ترجمة "i was married" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Married - translation :

الكلمات الدالة : متزوج متزوجة متزوجاً تزوجت متزوجان

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I am married.	أنا متزوج.
I am married.	أنا متزوجة.
If I was married to her mother, I'd go to a psychiatric hospital.	لو تزو جت بأم ها لما دخلت مستشفى للأمراض العقلي ة.
Sami was married.	كان سامي متزو جا.
I married off my daughter.	لقد زوجت إبنتي.
No, I am not married.	لا، أنا لست بمتزوج.
Sami was getting married.	كان سامي سيتزو ج.
I'm married and I have children.	أنا متزوج و لدي أطفال.
I'm married and I have children.	أنا متزو جة و لدي أطفال.
Isotalo was married three times.	تزوج إيسوتالو ثلاث مرات.
I want to wait until I'm married.	أريد أن أنتظر حتى أتزوج.
I am married to a Palestinian woman.	أنا متزو ج بامرأة فلسطينية.
(2007) Why Did I Get Married Too?	عام 20074 Why Did I Get Married Too?
She was desperate to get married.	هى كانت يائسة من أن تتزوج.
Another said, 'I have married a wife, and therefore I can't come.'	وقال آخر اني تزوجت بامرأة فلذلك لا اقدر ان اجيء.
I think they have been married for five years.	أعتقد أنهما متزوجان منذ خمسة سنوات.
I have a daughter who's married to a Frenchman.	لدي إبنة متزوجه من رجل فرنسي.
And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.	وقال آخر اني تزوجت بامرأة فلذلك لا اقدر ان اجيء.
I heard that Tom is going to get married soon.	سمعت بأن توم سيتزوج قريبا.
Sami was having an affair with a married woman.	كانت لسامي علاقة غير شرعي ة مع امرأة متزو جة.
Sami was having an affair with a married woman.	أقام سامي علاقة غير شرعي ة مع امرأة متزو جة.
Sami was having an affair with a married woman.	كان سامي في علاقة غير شرعي ة مع امرأة متزو جة.
I want to offer a blue rose, the colour I wore when we got married,	بدي اهديها وردة زرقا بلون الفستان يلي كنت لابستو وقت تزوجنا
Yitzhak was dating an Arab girl that he later married.	كان إسحاق يواعد فتاة عربي ة تزو جها لاحقا.
The punch line is that a year and a half later, I was there when this magnificent young woman, my daughter, got married.	الخط المؤثر على ذلك كان عام ونصف بعدها ، كنت هناك عندما هذه المرأة الرائعة الشابة ، إبنتي ، تزوجت .
But to the married I command not I, but the Lord that the wife not leave her husband	واما المتزوجون فاوصيهم لا انا بل الرب ان لا تفارق المرأة رجلها.
Lady Eleanor was still alive when Edward married Elizabeth Woodville in 1464.	كان سيدة إليانور لا تزال على قيد الحياة عندما تزوج إدوارد إليزابيث وودفيل في 1464.
Irene married Alexios in 1078, when she was still eleven years old.	تزوجت أيرنا بألكسيوس في عام 1078 عندما كانت في سن الحادية عشر.
When I married my wife, I promised her that I would listen to her every day as if for the first time.	عندما تقدمت الى زوجتي وعدتها ان استمع إليها كل يوم كما لو كنت استمع إليها لاول مرة
And as a woman who didn't get married until I was a lot older and I'm glad I waited and has no children, I look at these young people and I say, Your job is not to be perfect.	و كإمراءة لم تتزوج حتي عمر متقدم وأنا سعيدة أني انتظرت وليس لي أطفال, أنظر لهؤلاء الشباب و أقول ليس عملكم أن تكونوا مثاليين.
Islam was also bolstered by Muslim merchants from India, who married local Rwandans.	تعزز وجود الإسلام أيضا عن طريق التجار المسلمين من الهند والذين تزوجوا من الروانديات.
Dom Pedro married archduchess Maria Leopoldina of Austria, daughter of emperor Francis I, in 1817.	تزوج دوم بيدرو الأرشيدوقة ماريا يوبولدينا من النمسا ، ابنة الإمبراطور فرانسيس الأول ، في عام 1817.
For those 15 years and older, 57 had never married, 24 married with certificate, 2 married traditionally, 10 married concensually, 2 were divorced or separated, and 3 were widowed.	لتلك السنوات 15 و كبار السن، وكان 57 لم يتزوج قط، 24 متزوج ولديه شهادة، 2 تزوج تقليديا، و 10 تزوج بالتراضي، وقد طلق 2 أو المنفصلين، وكانت أرملة 3 .
And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband	واما المتزوجون فاوصيهم لا انا بل الرب ان لا تفارق المرأة رجلها.
She married King Emanuel I of Portugal, the widower of her elder sister Isabella, and was the mother of King John III of Portugal and of the Cardinal King, Henry I of Portugal.	ماريا من أراغون (1482 1517) متزوجة من الملك مانويل الأول ملك البرتغال أرمل أختها إيزابيلا، وهي أم الملك جواو الثالث ملك البرتغال و إيزابيلا، ملكة إسبانيا و الكاردينال هنريك ملك البرتغال.
I'm married.	أنا متزوج.
I'm married.	أنا متزوجة.
The marriage produced two daughters, Cunigunde (d. 1357), who was married to Louis VI the Roman, the son of Louis IV, Holy Roman Emperor, and Elisabeth, who was married to Duke Bogislaus V of Pomerania.	وقد رزقا في هذا الزواج بابنتين وهما كونيجوندي (Cunigunde) (توفيت 1357)، وتزوجت من لويس السادس الروماني، وهو ابن إمبراطور روما المقدس لويس الرابع، وإليزابث (Elisabeth)، التي تزوجت من الدوق بوجيسلوس الخامس من بوميرانيا (Bogislaus).
I said, I don't want you guys to get married prematurely just so you can do it while Dad's still alive.	فقلت أنا لا أريدكما أن تتزوجا بسرعة لكن حتى يمكنكما الزواج فى حياتى .
She was married to Woody Allen and appeared in several of his early films.	كانت متزوجة من وودي آلن وقد ظهرت في بعض أفلامه.
He married Ann.	تزوج بآن.
Are you married?	هل انت متزوج
Are you married?	هل أنت متزوجة
Tom isn't married.	توم ليس متزوجا .
Fadil hastily married.	تزو ج فاضل بعجلة.

Display this page in English