ترجمة "i have spent" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Have - translation :

الكلمات الدالة : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة أنفقت أمضت صرفت امضيت قضيتُ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He says , I have spent enormous wealth .	يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He says , I have spent enormous wealth .	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
He says , I have spent wealth in abundance .	يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He says , I have spent wealth in abundance .	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
I spent 100 dollars today.	صرفت 100 دولار اليوم.
Well I think back to my childhood, a good part of which I spent, after being born here in Chicago, I spent in Europe.	دعوني أعود بذاكرتي .. لقد قضيت فترة جيدة .. بعد ولادتي في شيكاغو في اوروبا ..
I spent two months gathering all the papers I needed.	قضيت شهرين أجمع كل الأوراق التي أحتاجها بالإضافة لنسخة من جواز سفري وسجلات سابقة من المدارس وأرباب العمل.
I spent all afternoon in the library.	لقد قضيت كل نهاري في المكتبة
I spent all afternoon in the library.	أمضيت كل الظهيرة في المكتبة.
Have you forgotten all this just because he said, I have spent my entire life in the service of my country ?	أنسيتم كل ذلك لمجرد أنه قال لقد أفنيت عمري في خدمة البلد
The city of my birth is hurting, so I am hurting, even though I have spent most of my adult life elsewhere.	مدينتي تتألم، إذن فأنا أتألم، على الرغم من أنني قضيت معظم مرحلة الر شد في مكان آخر.
At the same time, money spent on the war could have been spent elsewhere.	وفي ذات الوقت، فإن الأموال التي أنفقت على الحرب كان من الممكن أن تنفق على جوانب أخرى.
So, indeed, I have spent my life looking into the lives of presidents who are no longer alive.	نعم حتما .. لقد قضيت معظم حياتي ادرس حياة الرؤساء السابقين للولايات المتحدة الامريكية
I spent a lot of time thinking about.	لم يكن شيئا أمضيت كثيرا من الوقت في التفكير فيه
When Moses said to his lad , I will go on journeying until I have reached the confluence of the two seas , or have spent a long time travelling .	و اذكر إذ قال موسى هو ابن عمران لفتاه يوشع بن نون كان يتبعه ويخدمه ويأخذ عنه العلم لا أبرح لا أزال أسير حتى أبلغ مجمع البحرين ملتقى بحر الروم وبحر فارس مما يلي المشرق أي المكان الجامع لذلك أو أمضي حقبا دهرا طويلا في بلوغه إن بعد .
When Moses said to his lad , I will go on journeying until I have reached the confluence of the two seas , or have spent a long time travelling .	واذكر حين قال موسى لخادمه يوشع بن نون لا أزال أتابع السير حتى أصل إلى ملتقى البحرين ، أو أسير زمن ا طويلا حتى أصل إلى العبد الصالح لأتعلم منه ما ليس عندي من العلم .
Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.	اما انا فقلت عبثا تعبت باطلا وفارغا افنيت قدرتي. لكن حقي عند الرب وعملي عند الهي
( He boasts and shows off ) saying , I have spent a great deal of money ( for the cause of God ) .	يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
( He boasts and shows off ) saying , I have spent a great deal of money ( for the cause of God ) .	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
Although I knew little about the internal world of those leaders, the countless, intimate hours I spent with them have taught me more than I could imagine.	على الرغم أنني لم أكن على دراية واسعة ولم أكن أعرف سوى القليل عن العالم الداخلي لهؤلاء القادة، إلا أن ما أمضيته من ساعات حميمة لا ت عد معهم كانت السبب وراء إلمامي بالكثير من الأمور التي كنت أجهلها أكثر مما كنت أتخيل.
But I said, I have labored in vain, I have spent my strength for nothing and vanity yet surely the justice due to me is with Yahweh, and my reward with my God.	اما انا فقلت عبثا تعبت باطلا وفارغا افنيت قدرتي. لكن حقي عند الرب وعملي عند الهي
This is the village where I spent my childhood.	هذه هي القرية التي عشت فيها طفولتي.
I spent most of it sleeping like a baby.	قضيت أغلبها نائم ا كطفل.
Tell them ' Had Allah so willed , I would not have recited the Qur 'an to you , nor would Allah have informed you of it . I have spent a lifetime among you before this .	قل لو شاء الله ما تلوته عليكم ولا أدراكم أعلمكم به ولا نافية عطف على ما قبله ، وفي قراءة بلام جواب لو أي لأعلمكم به على لسان غيري فقد لبثت مكثت فيكم عمرا سنينا أربعين من قبله لا أحدثكم بشيء أفلا تعقلون أنه ليس من ق ب لي .
Tell them ' Had Allah so willed , I would not have recited the Qur 'an to you , nor would Allah have informed you of it . I have spent a lifetime among you before this .	قل لهم أيها الرسول لو شاء الله ما تلوت هذا القرآن عليكم ، ولا أعلمكم الله به ، فاعلموا أنه الحق من الله ، فإنكم تعلمون أنني مكثت فيكم زمن ا طويلا من قبل أن يوحيه إلي ربي ، ومن قبل أن أتلوه عليكم ، أفلا تستعملون عقولكم بالتدبر والتفكر
This afternoon, after I have spent 24 hours at the border post, we are allowed to trek to Ekok town.	بعد الظهر، بعد أن قضيت أربعة وعشرين ساعة في مخفر الحدود سمح لنا بشق طريقنا إلى مدينة إكوك.
Mr. Gupta (McKinsey and Company) I have spent much of my life in dialogue between business, government and civil society.	السيد غبتا (مكنزي وشركاه) (تكلم بالانكليزية) لقد قضيت جل حياتي في الحوار بين الأعمال التجارية والحكومات والمجتمع المدني.
I am neither gay, nor Ghanaian, but I have spent considerable time in Ghana and I reject the argument heard in other parts of Africa as well that Western notions of sexuality have perverted Africans.	أنا لست من أهل غانا ولست لوطيا ، لكنني أقمت في غانا لمدة طويلة، وأنا أرفض الرأي الذي سمعته في أجزاء أخرى أيضا من أفريقيا، والذي يقول إن الأفكار الغربية عن النشاط الجنسي قد أدت إلى انحراف الأفارقة جنسيا .
I punched every touch tone I was told, but I still spent 18 hours on hold.	نقرت على جميع الأزرار المطلوبة مني، و مع ذلك جلست 18 ساعة على الانتظار.
So I spent a lot of time in this building.	قضيت الكثير من الوقت في هذا المبنى
I spent a week with a Palestinian family from Gaza.	لقد قضيت أسبوعا مع أسرة فلسطيني ة من غز ة.
I spent hours walking up and down on this street.	أمضيت ساعات و أنا أمشي ذهابا و إيابا في الش ارع.
I have spent a lot of time studying each one of these things, on my own, and there are no breaks.	قضيت الكثير من الوقت في دراسة كل واحدة من هذه الأشياء وحدي، وليس هناك أي فواصل.
And I must say, I spent time in the Bronx working with these kids.	ويجب علي القول، أمضيت وقتا في برونكس أعمل مع هؤلاء الصبية.
I have spent with you one of the most memorable years, one of the most stimulating years of my entire diplomatic career.	لقد قضيت معكم إحدى أجدر السنوات بالتذكر، وإحدى أكثر السنوات حفزا في جميع سيرتي الدبلوماسية.
Say , If God had so wished , I would not have recited it to you , nor would He have brought it to your knowledge . Indeed , I have spent a whole lifetime among you before it came to me .	قل لو شاء الله ما تلوته عليكم ولا أدراكم أعلمكم به ولا نافية عطف على ما قبله ، وفي قراءة بلام جواب لو أي لأعلمكم به على لسان غيري فقد لبثت مكثت فيكم عمرا سنينا أربعين من قبله لا أحدثكم بشيء أفلا تعقلون أنه ليس من ق ب لي .
Say , If God had so wished , I would not have recited it to you , nor would He have brought it to your knowledge . Indeed , I have spent a whole lifetime among you before it came to me .	قل لهم أيها الرسول لو شاء الله ما تلوت هذا القرآن عليكم ، ولا أعلمكم الله به ، فاعلموا أنه الحق من الله ، فإنكم تعلمون أنني مكثت فيكم زمن ا طويلا من قبل أن يوحيه إلي ربي ، ومن قبل أن أتلوه عليكم ، أفلا تستعملون عقولكم بالتدبر والتفكر
Of course I regret it, says Aziz. I spent all my money on a goal I didn t achieve.	يقول عزيز خاتما حديثه بالطبع أندم على فعلتي، صرفت كل أموالي على هدف ولم أحققه.
I actually ran out, I spent too much money on my road trip for the savings that I had to take my year off, so I had to, I went to Seattle and I spent some time with friends working on a really neat project.	لقد اكتفيت، لقد صرفت الكثير من المال خلال رحلتي من مدخراتي التي أخذتها معي في إجازة السنة، لذا توجب علي ، الذهاب إلى سياتل وقضيت بعض الوقت مع أصدقاء يعملون في مشروع متقن حقا.
So all my life I have wanted to find this stuff out, and spent the last four years tracking these old guys down.	لذا أمضيت كل حياتي بحثا عن هذه الأمور، وبقيت الأربع سنين الأخيرة أتتبع ماضي هؤلاء الرجال القدماء.
Spent the first six months breastfeeding, the way I can see it.	لقد أمضيتم 6 أشهر تأخذون حقكم من الرضاعة الطبيعية، هذا ما أراه.
About 15 years ago, I spent a summer in France s Loire Valley.	منذ خمسة عشر عاما أمضيت الصيف في وادي اللوار بفرنسا.
As I spent my week up in the Himalayas, I started to imagine what I call an emotional equation.	و اثناء قضاء اسبوع في الهيمالايا بدات اتخيل ما اسميه بمعادلة عاطفية
I got this tattoo because I spent most of my 20s living outside the country and traveling.	لقد رسمت هذا الوشم لأنني قضيت معظم فترة العشرينات من عمري أعيش خارج بلدى مسافرة .
But I did feel that I spent so much time learning this language, why do I only promote with it?	ولكن ي شعرت بأن ي قضيت الكثير من الوقت في تعلم هذه اللغة، لماذا اقتصر عملي على الدعاية

Display this page in English