ترجمة "human experience" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Experience - translation :

تجربة

Human - translation :

بشري

Human experience - translation :

التجربة الإنسانية

الكلمات الدالة : خبرة الخبرة خبرتي تجربة تجربتي بشرياً الإنساني إنسانية بشري بشرية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The human being will certainly experience the agony of death	ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
The human being will certainly experience the agony of death	ما يلفظ من قول فيتكلم به إلا لديه م ل ك يرقب قوله ، ويكتبه ، وهو م ل ك حاضر م ع د لذلك .
Intimate relationships play a central role in the overall human experience.	للعلاقات الحميمة دور ا رئيسي ا في التجربة الإنسانية الشاملة.
Several new phenomena appeared in sixteenth century England that revolutionized human experience.	ففي القرن السادس عشر شهدت بريطانيا ع دة ظواهر أحدثت ثورة في التجربة الإنسانية.
This act of solidarity unprecedented in human experience led to revolutionary advances in promoting health care as a human right.	والواقع أن هذا التضامن ــ غير المسبوق في التجربة الإنسانية ــ أدى إلى إحراز تقدم ثوري في تعزيز الرعاية الصحية بوصفها حقا من حقوق الإنسان.
In his experience, most human beings were nomads not by choice but by necessity.	ومن تجربته الخاصة، فإن معظم البشر هم من الرحل ليس باختيارهم ولكن بالضرورة.
The only people who don't experience shame have no capacity for human empathy or connection.	الناس التى لم تختبر الخجل ليس لهم مقدرة للتعاطف الإنسانى أو التواصل.
People who believe in human exceptionalism might argue that it is a form of anthropomorphism to ascribe any human experience to animals, including pleasure.	فهؤلاء الذين يؤمنون بـ مذهب الاستثنائية البشرية ربما يؤكدون أنها أحد أشكال مذهب التأنيس الذي ينسب أي تجربة بشرية للحيوانات، بما في ذلك المتعة.
Global Voices Online has partnered with the 11Eleven Project to help make a snapshot of the human experience.	قامت الأصوات العالمية بالشراكة مع مشروع 11 11 للمساعدة في التقاط لقطة فوتوجرافية من تجربة البشرية.
Our long and bitter experience of war comes through human error, stupidity and a mutual lack of understanding.	إن تجربتنا الطويلة والمؤلمة مع الحرب سببها خطأ بشري، وغباء، والافتقار إلى الفهم المتبادل.
They are a set of human skills acquired via teaching or direct experience that are used to handle problems and questions commonly encountered in daily human life.	وهي مجموعة من المهارات البشرية التي تكتسب عبر التعلم او التجربة المباشرة التي تستخدم للتعامل مع المشكلات والاسئلة التي تواجه عادة حياة الإنسان اليومية.
Classical physics explains matter and energy on a scale familiar to human experience, including the behaviour of astronomical bodies.	توضح الفيزياء التقليدية دراسة المادة والطاقة بالعين المجردة المستوى على نطاق مألوف لتجربة إنسانية بما في ذلك سلوك الأجسام الفلكية.
And patience, experience and experience, hope	والصبر تزكية والتزكية رجاء
The ideal savanna landscape is one of the clearest examples where human beings everywhere find beauty in similar visual experience.	المشهد المثالي السافانا هو أحد الأمثلة الواضحة حيث البشر في كل مكان يجدون الجمال في تجربة بصرية مماثلة.
Your wealth of experience in matters of security, human rights and development augur well for the success of our discussions.	ويبشر ثراء خبرتكم في شؤون الأمن وحقوق الإنسان والتنمية بنجاح مناقشتنا.
He noted the benefits of broad consultations, particularly from ombudsmen and national human rights commissions that had experience in this field.	وذكر فوائد المشاورات الواسعة النطاق، خاصة منها المشاورات التي تجري مع أمناء المظالم واللجان الوطنية لحقوق الإنسان التي تتمتع بخبرة في هذا المجال.
Experience.	الخبرة.
Experience	الخبرة
We can t say what the next radical innovation will be, but centuries of human experience suggest that there will be (at least) one.	فنحن لا نستطيع أن نجزم ماذا قد يكون الإبداع الراديكالي الجديد، ولكن قرونا من الخبرة البشرية تشير إلى ضرورة قدوم إبداع جديد واحد (على الأقل).
The experience of pain is, due to its seeming universality, a very good portal through which to view various aspects of human life.	الألم في الفلسفةتجربة الألم ، نتيجة لكونها عالمية ، هي بوابة جيدة جدا لتظهر جوانب مختلفة من حياة البشر .
Outside experience could never take the place of local experience.	والخبرة الخارجية لا يمكن أن تحل محل الخبرة الداخلية.
And there's no notion, no version of human morality and human values that I've ever come across that is not at some point reducible to a concern about conscious experience and its possible changes.	ولا يوجد اي مفهوم او اي اصدار عن اخلاقيات الانسان وقيمه قد قرأت او اطلعت عليه لا يحمل في طياته الاهتمام بالتجارب الواعية والتغيرات الممكنة تبعا لها
Now, I personally have no doubt whatsoever that the experience of beauty, with its emotional intensity and pleasure, belongs to our evolved human psychology.	الآن، أنا شخصيا ليس لدي أدنى شك على الإطلاق بأن تجربة الجمال، مع قوة العاطفة و السعادة تنتمي إلى علم النفس البشري المتطور.
2. Encourages Member States to exchange experience in and information on preventing, combating and punishing the illicit removal of and trafficking in human organs	2 تشجع الدول الأعضاء على تبادل الخبرات والمعلومات في مجال منع ومكافحة ومعاقبة استئصال الأعضاء البشرية والاتجار بها على نحو غير مشروع
Our own experience in Rwanda has shown us that insecurity caused by reckless and irresponsible governance can cause immense suffering, adverse to human development.	وقد بينت لنا خبرتنا الخاصة في رواندا أن انعدام الأمن بسبب الحكم المتهور، غير المسؤول، قد يتمخض عن معاناة هائلة، تضر بالتنمية البشرية.
More than ever, we have the resources, technology and experience to promote development, enhance security, advance human rights and strengthen the rule of law.	وإننا، أكثر من أي وقت مضى، نملك الموارد والتكنولوجيا والخبرة للنهوض بالتنمية وتعزيز الأمن والارتقاء بحقوق الإنسان وتقوية سيادة القانون.
Besides his academic work, practical experience as a defence counsel in Austria and Turkey as well as before the European Court of Human Rights.	ويمتلك إلى جانب عمله الأكاديمي، خبرة عملية كمحامي دفاع في النمسا وتركيا وأمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.	إذا هناك نحن نجرب الترجمة. الآن سنجرب الترجمة الفورية.
We learn from experience that men never learn anything from experience.	نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبد ا من الخبرة.
Those who never experience depression also experience cyclical changes in mood.	بغض النظر، حتى أولئك الذين لا خبرة تجربة الاكتئاب التغييرات الدورية في المزاج.
Testing experience	تجربة في المختبر
Judicial experience	الخبرة القضائية
Other experience	الخبرات الأخرى
Working experience	الخبرة المهنية
Professional experience	ثالثا الخبرة المهنية
Work experience	الخبرات المهنية
Professional experience	الخبرة المهنية
Academic experience	تشرين الثاني نوفمبر 1979
Professional experience	الخبرة المهنية
Other experience	الخبرات الأخرى
International experience	الخبرة الدولية
The experience of European democracies confronted with a long term terrorist threat shows that human rights and the rule of law are our strongest assets.	إن تجربة الأنظمة الديمقراطية الأوروبية في مواجهة طويلة الأمد مع تهديد الإرهاب تؤكد أن حقوق الإنسان وحكم القانون من أقوى الأصول لدينا.
Rather it should simply be accepted that human experience can be described in different ways for instance, in a mental and in a biological vocabulary.	بالأصح ينبغي أن تكون مقبوله ببساطة عن التجربة الإنسانية التي يمكن وصفها بطريقة مختلفة، وعلى سبيل المثال، في المفردات العقلية والحيوية (البيلوجية).
Even the existence of mundane uncertainty gives rise to conventions and rules of thumb that embody the best of human experience in dealing with the unknown.	حتى أن مجرد وجود المجهولات الدنيوية لابد وأن يبرز أهمية المواثيق والتقاليد الراسخة والقواعد الثابتة التي تجسد أفضل التجارب البشرية في التعامل مع المجهول.
Past experience has shown that respect for human rights is a prerequisite for mutual trust between warring parties to ignore them would be a tragic mistake.	فقد أثبتت تجارب الماضي أن احترام حقوق الإنسان شرط لا غنى عنه في الثقة المتبادلة بين المتحاربين وتجاهل ذلك خطأ وخيم العواقب.

Display this page in English