics	فرنسا وسياسات الهوية
Reforming Macho Politics	إصلاح سياسات التفوق الذكوري
Women in Politics	المرأة في مجال السياسة
Boy No, you play mom and I play dad.	الصبي لا، انت تلعبي دور أمي و انا العب دور أبي.
As the cost of computing and communication comes down, the barriers to entry decline. Individuals and private organizations, ranging from corporations to NGOs to terrorists, have thus been empowered to play a direct role in world politics.	ومع هبوط تكاليف الحوسبة والاتصالات، انخفضت الحواجز. وبالتالي أصبح بوسع الأفراد والمنظمات الخاصة، التي تتراوح من الشركات إلى المنظمات غير الحكومية إلى الإرهابيين، أن يلعبوا دورا مباشرا في السياسة العالمية.
Play	شغ ل
But I want them to play as a mom, I want them to play, like, real world play.	لكني اريدهم ان يلعبوا كأم اريدهم ان يلعبوا مثل اللعب في العالم الحقيقي
Europe s Politics of Dystopia	أوروبا وسياسات الواقع المرير
Turkey s Politics of Peace	تركيا وسياسة السلام
Western Politics Locust Years	السياسة الغربية وسنوات المحنة الاقتصادية
The Politics of Islamophobia	سياسات الإسلاموفوبيا
India s New Caste Politics	السياسات الطائفية الجديدة في الهند

عرض هذه الصفحة باللغة العربية