Translation of "i stumbled upon" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Upon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I stumbled to the teacher. | سرت بتمايل نحو المدر س. |
| And I feel very privileged to have stumbled across it living in the Maldives. | وأشعر أنني محظوظ حين وقعت صدفة على قصته أثناء عيشي في الملاديف. |
| And at 16, I stumbled across another opportunity, and I earned my first acting role in a film. | وفي عمر السادسة عشرة، تحصلت على فرصة أخرى ، وحصلت على أول عمل لي في تمثيل الأفلام. |
| When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell. | عندما اقترب الي الاشرار ليأكلوا لحمي مضايقي واعدائي عثروا وسقطوا . |
| We stumbled on your video on decimals and it got through. | لقد عثرنا على محاضرتك حول الأعداد العشرية وشاهدناها |
| The young men bare the mill The children stumbled under the wood. | اخذوا الشبان للطحن والصبيان عثروا تحت الحطب. |
| And I only stumbled on this because I was living in Malé, in Maldives for long enough for it to percolate into my brain that something rather special was going on. | ووقعت عليه لأنني عشت في ماليه، في المالديف لفترة كافية ليستوعب عقلي أن شيئا مميزا يحدث. |
| What we had stumbled across is something called positive psychology, which is the reason that I'm here today and the reason that I wake up every morning. | ما مررنا به هو شيء يسمى علم النفس الايجابي وهو سبب وجودي هنا اليوم وسبب استيقاظي في الصباح كل يوم |
| We were able to attend thanks to a class offered at the University of Puerto Rico. Just like that, García Márquez stumbled upon the Puerto Rican delegation, and we ended up talking to him. | وهو الحدث السينمائي الأهم في منطقة الكاريبي، حيث تمكنا من حضوره بفضل محاضرة أقيمت في جامعة بورتو ريكو، حيث التقى غارسيا ماركيز بالوفد البورتو ريكي وهكذا واستطعنا أخير ا لقاءه. |
| The bows of the mighty men are broken. Those who stumbled are armed with strength. | قسي الجبابرة انحطمت والضعفاء تمنطقوا بالبأس. |
| They stumbled upon a graffiti signed by El Kamony, who happens to be one of the shooters in the massacre it said If defending righteousness is a crime, then long live the world of crime | إذا كان الدفاع عن الحق جريمة فليحيا عالم الإجرام. |
| I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy. | فاقول ألعلهم عثروا لكي يسقطوا. حاشا. بل بزلتهم صار الخلاص للامم لاغارتهم. |
| The thing that amazed me is the painstaking detail with which he has written every hospital he has been to, every treatment he got, every near miss he had, and how accidentally he stumbled upon innovations. | والشيء الذي أدهشني أكثر هي كمية التفاصيل المضنية التي احتواها الكتاب كل مستشفى ذهب إليه ، كل علاج حصل عليه ، كل الخسارة التي مر بها ، وكيف عثر بالمصادفة على التقنيات الحديثة. |
| The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength. | قسي الجبابرة انحطمت والضعفاء تمنطقوا بالبأس. |
| I had never stumbled upon a netizen supportive of the Al Assad regime before until a few days ago when we were contacted by a Syrian who lives in Canada accusing Global Voices' coverage on Syria of being one sided, tilted with the international media in the anti Assad camp. | لم يسبق لي أن قابلت أيا من مستخدمي الإنترنت ممن يؤيدون نظام الأسد حتى قبل بضع أيام، عندما تواصل معنا أحد السوريين الذين يعيشون في كندا متهما تغطية الأصوات العالمية لأحداث سوريا بأنها متحيزة وتقف إلى جانب الإعلام الدولي في الحملات الم قامة ضد الأسد. |
| I will heap mischiefs upon them I will spend mine arrows upon them. | اجمع عليهم شرورا وانفذ سهامي فيهم. |
| Stolypin never got the chance a revolutionary assassinated him in 1911 and neither did Russia, which stumbled into World War I, leading directly to the collapse of the monarchy and the Bolshevik revolution. | ولكنستوليبين لم يحظ بالفرصة قط ـ فقد اغتاله أحد الثوريين في عام 1911 ـ وأيضا لم تحظ بالفرصة روسيا التي انزلقت إلى آتون الحرب العالمية الأولى، والتي أدت مباشرة إلى انهيار النظام الملكي واندلاع الثورة البلشفية. |
| But it was not only Brotherhood politicians inexperienced in the ways of democracy (and skeptical of them) who stumbled. | ولكن لم يكن التخبط حكرا على ساسة الإخوان ــ عديمي الخبرة بطرق الديمقراطية (والمتشككين فيها). |
| When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell. | عندما اقترب الي الاشرار ليأكلوا لحمي مضايقي واعدائي عثروا وسقطوا . |
| And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them and I will get me honour upon Pharaoh, and upon all his host, upon his chariots, and upon his horsemen. | وها انا اشدد قلوب المصريين حتى يدخلوا وراءهم. فاتمجد بفرعون وكل جيشه بمركباته وفرسانه. |
| For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring | لاني اسكب ماء على العطشان وسيولا على اليابسة. اسكب روحي على نسلك وبركتي على ذريتك. |
| And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten me honour upon Pharaoh, upon his chariots, and upon his horsemen. | فيعرف المصريون اني انا الرب حين اتمجد بفرعون ومركباته وفرسانه. |
| When they came to the threshing floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark for the oxen stumbled. | ولما انتهوا الى بيدر كيدون مد عز ا يده ليمسك التابوت لان الثيران انشمصت. |
| And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark for the oxen stumbled. | ولما انتهوا الى بيدر كيدون مد عز ا يده ليمسك التابوت لان الثيران انشمصت. |
| No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism. | لا، ما أود حثكم عليه.. ..ما أود حثكم عليه كبديل هو الالحاد المتشدد. |
| Now I will go apart from you and that you call upon , apart from God I will call upon my Lord , and haply I shall not be , in calling upon my Lord , unprosperous . | وأعتزلكم وما تدعون تعبدون من دون الله وأدعو أعبد ربي عسى أ ن لا أكون بدعاء ربي بعبادته شقيا كما شقيتم بعبادة الأصنام . |
| Now I will go apart from you and that you call upon , apart from God I will call upon my Lord , and haply I shall not be , in calling upon my Lord , unprosperous . | وأفارقكم وآلهتكم التي تعبدونها من دون الله ، وأدعو ربي مخلص ا ، عسى أن لا أشقى بدعاء ربي ، فلا يعطيني ما أسأله . |
| One day, I stumbled across a book of the five main calligraphy scripts (Diwani, Koufi, Thuluth, Naqsh, etc.) and decided to change my style instead of doing my alias , I would paint words, letters, images that fit much better within the city, the culture and the context. | في أحد الأيام وقع بين يدي كتاب نصوص للخطوط الرئيسية الخمسة (ديواني، كوفي، ث لث، نسخي، الخ. . ) عندها قررت تغيير أسلوبي، فبدلا من رسم اسمي المستعار قررت رسم كلمات وأحرف وصور تتلائم أكثر مع جو المدينة والثقافة والسياق العام. |
| I shall withdraw from you and all that you call upon beside Allah . I shall only call upon my Lord . | وأعتزلكم وما تدعون تعبدون من دون الله وأدعو أعبد ربي عسى أ ن لا أكون بدعاء ربي بعبادته شقيا كما شقيتم بعبادة الأصنام . |
| I shall withdraw from you and all that you call upon beside Allah . I shall only call upon my Lord . | وأفارقكم وآلهتكم التي تعبدونها من دون الله ، وأدعو ربي مخلص ا ، عسى أن لا أشقى بدعاء ربي ، فلا يعطيني ما أسأله . |
| Lebanon s democracy often looks a lot like a train wreck, and the country has stumbled into armed conflict many times in recent years. | والواقع أن الديمقراطية في لبنان كثيرا ما تبدو وكأنها حطام قطار، ولقد انزلقت البلاد إلى النزاع المسلح عدة مرات في السنوات الأخيرة. |
| Don't let the swift flee away, nor the mighty man escape in the north by the river Euphrates have they stumbled and fallen. | الخفيف لا ينوص والبطل لا ينجو. في الشمال بجانب نهر الفرات عثروا وسقطوا. |
| Why? Because they didn't seek it by faith, but as it were by works of the law. They stumbled over the stumbling stone | لماذا. لانه فعل ذلك ليس بالايمان بل كانه باعمال الناموس. فانهم اصطدموا بحجر الصدمة |
| I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth. | قد رأيت عبيدا على الخيل ورؤساء ماشين على الارض كالعبيد. |
| With the political context undermining the right mix of short and longer term measures, national policymaking has stumbled into partial approaches and unusual experimentation. | ومع تقويض البيئة السياسية الحالية للمزيج الصحيح من التدابير القصيرة الأجل والأطول أمدا، تعثرت عملية صناعة السياسات على المستوى الوطني فانزلقت إلى أساليب جزئية وتجارب غير عادية. |
| Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone | لماذا. لانه فعل ذلك ليس بالايمان بل كانه باعمال الناموس. فانهم اصطدموا بحجر الصدمة |
| And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them. | واجري عليهم نقمات عظيمة بتأديب سخط فيعلمون اني انا الرب اذ اجعل نقمتي عليهم |
| I've stumbled onto a new Libyan blogger who calls herself Enlightened Spirit and she and her colleagues at the hospital are doing a great job! | لقد وجدت مدونة ليبية جديدة تطلق على نفسها اسم الروح المتنورة, وهي وزملاؤها في المستشفى يقومون بعمل رائع! |
| United by this long simmering and humiliating sense of exclusion, Japanese policymakers, whatever their differences, stumbled toward the December 1 decision to go to war. | وبعد توحدهم بفعل هذا الشعور المهين بالاستبعاد اتخذ صناع القرار السياسي في اليابان، رغم الخلافات بينهم، قرار الأول من ديسمبر بخوض الحرب. |
| When they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah reached for the ark of God, and took hold of it for the cattle stumbled. | ولما انتهوا الى بيدر ناخون مد عز ة يده الى تابوت الله وامسكه لان الثيران انشمصت. |
| So I was reading the news this morning and I chanced upon this. | كنت أقرأ في الجريدة هذا الصباح وقد صادفت هذا الخبر. |
| Out of nowhere, Beck Weathers, who we had already been told was dead, stumbled into the tent, just like a mummy, he walked into the tent. | حيث خرج من العدم بيك ويذرز والذي أ خبرنا سابقا انه قد فارق الحياة فقد تعثر إلى داخل الخيمة مثل المومياء ودخل إليها |
| And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands. | ودعوت بالحر على الارض وعلى الجبال وعلى الحنطة وعلى المسطار وعلى الزيت وعلى ما تنبته الارض وعلى الناس وعلى البهائم وعلى كل اتعاب اليدين |
| Behold, I am vile what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth. | ها انا حقير فماذا اجاوبك. وضعت يدي على فمي. |
| For thus saith the LORD Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them. | لانه هكذا قال الرب. كما جلبت على هذا الشعب كل هذا الشر العظيم هكذا اجلب انا عليهم كل الخير الذي تكلمت به اليهم. |
Related searches : Stumbled Upon - Stumbled Upon This - I Stumbled Across - I Stumbled Over - Stumbled Over - Stumbled Across - Stumbled About - I Chanced Upon - I Call Upon - I Came Upon - I Rely Upon - Growth Has Stumbled - Upon Checking