Translation of "foreign politics" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Foreign - translation :

Politics - translation :

Keywords : أجنبية الأجنبية أجنبي الأجانب الأجنبي السياسة بالسياسة سياسة السياسه والسياسة

Examples (External sources, not reviewed)

When push comes to shove, domestic politics trumps foreign creditors.	وحين يجد الجد فإن السياسات المحلية سوف تتفوق في الأولوية على مطالبات الدائنين الأجانب.
Domestic politics is always an important factor influencing a country s foreign policy.	إن السياسة الداخلية تشكل دوما عاملا بالغ الأهمية في التأثير على السياسة الخارجية لأي دولة.
Domestic politics in the US is also getting in the way of Obama s foreign policy goals.	والسياسة الداخلية في الولايات المتحدة تلعب أيضا دورا معرقلا لأهداف أوباما في مجال السياسة الخارجية.
Only the presence of foreign troops slows the further balkanization of the country s already fractious politics.	والحقيقة أن تواجد القوات الأجنبية فقط هو الذي من شأنه أن يبطئ من عملية تحول العملية السياسية المتوترة بالفعل في العراق إلى النمط البلقاني.
It was a period of violence and political turmoil with strong foreign influence exerted on Iraqi politics.	وكانت فترة من العنف والاضطراب السياسي مع نفوذ أجنبي قوية تمارس على السياسة العراقية.
Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics.	ولكن كما علق نائب وزير خارجية الصين زاو وينزونج على هذا الموقف التجارة هي التجارة، والصين تعرف كيف تفصل بين التجارة والسياسة .
It can choose to lead the Middle East into vibrant multi sectarian democracy or slump back into corrupt local politics under foreign tutelage.	فبوسعها أن تختار قيادة الشرق الأوسط نحو ديمقراطية متعددة الطوائف أو الانزلاق من جديد إلى مستنقع السياسات المحلية الفاسدة في ظل وصاية أجنبية.
Gaston Tong Sang has called all parties to help end the instability in local politics, a prerequisite to attract foreign investors needed to develop the local economy.	غاستون تونغ سانغ قد دعا جميع الأطراف للمساعدة في انهاء حالة عدم الاستقرار في السياسة المحلية، كونه مطلب أساسي لجذب المستثمرين الأجانب لتطوير الاقتصاد المحلي.
Macro politics is structural, whereas micro politics is daily.	فالسياسة الكلية بنيوية، في حين أن السياسة الجزئية يومية.
It is also possible to see in the politics of both parties mounting concern about globalization. With tougher economic times inevitably come tougher positions toward foreign competition and outsourcing.	من الممكن أيضا أن نلحظ نوعا من الانزعاج المتزايد بشأن العولمة في السياسات التي ينتهجها كل من الحزبين. ففي ظل الأوقات الاقتصادية العصيبة لابد وأن تتزايد حدة المواقف إزاء المنافسة الأجنبية وانتقال التصنيع إلى الخارج.
That subtlety reflects the distinction between macro politics and micro politics.	وهذا يعكس التمييز بين السياسة الكلية والسياسة الجزئية.
It researches the politics of law and the law of politics .	فهو يبحث في سياسة القانون وقانون السياسة .
Moreover, today s warm politics, cool economics trend is the reverse of the cold politics, warm economics pattern under Koizumi. Last year, Japan s committed investment projects in China fell 24 from 2006, while actual investment volume decreased by 25 , partly owing to regulatory changes in China regarding foreign investment.	فضلا عن ذلك فإن المبدأ المتبع اليوم، والذي يقوم على دفء العلاقات السياسية وفتور العلاقات الاقتصادية يتناقض مع فتور العلاقات السياسية ودفء العلاقات الاقتصادية أثناء ولاية كويزومي .
Before attacking the allegedly foreign BP, American politicians might also pause for a moment to reflect on the intimate links between politics and the oil industry in the United States.	وقبل الهجوم على بريتيش بتروليم الأجنبية طبقا لمزاعم البعض، فربما كان لزاما على الساسة الأميركيين أن يتوقفوا لحظة للتفكير في الارتباطات الوثيقة بين السياسة وصناعة النفط في الولايات المتحدة.
Kennedy s address to the Senate Foreign Relations Committee during her confirmation hearing elicited bipartisan support a rare occurrence nowadays, given America s highly polarized national politics and she received unanimous approval.	وقد انتزع خطاب كارولين أمام لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ خلال جلسة تأكيد ترشيحها دعم الحزبين الديمقراطي والجمهوري ــ وهو أمر نادر الحدوث في أيامنا هذه، نظرا للسياسات الوطنية الشديدة الاستقطاب في أميركا ــ وحصلت على الموافقة بالإجماع.
The Megali Idea dominated foreign policy and domestic politics of Greece from the War of Independence in the 1820s through the Balkan wars in the beginning of the 20th century.	هيمنت فكرة ميغالي على السياسة الخارجية والسياسة الداخلية لليونان، منذ حرب استقلال اليونان في 1832 مرورا بحروب البلقان في بداية القرن العشرين.
Homesick Politics	سياسات الحنين إلى الماضي
Blood Politics	سياسة ضارية
When I wrote about politics it was politics that was personal to me.	عندما أكتب عن السياسة فإنها سياسة من منظور شخصي.
I hate politics.	أكره السياسة.
Blood Sport Politics	سياسة رياضات الدم
France s Identity Politics	فرنسا وسياسات الهوية
Reforming Macho Politics	إصلاح سياسات التفوق الذكوري
Women in Politics	المرأة في مجال السياسة
In particular, the Buddhist priests, who are the guardians of the faith and have wielded much influence in Sri Lanka politics since the mid 1950's, were the least touched by foreign rule.	وبشكل خاص، فإن الكهنة البوذيين، الذين هم حماة العقيدة البوذية، والذين فرضوا نفوذهم القوي على سياسات سريلانكا منذ منتصف خمسينيات القرن العشرين، كانوا الفئة الأقل تأثرا بالحكم الأجنبي.
As the term was used in Germany and other NATO countries, it referred to the decision of a country not to challenge a more powerful neighbor in foreign politics, while maintaining national sovereignty.	لاستخدام هذا المصطلح في ألمانيا وغيرها من دول حلف شمال الأطلسي، كان يشير إلى قرار دولة ما بعدم تحدي جار أقوى في السياسة الخارجية، مع الحفاظ على السيادة الوطنية.
Europe s Politics of Dystopia	أوروبا وسياسات الواقع المرير
Turkey s Politics of Peace	تركيا وسياسة السلام
Western Politics Locust Years	السياسة الغربية وسنوات المحنة الاقتصادية
The Politics of Islamophobia	سياسات الإسلاموفوبيا
India s New Caste Politics	السياسات الطائفية الجديدة في الهند
Iran s Muddled Presidential Politics	إيران وسياساتها الرئاسية المشوشة
Politics and Corporate Money	السياسة وأموال الشركات
But that is politics.	ولكن هذه هي السياسة.
The Politics of Frustration	السياسة الإحباطية
The Politics of Values	سياسة الق ـي ـم
America s Third World Politics	أميركا وسياسة العالم الثالث
Politics, Facebook and journalism.	السياسة, فيسبوك, والصحافة.
US Politics? No, Thanks.	هل تريد سياسة أمريكية لا شكر ا، سأختار الطماطم
Domestic politics remained volatile.	20 هذا وتظل السياسة الداخلية غير مستقرة.
5.2.1 Women and politics	5 2 1 إشراك المرأة في الحياة السياسية
SALZBURG As war loomed over Kosovo ten years ago, Germany s then foreign minister, Joschka Fischer, explained that the principle that had always governed his involvement in politics was Never again war never again Auschwitz!	سالزبورج ـ حين لاح شبح الحرب في سماء كوسوفو منذ عشرة أعوام، أوضح يوشكا فيشر ، وزير خارجية ألمانيا آنذاك، أن المبدأ الذي كان يحكم انخراطه في السياسة دوما هو ampquot لا للحرب ولا لمعسكرات التعذيب والاعتقال!ampquot .
However a post Second World War recession and popular unrest led to a return to populist politics and domestic military interventions in the 1960s, while foreign companies developed oil resources in the Ecuadorian Amazon.	ومع ذلك قاد الركود العالمي بعد الحرب الثانية و الاضطرابات الشعبية إلى العودة إلى السياسة الشعبوية و التدخلات العسكرية المحلية في 1960s ، في حين وضعت شركات أجنبية الموارد النفطية في منطقة الامازون الإكوادورية .
Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. Thank you.	تدريجيا سينتقل من سياسة السلب والنهب إلى سياسة الأمل ، شكرا لكم
It seems as though the politics of hope have given way to the politics of the cemetery.	فقد غرق العقل والمنطق في الدماء، وبات الأمر وكأن سياسة المقبرة حلت محل سياسة الأمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية