ترجمة "i call upon" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I shall withdraw from you and all that you call upon beside Allah . I shall only call upon my Lord . | وأعتزلكم وما تدعون تعبدون من دون الله وأدعو أعبد ربي عسى أ ن لا أكون بدعاء ربي بعبادته شقيا كما شقيتم بعبادة الأصنام . |
| I shall withdraw from you and all that you call upon beside Allah . I shall only call upon my Lord . | وأفارقكم وآلهتكم التي تعبدونها من دون الله ، وأدعو ربي مخلص ا ، عسى أن لا أشقى بدعاء ربي ، فلا يعطيني ما أسأله . |
| Now I will go apart from you and that you call upon , apart from God I will call upon my Lord , and haply I shall not be , in calling upon my Lord , unprosperous . | وأعتزلكم وما تدعون تعبدون من دون الله وأدعو أعبد ربي عسى أ ن لا أكون بدعاء ربي بعبادته شقيا كما شقيتم بعبادة الأصنام . |
| Now I will go apart from you and that you call upon , apart from God I will call upon my Lord , and haply I shall not be , in calling upon my Lord , unprosperous . | وأفارقكم وآلهتكم التي تعبدونها من دون الله ، وأدعو ربي مخلص ا ، عسى أن لا أشقى بدعاء ربي ، فلا يعطيني ما أسأله . |
| Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan | إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس . |
| Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan | ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا . |
| And I will withdraw from you and what you call on besides Allah , and I will call upon my Lord may be I shall not remain unblessed in calling upon my Lord . | وأعتزلكم وما تدعون تعبدون من دون الله وأدعو أعبد ربي عسى أ ن لا أكون بدعاء ربي بعبادته شقيا كما شقيتم بعبادة الأصنام . |
| And I will withdraw from you and what you call on besides Allah , and I will call upon my Lord may be I shall not remain unblessed in calling upon my Lord . | وأفارقكم وآلهتكم التي تعبدونها من دون الله ، وأدعو ربي مخلص ا ، عسى أن لا أشقى بدعاء ربي ، فلا يعطيني ما أسأله . |
| Now I will go away from you and that you call upon , other than Allah . I will call on my Lord . | وأعتزلكم وما تدعون تعبدون من دون الله وأدعو أعبد ربي عسى أ ن لا أكون بدعاء ربي بعبادته شقيا كما شقيتم بعبادة الأصنام . |
| Now I will go away from you and that you call upon , other than Allah . I will call on my Lord . | وأفارقكم وآلهتكم التي تعبدونها من دون الله ، وأدعو ربي مخلص ا ، عسى أن لا أشقى بدعاء ربي ، فلا يعطيني ما أسأله . |
| I call upon all States to accede immediately to the Convention. | وأناشد جميع الدول الانضمام فورا إلى تلك الاتفاقية. |
| Say ' I call only upon my Lord , and I do not associate with Him anyone . | قال مجيبا للكفار في قولهم ارجع عما أنت فيه وفي قراءة قل إنما أدعو ربي إلها ولا أشرك به أحدا . |
| Say thou I simply call upon Allah , and I associate not with Him any one . | قال مجيبا للكفار في قولهم ارجع عما أنت فيه وفي قراءة قل إنما أدعو ربي إلها ولا أشرك به أحدا . |
| Say ' I call only upon my Lord , and I do not associate with Him anyone . | قل أيها الرسول لهؤلاء الكفار إنما أعبد ربي وحده ، ولا أشرك معه في العبادة أحد ا . |
| Say thou I simply call upon Allah , and I associate not with Him any one . | قل أيها الرسول لهؤلاء الكفار إنما أعبد ربي وحده ، ولا أشرك معه في العبادة أحد ا . |
| Say I only call upon my Lord , and I do not associate any one with Him . | قال مجيبا للكفار في قولهم ارجع عما أنت فيه وفي قراءة قل إنما أدعو ربي إلها ولا أشرك به أحدا . |
| Say I only call upon my Lord , and I do not associate any one with Him . | قل أيها الرسول لهؤلاء الكفار إنما أعبد ربي وحده ، ولا أشرك معه في العبادة أحد ا . |
| The President (spoke in French) I now call upon the representative of Kyrgyzstan. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لممثل قيرغيزستان. |
| As for me, I will call upon God and the LORD shall save me. | اما انا فالى الله اصرخ والرب يخلصني . |
| You call upon me to deny God and to serve other deities about which I have no knowledge , while I call you to the Almighty , the Forgiver . | تدعونني لأكفر بالله وأشرك به ما ليس لي به علم وأنا أدعوكم إلى العزيز الغالب على أمره الغفار لمن تاب . |
| You call upon me to deny God and to serve other deities about which I have no knowledge , while I call you to the Almighty , the Forgiver . | تدعونني لأكفر بالله ، وأشرك به ما ليس لي به علم أنه يستحق العبادة من دونه وهذا من أكبر الذنوب وأقبحها وأنا أدعوكم إلى الطريق الموصل إلى الله العزيز في انتقامه ، الغفار لمن تاب إليه بعد معصيته . |
| Reiterates its call upon | 16 تكرر من جديد الدعوة التي وجهتها |
| Say , I call only upon my Lord and do not associate anyone else with Him . | قال مجيبا للكفار في قولهم ارجع عما أنت فيه وفي قراءة قل إنما أدعو ربي إلها ولا أشرك به أحدا . |
| Say , I call only upon my Lord and do not associate anyone else with Him . | قل أيها الرسول لهؤلاء الكفار إنما أعبد ربي وحده ، ولا أشرك معه في العبادة أحد ا . |
| I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD. | كاس الخلاص اتناول وباسم الرب ادعو . |
| I call upon the members of this important forum to seriously consider the Panel's recommendations. | إنني أناشد أعضاء هذا المحفل الهام أن ينظروا بجدية في توصيات الفريق. |
| Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live. | لانه امال اذنه الي . فادعوه مدة حياتي . |
| ( The Pagans ) , leaving Him , call but upon female deities They call but upon satan the persistent rebel ! | إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس . |
| ( The Pagans ) , leaving Him , call but upon female deities They call but upon satan the persistent rebel ! | ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا . |
| In the day of my trouble I will call upon thee for thou wilt answer me. | في يوم ضيقي ادعوك لانك تستجيب لي . |
| I will call upon the LORD, who is worthy to be praised so shall I be saved from mine enemies. | ادعوا الرب الحميد فاتخل ص من اعدائي . |
| 17. Reiterates its call upon | 17 تكرر طلبها |
| 16. Reiterates its call upon | 16 تكرر من جديد دعوتها |
| 14. Reiterates its call upon | 14 تؤكد من جديد دعوتها إلى |
| Say , I am forbidden to worship those you call upon besides God . Say , I do not follow your whims and desires . | قل إني ن هيت أن أعبد الذين تدعون تعبدون من دون الله قل لا أتبع أهواءكم في عبادتها قد ضللت إذا إن اتبعتها وما أنا من المهتدين . |
| Say , I am forbidden to worship those you call upon besides God . Say , I do not follow your whims and desires . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن الله عز وجل نهاني أن أعبد الأوثان التي تعبدونها من دونه ، وقل لهم لا أتبع أهواءكم قد ضللت عن الصراط المستقيم إن اتبعت أهواء كم ، وما أنا من المهتدين . |
| Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth. | ولكني استشهد الله على نفسي اني اشفاقا عليكم لم آت الى كورنثوس. |
| In particular, I call upon the donor community to ensure that the necessary financial means are available. | وأهيب بصفة خاصة بمجتمع المانحين لتأمين الموارد المالية اللازمة. |
| He shall call upon me, and I will answer him I will be with him in trouble I will deliver him, and honour him. | يدعوني فاستجيب له. معه انا في الضيق. انقذه وامجده . |
| The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth. | الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق . |
| They call upon instead of Him none but female deities , and they actually call upon none but a rebellious Satan . | إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس . |
| Then they will be told , Call upon your partners . And they will call upon them , but will receive no answer . | وقيل ادعوا شركاءكم أي الأصنام الذين تزعمون أنهم شركاء الله فدعو هم فلم يستجيبوا لهم دعاءهم ورأوا العذاب أبصروه لو أنهم كانوا يهتدون في الدنيا لما رأوه في الآخرة . |
| They call upon instead of Him none but female deities , and they actually call upon none but a rebellious Satan . | ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا . |
| Then they will be told , Call upon your partners . And they will call upon them , but will receive no answer . | وقيل للمشركين بالله يوم القيامة ادعوا شركاءكم الذين كنتم تعبدونهم من دون الله ، فدعوهم فلم يستجيبوا لهم ، وعاينوا العذاب ، لو أنهم كانوا في الدنيا مهتدين للحق لما ع ذ بوا . |
| And call upon me in the day of trouble I will deliver thee, and thou shalt glorify me. | وادعني في يوم الضيق انقذك فتمجدني |
Related searches : Call Upon - I Call - Call Upon Nature - Can Call Upon - Call Upon You - We Call Upon - Call Upon This - I Chanced Upon - I Stumbled Upon - I Came Upon - I Rely Upon - I Call Myself - I Call For - I Call Them
