ترجمة "ideal opportunity" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Ideal - translation : Ideal opportunity - translation : Opportunity - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This respite offers an ideal opportunity to push forward with reforms. | وتشكل فترة الراحة المؤقتة هذه الفرصة المثالية للمضي قدما في الإصلاحات. |
| The European Council meeting on February 7 is an ideal opportunity to make a start. | ويشكل اجتماع المجلس الأوروبي في السابع من فبراير شباط فرصة مثالية للبدء في تحقيق هذه الغاية. |
| North Korea s third nuclear test provided the ideal opportunity for the United States and South Korea to respond with their own displays of military muscle. | وفرت التجربة النووية الثالثة لكوريا الشمالية الفرصة المثالية لرد الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية عن طريق استعراض عضلاتهم العسكرية. |
| The cleanup of the Niger Delta provides an ideal opportunity for Nigeria, the oil industry, and the international community to show convincingly that a new age has dawned. | إن تنظيف دلتا النيجر يوفر فرصة مثالية بالنسبة لنيجريا، وصناعة النفط، والمجتمع الدولي للتأكيد بشكل مقنع على بزوغ عصر جديد. وينبغي للتنمية المستدامة من الآن فصاعدا ألا تكون مجرد شعار، بل نهجا عمليا للإدارة العالمية ورفاهة البشر على كوكب منهك ومكتظ بالسكان. |
| The cleanup of the Niger Delta provides an ideal opportunity for Nigeria, the oil industry, and the international community to show convincingly that a new age has dawned. | إن تنظيف دلتا النيجر يوفر فرصة مثالية بالنسبة لنيجريا، وصناعة النفط، والمجتمع الدولي للتأكيد بشكل مقنع على بزوغ عصر جديد. |
| The ideal gas law is the equation of state of a hypothetical ideal gas. | قانون الغازات المثالية في الفيزياء والكيمياء هو قانون يحكم متغيرات الغاز المثالي. |
| Our ideal candidate will | يفترض بالمرشح المثالي أن |
| Layla was an ideal child. | كانت ليلى طفلة مثالي ة. |
| The Arab Spring was initially seen as a great opportunity for Turkey, an ideal setting in which to highlight the country s economic success, democratic political model, and indispensable strategic role in the region. | لقد كان ينظر الى الربيع العربي في بادىء الأمر على انه يشكل فرصة عظيمة لتركيا أي محيط مثالي من اجل تسليط الضوء على النجاح الاقتصادي للبلاد والنموذج الديمقراطي السياسي المطبق فيها بالاضافة الى دورها الاستراتيجي الذي لا يمكن الاستغناء عنه في المنطقة . |
| The other ideal was eternal peace. | وكانت الفكرة المثالية الثانية تدور حول السلام الأبدي. |
| It is an ideal networking tool. | فالإنترنـت وسيلة مثالية لإقامـة شبكة علاقات. |
| The new method was anything but ideal. | الطريقة الجديدة لم تكن مثالية البتة. |
| But Italy s circumstances are far from ideal. | لكن ظروف إيطاليا بعيدة كل البعد عن المثالية. |
| Beyond Sarkozy is Qaddafi, the ideal villain. | وبعيدا عن ساركوزي، هناك القذافي، أو الشرير المثالي. |
| Europe is being cautious in the name of avoiding debt and defending the euro, whereas the US has moved on many fronts in order not to waste an ideal opportunity to implement badly needed structural reforms. | إن أوروبا تلتزم الحذر سعيا إلى تجنب الديون ودفاعا عن اليورو، بينما تحركت الولايات المتحدة على العديد من الجبهات حتى لا تهدر فرصة مثالية لتنفيذ الإصلاحات البنيوية اللازمة بش دة. |
| The ideal of the Confucian state is harmony. | والمثل الأعلى للدولة الكونفوشيوسية هو الانسجام . |
| But equal access is probably an unlikely ideal. | ولكن المساواة في القدرة على الوصول من غير المرجح أن تكون فكرة مثالية. |
| The commemoration of the sixtieth anniversary of the Organization affords the ideal opportunity for us to agree on an ambitious programme of reforms aimed at reinvigorating and strengthening the multilateral mechanisms and institutions of the United Nations system. | إن الاحتفال بالذكرى الستين لولادة المنظمة يتيح لنا فرصة مثالية، للاتفاق على برنامج إصلاحات طموح يستهدف تقوية وتعزيز آليات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة، المتعددة الأطراف. |
| Now is an ideal time to begin that effort. | إن الوقت الآن مناسب تماما للشروع في بذل مثل هذه الجهود. |
| The benchmark for this study is admittedly far from ideal. | ينبغي لنا أن نعترف بأن النقطة المرجعية لهذه الدراسة بعيدة عن المثالية. |
| The European ideal has parallels in other parts of the world. | والفكرة المثالية الأوروبية لها ما يناظرها في أماكن أخرى من العالم. |
| But the solution offered by Egypt s military is far from ideal. | ولكن الحل الذي قدمته المؤسسة العسكرية في مصر بعيد عن المثالية. |
| However, not every location in space is ideal for a telescope. | مع هذا ليس كل موقع في الفضاء مناسب لوضع مرصد التلسكوب فيه. |
| What we'll have in the end is this ideal that you see on the slide here the ideal that people should vote in an existing democracy, not for a democracy. | ما سيكون لدينا في النهاية هو هذا النموذج الذي ترونه على الشريحة هنا النموذج أن الناس مفترض أن تنتخب في ظل وجود ديمقراطية ، وليس التصويت من أجل ديمقراطية . |
| In France, it is considered to be the watershed moment when a conservative moral ideal (religion, patriotism, respect for authority) shifted towards a more liberal moral ideal (secularism, individualism, sexual revolution). | في فرنسا، فهو يعتبر أن تكون لحظة فاصلة عندما تحولت مثالية أخلاقية محافظة (الدين، والوطنية، واحترام السلطة) نحو المثالية الأخلاقية أكثر ليبرالية. |
| He is the celebration and ideal of exactly this kind of creativity. | وهو الاحتفالي والمثالي من نوعه في الإبداع. |
| What would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense? | وعلى أي شكل يمكن أن تكون أنماط النوم لدينا في المعنى المثالي |
| Working longer is thus the ideal way to achieve growth and competitiveness. | ومن هنا فإن زيادة وقت العمل تعتبر الوسيلة المثالية لتحقيق النمو والقدرة على المنافسة. |
| Mexico s crisis is the ideal time to consider new variants of presidentialism. | والحقيقة أن أزمة المكسيك الحالية ت ـع د الفرصة المثالية للتفكير في بدائل جديدة للنظام الرئاسي. |
| I do not claim that policy in recent years has been ideal. | لا أدعي أن السياسة في الأعوام الأخيرة كانت مثالية. |
| Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal. | لا شك أن التعاونيات كافحت في بعض الأحيان لكي ترتقي بنفسها إلى المستوى المثالي. |
| I read about these behaviors and I adopted nonviolence as an ideal. | قرأت عن تلك السلوكيات وتبنيت اللاعنف كمثال. |
| The ideal would be for both to have a part to play. | والوضع المثالي هو أن يكون لكل من القانون المدني ومجلس الأسرة دور في هذا المجال. |
| This is a new opportunity, perhaps one of the best opportunities, along with the Millennium Summit, to make a decisive contribution to improving the human condition and achieving an ideal world where all women, men and children live free from fear, hunger and disease. | فهذه فرصة جديدة، وقد تكون واحدة من أفضل الفرص، إلى جانب اجتماع قمة الألفية، لكي نقدم إسهاما حاسما من أجل تحسين أحوال البشر وتحقيق عالم مثالي يعيش فيه الجميع، رجالا ونساء وأطفالا ، متحررين من الخوف والجوع والمرض. |
| Nor does the ideal of national unity account for internal diversity and conflict. | فضلا عن ذلك فإن مبدأ الوحدة الوطنية لا يفسر الاختلافات والصراعات الداخلية. |
| But this is not the ideal moment for a timeout to do that. | ولكن هذه ليست اللحظة المثالية للقيام بهذا. |
| One ideal was that of a unified Christendom, with Europe at its center. | كانت الفكرة المثالية الأولى تتلخص في وحدة العالم المسيحي، وأوروبا في القلب منه. |
| In their ideal world without either, there would, they claim, be no unemployment. | وفي عالمهم المثالي لا مكان للبطالة حسب زعمهم. |
| The city's ideal combination of fertile ground and shallow waters attracted numerous traders. | جذبت مزيج مثالي في المدينة من أرض خصبة والمياه الضحلة التجار عديدة. |
| Teachers working in this area should also share the same ideal of peace. | كما ينبغي أن يتشاطر المعلمون الذي يعملون في هذا المجال نفس المثل الأعلى للسلام. |
| (a) Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal | (أ) بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي |
| This is ideal terrain for economic and political nationalism to take root and flourish. | هذه هي البيئة المثالية لنشوء وازدهار القومية الاقتصادية والسياسية. وينبغي لنا أن ننظر إلى ردة الفعل العكسية العنيفة ضد التجارة والعولمة في سياق ما قد يأتي لاحقا، كما علمتنا التجربة. |
| It's not that I think that spoken word poetry is the ideal art form. | وانا لا اقول ان القاء الشعر هو شكل من اشكال الفن المثالي. |
| 56 75. Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal | 56 75 بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي |
| 62 4. Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal | 62 4 بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي |
Related searches : Not Ideal - Ideal Setting - Ideal Place - Beauty Ideal - Ideal Self - Ideal Solution - Ideal Conditions - Ideal Match - Ideal Time - Ideal Partner - Ideal Situation - Ideal Location