ترجمة "human rights treaty" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Human - translation : Human rights treaty - translation : Treaty - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Human rights treaty bodies | ألف هيئات معاهدات حقوق الإنسان |
Human rights treaty bodies | ألف الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان |
Human rights treaty bodies | باء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان |
International human rights treaty bodies | 7 الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان الدولية |
Support for human rights treaty bodies | باء الدعم المقدم للهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان |
Consultations with human rights treaty bodies | مشاورات مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان |
Human rights treaty bodies 78 84 24 | ألف هيئات ومعاهدات حقوق الإنسان 78 84 28 |
Human rights treaty bodies 6 10 5 | أولا التطورات على الصعيد الدولي 5 28 5 |
Cooperation between human rights treaty bodies, special mechanisms of the Commission on Human Rights and national human rights institutions | ثالثا التعاون بين الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، والآليات الخاصة للجنة حقوق الإنسان، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان |
COOPERATION WITH THE HUMAN RIGHTS TREATY BODIES THEMATIC DISCUSSION ON HUMAN SECURITY | سابعا التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان المناقشة المواضيعية بشأن أمن الإنسان |
Reaffirm the importance of the human rights treaty system | 35 يؤكدون من جديد ما لنظام معاهدات حقوق الإنسان من أهمية في المجالات التالية |
Meetings of persons chairing the human rights treaty bodies | 10 اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان |
(c) Developments in other human rights treaty monitoring bodies. | )ج( التطورات في الهيئات اﻷخرى المعنية برصد تطبيق معاهدات حقوق اﻹنسان. |
COOPERATION BETWEEN HUMAN RIGHTS TREATY BODIES, SPECIAL MECHANISMS OF THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS AND NATIONAL INSTITUTIONS | ثانيا التعاون بين هيئات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان المنشأة بموجب المعاهدات والآليات الخاصة للجنة حقوق الإنسان والمؤسسات الوطنية |
Strengthening the human rights treaty body system streamlining reporting requirements | رابعا تعزيز منظومة الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان تبسيط شروط الإبلاغ |
C. Links to other human rights treaties and treaty bodies | الفصل الفقرات الصفحة |
No binding human rights treaty had yet entered into force. | ولم تكن أي معاهدة ملزمة لحقوق الإنسان قد دخلت بعد حيز النفاذ(). |
C. Links to other human rights treaties and treaty bodies | جيم الصلات بالمعاهدات المتعلقة بحقوق الإنسان وهيئات معاهدات حقوق الإنسان |
H. Meeting of persons chairing the human rights treaty bodies | حاء اجتماع رؤساء الهيئات التعاهدية لحقوق اﻹنسان |
6. Improving the operation of the human rights treaty bodies. | ٦ تحسين تشغيل الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻹنسان. |
(i) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies analysis of the membership of the human rights treaty bodies since 1970. | (ط) تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان تحليل لعضوية الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان منذ عام 1970(). |
The United Nations human rights treaty system is one of the strengths of the United Nations human rights system. | 87 وتمثل منظومـة الأمم المتحدة لهيئات حقوق الإنسان المنشأة بموجب معاهدات أحد نقاط قوة منظومة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. |
(c) The seventeenth meeting of persons chairing human rights treaty bodies | (ج) الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان |
Her Government supported reform of the existing human rights treaty bodies. | وحكومتها تؤيد إصلاح هيئات معاهدات حقوق الإنسان القائمة. |
compilation of rules of procedure adopted by human rights treaty bodies | تجميع للنظم الداخلية التي اعتمدتها هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات |
C. Links to other human rights treaties and treaty bodies 16 | جيم الصلات بالمعاهدات المتعلقة بحقوق الإنسان وهيئات معاهدات حقوق الإنسان 65 67 16 |
1. Consideration of reports by the human rights treaty bodies . 19 | الجدول ١ النظر في تقارير هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان |
Table 1. Consideration of reports by the human rights treaty bodies | الجدول ١ النظر في تقارير هيئات اﻻشراف على معاهدات حقوق اﻻنسان |
H. Meeting of persons chairing the human rights treaty bodies .. 12 | حاء اجتماع رؤساء الهيئات التعاهدية لحقوق اﻹنسان |
COOPERATION WITH THE HUMAN RIGHTS TREATY BODIES THEMATIC DISCUSSION ON HUMAN SECURITY 52 57 12 | سابعا التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان المناقشة المواضيعية |
COOPERATION BETWEEN HUMAN RIGHTS TREATY BODIES, SPECIAL MECHANISMS OF THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS AND NATIONAL INSTITUTIONS 45 49 12 | والآليات الخاصة للجنة حقوق الإنسان والمؤسسات الوطنية 45 49 12 |
This is accomplished by setting up or strengthening national human rights capacities and national human rights institutions, following up on the recommendations of human rights treaty bodies and the Commission on Human Rights and creating a culture of human rights. | ويتم ذلك بإقامة أو تعزيز قدرات حقوق الإنسان الوطنية ومؤسسات حقوق الإنسان الوطنية، ومتابعة توصيات الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان ولجنة حقوق الإنسان، وإنشاء ثقافة لحقوق الإنسان. |
Report of the fourth inter committee meeting of human rights treaty bodies | تقرير الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان للهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان |
Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies | التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان |
The Assembly has also agreed to strengthen the human rights treaty bodies. | ووافقت الجمعية أيضا على تعزيز الهيئات التعاهدية المعنية بحقوق الإنسان. |
It brought together representatives from each of the human rights treaty bodies. | وضم الاجتماع ممثلين عن كل هيئة من هيئات معاهدات حقوق الإنسان. |
Analysis of the membership of the human rights treaty bodies since 1970 | تحليل عضوية الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان منذ عام 1970 |
Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies | التوزيع الجغرافي العادل لعضوية الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان |
(e) Chairpersons of human rights treaty bodies para. 11) HR (22 October) | )ﻫ( رؤساء الهيئات التعاهدية لحقوق اﻻنسان )القرار ٤٧ ١١١، الفقرة ١١( |
Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies analysis of the membership of the human rights treaty bodies since 1970 (A 60 351 and Corr.1) | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان تحليل لعضوية الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان منذ عام 1970 (A 60 351 وCorr.1) |
Handling of French legal cases concerning human rights before the European Commission of Human Rights, the European Court of Human Rights and the treaty monitoring committees of the United Nations. | النظر في المنازعات الخاصة بفرنسا في مجال حقوق الإنسان أمام المفوضية الأوروبية والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان واللجان المعنية بالاتفاقيات التابعة للأمم المتحدة |
The Secretary General's proposals on the United Nations human rights treaty bodies system | دال اقتراحات الأمين العام بشأن نظام الأمم المتحدة للهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان |
Report of the fourth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies | تقرير اﻻجتماع الرابع لﻷشخاص الذين يترأسون الهيئات التعاهدية لحقوق اﻹنسان |
Report of the fifth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies | تقرير اﻻجتماع الخامس لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻹنسان |
Human rights treaty bodies have no common approach on how human rights law relates to rules of international humanitarian law during armed conflicts. | 29 وليس لدى هيئات معاهدات حقوق الإنسان أي نهج موحد بشأن العلاقة بين قانون حقوق الإنسان الدولي وقواعد القانون الإنساني الدولي أثناء النزاعات المسلحة. |
Related searches : Treaty Rights - Human Rights - Abuse Human Rights - Respecting Human Rights - Human Rights Angle - Addressing Human Rights - Advancing Human Rights - Human Rights Reporting - Human Rights Ombudsman - European Human Rights - Human Rights Practices - Human Rights System - Human Rights Cases - Human Rights Monitors