ترجمة "i spent" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

I spent - translation :

الكلمات الدالة : أنفقت أمضت صرفت امضيت قضيتُ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I spent 100 dollars today.	صرفت 100 دولار اليوم.
Well I think back to my childhood, a good part of which I spent, after being born here in Chicago, I spent in Europe.	دعوني أعود بذاكرتي .. لقد قضيت فترة جيدة .. بعد ولادتي في شيكاغو في اوروبا ..
I spent two months gathering all the papers I needed.	قضيت شهرين أجمع كل الأوراق التي أحتاجها بالإضافة لنسخة من جواز سفري وسجلات سابقة من المدارس وأرباب العمل.
I spent all afternoon in the library.	لقد قضيت كل نهاري في المكتبة
I spent all afternoon in the library.	أمضيت كل الظهيرة في المكتبة.
He says , I have spent enormous wealth .	يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He says , I have spent enormous wealth .	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
I spent a lot of time thinking about.	لم يكن شيئا أمضيت كثيرا من الوقت في التفكير فيه
He says , I have spent wealth in abundance .	يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He says , I have spent wealth in abundance .	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
This is the village where I spent my childhood.	هذه هي القرية التي عشت فيها طفولتي.
I spent most of it sleeping like a baby.	قضيت أغلبها نائم ا كطفل.
I punched every touch tone I was told, but I still spent 18 hours on hold.	نقرت على جميع الأزرار المطلوبة مني، و مع ذلك جلست 18 ساعة على الانتظار.
So I spent a lot of time in this building.	قضيت الكثير من الوقت في هذا المبنى
I spent a week with a Palestinian family from Gaza.	لقد قضيت أسبوعا مع أسرة فلسطيني ة من غز ة.
I spent hours walking up and down on this street.	أمضيت ساعات و أنا أمشي ذهابا و إيابا في الش ارع.
And I must say, I spent time in the Bronx working with these kids.	ويجب علي القول، أمضيت وقتا في برونكس أعمل مع هؤلاء الصبية.
Of course I regret it, says Aziz. I spent all my money on a goal I didn t achieve.	يقول عزيز خاتما حديثه بالطبع أندم على فعلتي، صرفت كل أموالي على هدف ولم أحققه.
I actually ran out, I spent too much money on my road trip for the savings that I had to take my year off, so I had to, I went to Seattle and I spent some time with friends working on a really neat project.	لقد اكتفيت، لقد صرفت الكثير من المال خلال رحلتي من مدخراتي التي أخذتها معي في إجازة السنة، لذا توجب علي ، الذهاب إلى سياتل وقضيت بعض الوقت مع أصدقاء يعملون في مشروع متقن حقا.
Spent the first six months breastfeeding, the way I can see it.	لقد أمضيتم 6 أشهر تأخذون حقكم من الرضاعة الطبيعية، هذا ما أراه.
About 15 years ago, I spent a summer in France s Loire Valley.	منذ خمسة عشر عاما أمضيت الصيف في وادي اللوار بفرنسا.
As I spent my week up in the Himalayas, I started to imagine what I call an emotional equation.	و اثناء قضاء اسبوع في الهيمالايا بدات اتخيل ما اسميه بمعادلة عاطفية
I got this tattoo because I spent most of my 20s living outside the country and traveling.	لقد رسمت هذا الوشم لأنني قضيت معظم فترة العشرينات من عمري أعيش خارج بلدى مسافرة .
But I did feel that I spent so much time learning this language, why do I only promote with it?	ولكن ي شعرت بأن ي قضيت الكثير من الوقت في تعلم هذه اللغة، لماذا اقتصر عملي على الدعاية
Once I was there, I spent most of the day photographing the family working under the hot sun.	ذات مرة كنت هناك، قضيت معظم اليوم بتصوير الأسرة يعملون تحت الشمس الحارقة.
I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less?	واما انا فبكل سرور انفق وانفق لاجل انفسكم وان كنت كلما احبكم اكثر أحب اقل.
So as I spent time with leaders in the GNH movement, I got to really understand what they're doing.	بقضائي الوقت مع قادة حركة اجمالي السعادة المحلية تمكنت في الحقيقة و الواقع من فهم ما يفعلون
And I will very gladly spend and be spent for you though the more abundantly I love you, the less I be loved.	واما انا فبكل سرور انفق وانفق لاجل انفسكم وان كنت كلما احبكم اكثر أحب اقل.
Now, when I was working in the 1990s, I spent most of the time covering the appalling conflict in Yugoslavia.	عندما كنت اعمل في سنة 1990 قضيت معظم الوقت متخفي بسبب الترويع في يوغسلافيا
I mean, like, I think, 100,000 dollars or so a year is being spent on these things. So I decided to try my hand.	أقصد، على سبيل المثال، أعتقد، 100,000 دولار أو ما يقارب ذلك تصرف في السنة في هذه الأشياء. لذلك قررت أن أجرب نفسي في هذه الأشياء.
so I did a spot on CNN the other day where I actually spent more time in makeup than I did talking on air.	لذلك قمت بإجراء مقابلة على CNN حيث حقيقة، قد امضيت وقتا أكثر في وضع الماكياج مما امضيته في التحدث على الهواء
Here I was trying to help, and I had perpetuated the very thing I had spent my life trying to avoid yet another box.	هنا كنت احاول المساعد ة ووقعت في الشيئ الوحيد الذي حاولت تفادية طوال عمري صندوق اخر.
And so while I was in the DRC, I spent a lot of time talking to people about condoms, including Damien.	ولذا إستغليت تواجدي بالكنغو، للترويج بإسهاب عن الواقيات الذكرية، بما فيهم داميان.
I am someone who has already spent a lot of time fighting the fight through offices.	أنا أحد الذين افترضوا الحل عن طريق مجلس الوزراء لزمن طويل.
Once, I spent all day photographing a farmer family in the outskirts of Cairo, in Falloum.	في أحد الأيام الذي قضيته بتصوير عائلة مزارع في ضواحي القاهرة، في الفيوم.
And just doing this I spent time in the archives that's another thing why my husband's a saint I spent time in the Washington archives, just sitting there, looking for these things. Now it's online, but he sat through that.	وفقط فعل هذا، إمضاء الوقت بحثا في الأرشيف .. .. سبب آخر يجعل من زوجي قديسا .. أمضيت وقتا في أرشيف مدينة واشنطون، جالسة هناك، باحثة عن هذه الوثائق. هي الآن على الإنترنت، ولكنه تحملني خلال تلك الفترة.
So after I had spent some years in the U.S. as an African, I began to understand my roommate's response to me.	إذا بعد أن قضيت بضع سنوات في الولايات المتحدة كأفريقية، بدأت أفهم ردة فعل شريكتي في الغرفة تجاهي.
The city of my birth is hurting, so I am hurting, even though I have spent most of my adult life elsewhere.	مدينتي تتألم، إذن فأنا أتألم، على الرغم من أنني قضيت معظم مرحلة الر شد في مكان آخر.
I spent the better part of a decade looking at American responses to mass atrocity and genocide.	قضيت أفضل جزء منذ عقد من الزمن أبحث عن إستجابة أمريكية للوحشية الشديدة والإبادة الجماعية .
In my early years I spent the summers in Beirut, another Mediterranean city, not so sleepy, though.	في مراحل عمري المبك رة، كنت أمضي الصيف في بيروت وهي مدينة أخرى تقع على شرق المتوسط، لكنها ليست بذلك الهدوء.
I spent a night in a sports complex that had been turned into a place for refugees.	أقمت لليلة في أحد المجمعات الرياضية والتي أ ع دت لاستقبال اللاجئين.
Because, despite their problems, I had spent my whole life training my lungs, and I was not particularly enthusiastic about giving them up.	لانه وبالرغم من مشاكل رئتي فقد قضيت معظم حياتي ادربهما ولم اكن متحمسة جدا .. للتخلي عنهما
As I spent time with Vivian, I saw that she had sort of a joie de vivre in how she did her work.	خلال الوقت الذي امضيته مع فيفيان رأيت انها مفعمة بحب الحياة بطريقة ادائها لعملها
I responded, I thought the high oil and iron ore prices had made Brazil boom .Why hasn t Brazil spent more on its infrastructure?	فقلت له كنت أتصور أن البرازيل أصبحت مزدهرة الآن بفضل ارتفاع أسعار النفط وخام الحديد... لماذا لم تنفق البرازيل المزيد على بنيتها الأساسية .
Although I knew little about the internal world of those leaders, the countless, intimate hours I spent with them have taught me more than I could imagine.	على الرغم أنني لم أكن على دراية واسعة ولم أكن أعرف سوى القليل عن العالم الداخلي لهؤلاء القادة، إلا أن ما أمضيته من ساعات حميمة لا ت عد معهم كانت السبب وراء إلمامي بالكثير من الأمور التي كنت أجهلها أكثر مما كنت أتخيل.

Display this page in English