ترجمة "i became" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

I became - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I became Tom's friend.
أصبحت صديق توم.
I became desperate, despondent.
وأصبحت يائسا كئيبا.
I suddenly became very sad.
فجأة أصبحت حزينا جدا .
And then I became angry.
ثم أصبحت غاضبا.
In that moment, I became the worst thing of all I became a rock star with a cause.
في تلك اللحظة، صرت اسوأ شي علي إلإطلاق أصبحت نجم روك مع قضية.
I was so excited. Yes, I did it! I became a hero.
كنت متشوقا للغاية. نعم، لقد فعلتها ! لقد أصبحت بطلا.
Shea Hembrey How I became 100 artists
شيه هيمبري كيف أصبحت 100 فنان
I became an avid and diligent e mailer.
وأصبحت مواظبا على استخدام البريد الإلكتروني بحماس.
It followed that I became an ardent Europhile.
وبعد ذلك أصبحت من أشد المتحمسين لأوروبا والمناصرين لها.
And with Pinochet, I became an anti Pinochetist.
كان لتشافيز سجلا عسكريا متميزا مع الجيش الفنزويلي.
When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.
جعلت لباسي مسحا وصرت لهم مثلا .
And not only that, when I was eight I became a child soldier.
وليس ذلك فقط، عندما كنت في الثامنة من العمر أصبحت طفل مقاتل.
I made sackcloth also my garment and I became a proverb to them.
جعلت لباسي مسحا وصرت لهم مثلا .
NEW YORK Before I became the UN s Secretary General, I was an Asian diplomat.
نيويورك ـ قبل أن أتولى منصب أمين عام الأمم المتحدة كنت دبلوماسيا آسيويا .
I moved to a place where it snowed and I became a massage therapist.
انتقلت إلى مكان حيث يتساقط الثلج. و أصبحت معالجة بالتدليك.
So I quit my degree, I headed off to the Himalayas, I became a monk, and I started studying meditation.
فأوقفت دراستي، و توجهت إلى جبال الهيمالايا، أصبحت راهب، وبدأت ادرس التأمل.
And I quote, As my muscles weakened, my writing became stronger.
وانا اقتبس قولا ان عضلاتي تضمر و كتاباتي تزدهر
So I went ahead, burnt all my bridges, and became Brazilian.
وهكذا، انطلقت، رميت كل شيء خلفي وقطعت الجسور وأصحبت برازيلي.
After World War I, Bucharest became the capital of Greater Romania.
بعد الحرب العالمية الأولى، أصبحت بوخارست عاصمة رومانيا الكبرى.
And I failed. I went through a phase where I became obsessed with my mother s killers. Who were they?
بعد استشهاد والدتي بفترة قصيرة، بدأت مرحلة الهوس بهم وبأسمائهم قتلة أمي ، من هم ماذا يفعلون من أي عائلات يأتون من أي طائفة حتى وبالفعل قمت بدفع رشوة إلى أحد الأشخاص فأتاني بمعلوماتهم.
And I thought, Well, maybe I can break the little glass ceiling of cartooning, and so I did. I became a cartoonist.
وقلت انه ربما يمكنني ان احطم هذه الهالة الذكورية هو رسم الكارتون والكاركاتير وهكذا فعلت ..فقد غدوت راسمة كاركاتير
As my referrals began to decrease, I clearly became increasingly depressed until I thought, my God, I can't work anymore.
و كلما تناقصت الحالات، أصبحت أكثر اكتئابا بشكل واضح حتى ظننت، يا الهى لا أستطيع العمل بعد الآن.
More so, I became very interested, as I was facing my own personal dilemmas and questions, I became immersed in the study of the Islamic Revolution how, indeed, it had incredibly transformed the lives of Iranian women.
أكثر من ذلك ، أصبحت مهتمة جدا، عندما كنت أواجه معضلاتي الشخصية والأسئلة ، أصبحت مغمورة في دراسة للثورة الإسلامية كيف، في الواقع ، انها حولت بشكل لايصدق حياة المرأة الإيرانية.
And you might find it interesting that I became a garbage man, because I absolutely hate waste.
وقد تجدون كوني رجل نفايات أمر مثير للإهتمام لأنني أكره تماما الهدر
In fact, it became so extreme I wrote a play about it.
في الحقيقة ، أصبحت أكثر تطرفا كتبت مسرحية عنها
In the beginning I was happy when the army became in charge.
الجيش مننا .
became a question. And also, the sound I discovered I can make my ThinkPad pretend it's a telephone.
أصبح هذا السؤال، و أيضا الصوت اكتشفت أنه باستطاعتي أن أجعل مفكرتي تعمل كالهاتف.
I will never forget the day that I became just a stupid number on a long inhuman list.
لن أنسى اليوم الذي أصبحت فيه مجرد رقم ا غبي ا في قائمة طويلة غير إنسانية.
One day, when I was a teenager named Husni, my name became Ivan.
فذات يوم حين كنت مراهقا أدعى حسني ، أصبح اسمي إيفان .
It became an obvious choice, I had to go and report from there.
أصبح واضحا خيار ذهابي إلى عين المكان لنقل الأوضاع.
After World War I, the city became part of the Kingdom of Yugoslavia.
بعد الحرب العالمية الأولى أصبحت البلدة جزء من مملكة يوغسلافيا.
And so, as a child, I saw jam disappear from the breakfast table, then margarine disappeared, then bread became too expensive, then milk became rationed.
ولذا، كطفلة، رأيت المربى تختفي من مائدة الإفطار، وبعد ذلك أختفى السمن، و ثم أصبح الرغيف غاليا جدا ، وبعد ذلك أصبح اللبن بالتقسيط.
In fact, we ate so many sweet potatoes I became orange with sweet potato.
في الواقع ، نحن استهلكنا الكثير من البطاطا الحلوة ، أصبحت برتقالية من شدة أكل البطاطا.
In time faster this time I became accustomed to the cycle of victim murderer.
أصبحوا هم بدورهم العدو بالنسبة لي.
And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.
فلما تكلم معي بمثل هذا الكلام جعلت وجهي الى الارض وصمت.
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child but when I became a man, I put away childish things.
لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
And these were important lessons to me when I subsequently became a professional art historian.
وقد استفدت جيدا من تلك الدروس المهمة، حيث أصبحت بعدها مؤرخا للفن
A year ago, however, with the subprime mortgage meltdown of August 2007, I became certain.
ولكن منذ عام واحد، ومع انهيار سوق الرهن العقاري الثانوي في أغسطس آب 2007، ب ت على يقين.
Simultaneously, in July 2011, I became the Gaza Coordinator for the amazing Palestine Writing Workshop.
بالت زامن مع ذلك، أصبحت في يوليو 2011، الم نس قة عن غز ة مع ورشة فلسطين للكتابة الر ائعة.
I was there when the murdered were called terrorists and the murderers became the saviors .
كنت هناك عندما س م ي القتلى إرهابيين وأصبح القتلة منقذين .
Every time I read Chekhov and his unique vision of human life, I'm reminded of why I too became a writer.
في كل مرة أقرأ لأنطون تيشخوف ونظرته المميزة عن الحياة الانسانية أعي تماما لماذا أنا أيضا غدوت كاتبا
This fascinated me. The more I read, the more I looked at cancer differently and almost became less fearful of it.
أدهشني هذا. كلما نظرت كلما رأيت السرطان بشكل مختلف وكلما قل خوفي منه.
To the weak I became as weak, that I might gain the weak. I have become all things to all men, that I may by all means save some.
صرت للضعفاء كضعيف لاربح الضعفاء . صرت للكل كل شيء لاخل ص على كل حال قوما.
To the weak became I as weak, that I might gain the weak I am made all things to all men, that I might by all means save some.
صرت للضعفاء كضعيف لاربح الضعفاء . صرت للكل كل شيء لاخل ص على كل حال قوما.
And as I grew up, it became worse and worse, And I started to think of it as a form of control.
وأنا أكبر، صار الأمر أسوء وأسوء، وقد بدأت أفكر فيه كأنه نوع من التحكم.

 

Related searches : If I Became - I Became Sure - I Have Became - Since I Became - I Became Confused - I Became Aware - I Became Interested - I Became Sick - I Became Ill - I Became Father - I Became Embarrassed - I Became Involved - I Became Independent - I Became Informed