Translation of "human system" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Reaffirm the importance of the human rights treaty system
35 يؤكدون من جديد ما لنظام معاهدات حقوق الإنسان من أهمية في المجالات التالية
Strengthening the human rights treaty body system streamlining reporting requirements
رابعا تعزيز منظومة الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان تبسيط شروط الإبلاغ
Integrating the human rights of women throughout the United Nations system
2005 42 إدماج حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة
Well that system is, I think, probably the system that kept us alive to this point, given our human tendencies.
حسنا .. ان هذا النظام اعتقد ومن وجهة نظري .. هو النظام الذي أبقانا نحن كبشر حتى اليوم .. نظرا لميلنا الانساني
UNICEF collaborated to improve human resource management throughout the United Nations system.
162 وتعاونت اليونيسيف لتحسين إدارة الموارد البشرية في منظومة الأمم المتحدة بكاملها.
Integrating the human rights of women throughout the United Nations system 168
المحتويات (تابع)
2005 Integrating the human rights of women throughout the United Nations system
2005 إدماج حقوق الإنسان للمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة
The Human Rights Council shall preserve the strengths of the Commission on Human Rights, including the system of special procedures
يحتفظ مجلس حقوق الإنسان بمواطن قوة لجنة حقوق الإنسان، بما في ذلك نظام الإجراءات الخاصة
We support the further mainstreaming of human rights throughout the United Nations system.
103 كما نؤيد زيادة تعميم مراعاة حقوق الإنسان في منظومة الأمم المتحدة بأسرها.
The special procedures system as a component of the future Human Rights Council
ألف نظام الإجراءات الخاصة بصفته مكونا من مكونات مجلس حقوق الإنسان المزمع إنشاؤه
Integrating the human rights of women throughout the United Nations system 12 169
2005 42 إدماج حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة 12 197
Within the United Nations human rights system, communications exist in respect of five out of the seven core human rights treaties.
ويتوفر إجراء تقديم البلاغات ضمن منظومة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في سياق خمس من معاهدات حقوق الإنسان الأساسية السبع().
Underlines the importance of mainstreaming the values of non discrimination, equality, human dignity and human solidarity in the United Nations system
4 تشدد على أهمية إدماج قيم عدم التمييز والمساواة والكرامة الإنسانية والتضامن الإنساني في صلب عمل منظومة الأمم المتحدة
Underlines the importance of mainstreaming the values of non discrimination, equality, human dignity and human solidarity in the United Nations system
4 تشدد على أهمية إدماج قيم عدم التمييز والمساواة والكرامة الإنسانية والتضامن الإنساني في صلب عمل منظومة الأمم المتحدة
Information system an information processing system, together with associated organizational resources such as human, technical, and financial resources, that provides and distributes information.
01.01.22 نظام المعلومات هو نظام لمعالجة المعلومات مشفوع بموارد مؤسسية مرتبطة به، مثل موارد بشرية وتقنية ومالية، يوفر المعلومات ويوزعها
By focusing on supervision, coordination and follow up, a Human Rights Council would likewise add value to the human rights implementation system.
فبالتركيز على الإشراف والتنسيق والمتابعة، فإن أي مجلس لحقوق الإنسان من شأنه أن يضيف القيمة على نظام تنفيذ حقوق الإنسان.
Human beings have something that we might think of as a psychological immune system.
فالبشر يملكون يمكن ان نسميه نظام المناعة النفسي
And Freud in part reflects the anatomy of the human emotion system which is that we have both a positive and a negative system, and our negative system is extremely sensitive.
و يعكس فرويد إلى حد ما تحليل منظومة المشاعر الإنسانية التي تقول أن لدينا نظاما إيجابيا وآخر سلبي . ونظامنا السلبي حساس للغاية.
Every episode of the series featured a different organ or system within the human body (like the brain, the heart, the circulatory system, etc.).
وفي كل حلقة يتم عرض عضو أو جهاز مختلف داخل جسم الإنسان البشري مثل الدماغ، القلب، أو الجهاز القلبي الوعائي.
Recognizing the importance of regional human rights instruments and monitoring mechanisms in complementing the universal system of promotion and protection of human rights,
وإذ تسلم بأهمية الصكوك الإقليمية لحقوق الإنسان وآليات الرصد الإقليمية بوصفها مكملة للنظام العالمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان،
Recognizing the importance of regional human rights instruments and monitoring mechanisms in complementing the universal system of promotion and protection of human rights,
وإذ تدرك أهمية الصكوك الإقليمية لحقوق الإنسان وآليات الرصد الإقليمية لتكملة النظام العالمي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها،
System wide undo support The ability to undo across different programs and time frames is absolutely necessary in this type of system because human error is the only cause of system failures.
تعتبر القدرة على التراجع عبر البرامج المختلفة والإطارات الزمنية ضرورية للغاية في هذا النوع من النظم نظرا لأن الخطأ البشري يعدد السبب الوحيد لتعطل النظام.
Country level emergency planning will be coupled with a human resources support and referral system.
وسيصاحب التخطيط للطوارئ على الصعيد القطري دعم للموارد البشرية ونظام إحالة.
Matscher H. Petzold (eds.), The European System for the Protection of Human Rights, Deventer 1993.
جامعة مينستر، ألمانيا
Fundamental human rights must be a pillar upon which the Afghan justice system is built.
ويجب أن تشكل حقوق الإنسان الأساسية الدعامة التي يرتكز عليها النظام القضائي الأفغاني.
Integrating the human rights of women throughout the United Nations system (resolution 2005 42) 169
النظام القضائي (نزاهة) القرار 2005 30 148
She reaffirmed that both she and the Secretary General considered the human rights treaty body system as the cornerstone of the United Nations human rights programme, and that the positive and successful nature of the reporting system stimulated the creation of constituencies to promote the implementation of human rights.
وأكدت من جديد أنها والأمين العام ينظران معا إلى نظام هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات بوصفه حجر الزاوية في برنامج الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وأن الطابع الإيجابي والناجح لنظام الإبلاغ حف ز إنشاء مجموعات لتشجيع إعمال حقوق الإنسان.
In recent years, the three delegations had supported efforts to modernize and reform human resources practices throughout the United Nations system, including through the common system.
108 وأضاف أن وفود البلدان الثلاثة تدعم منذ سنوات عديدة الجهود المبذولة من أجل تحديث وإصلاح إدارة الموارد البشرية على نطاق منظومة الأمم المتحدة بأسرها، لا سيما عن طريق النظام الموحد.
Even putting aside the human suffering, this means, in turn, more problems for the financial system.
وحتى لو نحينا جانبا مسألة المعاناة الإنسانية، فإن هذا يعني بالتالي المزيد من المشاكل بالنسبة للنظام المالي.
But the system for protecting human rights at the international level is today under considerable strain.
بيد أن نظام حماية حقوق الإنسان على الصعيد الدولي يشهد اليوم ضغطا كبيرا.
The special procedures system as a component of the future Human Rights Council 9 12 7
ألف نظام الإجراءات الخاصة بصفته مكونا من مكونات مجلس حقوق الإنسان المزمع إنشاؤه 9 12 7
Draft resolution A C.3 60 L.44 Human rights mainstreaming in the United Nations system
مشروع القرار A C.3 60 L.44 تعميم مراعاة حقوق الإنسان في منظومة الأمم المتحدة
Reform of the United Nations, and that of the human rights mechanisms, including the treaty bodies, was also discussed, inter alia, the proposals for a unified treaty body system, a peer review system and a global report on human rights.
8 ونوقش أيضا موضوع إصلاح الأمم المتحدة وآليات حقوق الإنسان، بما في ذلك الهيئات المنشأة بمعاهدات، ومن ذلك المقترحات بإنشاء نظام موحد للهيئات المنشأة بمعاهدات ونظام لاستعراض الأقران وإعداد تقرير عالمي عن حقوق الإنسان.
Aware of the increased cooperation between bodies of the inter American system for the protection of human rights and the United Nations Commission on Human Rights,
وإدراكا منها للتعاون المتزايد بين أجهزة منظومة البلدان الأمريكية لحماية حقوق الإنسان ولجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة،
The current human rights machinery is in need of reform, and we welcome efforts to elevate the position of human rights in the United Nations system.
فجهاز حقوق الإنسان الراهن بحاجة إلى إصلاح، ونرحب بالجهود المبذولة لإعلاء شأن حقوق الإنسان داخل منظومة الأمم المتحدة.
Two panel discussions were arranged, Freedom from Fear and Want the Human Rights Year in Review , and Human Rights Education in the School System Practical Experiences .
ونظمت حلقتا نقاش إحداهما بعنوان التحرر من الخوف والحاجة استعراض سنة حقوق الإنسان ، والأخرى بعنوان التثقيف في مجال حقوق الإنسان في النظام المدرسي  تجارب عملية .
The penitentiary system in Brazil has been repeatedly been a subject of criticism by human rights groups.
تعرض نظام السجن والحبس في البرازيل للعديد من النقد والاتهام من قبل جماعات حقوق الإنسان.
The blood vessels are the part of the circulatory system that transports blood throughout the human body.
والأوعية الدموية هي جزء من الجهاز الدوري الذي يهتم بنقل الدم خلال الجسم .
Human resources within the system should be reassigned to ensure optimum use and reduce duplication and waste.
وينبغي إعادة تخصيص الموارد البشرية داخل المنظومة لضمان الاستخدام الأمثل والحد من الازدواجية والفاقد.
He therefore welcomed the appointment of a United Nations System Senior Coordinator for Avian and Human Influenza.
وقال إنه، لهذا، يرحب بتعيين منسق أقدم عن منظومة الأمم المتحدة ي عنى بإنفلونزا الطيور والبشر.
(ii) Parliamentary documentation the integration of the human rights of women throughout the United Nations system (2)
'2 وثائق الهيئات التداولية إدماج حقوق الإنسان للمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة (2)
Be in conformity with the Charter of the United Nations Protect and enhance the strengths of the current system Improve synergies between components in the human rights system.
أن يكون متفقا مع ميثاق الأمم المتحدة
Requests for change procedures and emergency changes for the financial management system human resources management payroll system follow the standard procedures already set by the Information Systems Division.
وتتبع الطلبات المتعلقة بإجراءات التغيير والتغييرات الطارئة لنظام الإدارة المالية إدارة الموارد البشرية نظام كشوف المرتبات الإجراءات الموحدة التي حددتها بالفعل شعبة نظم المعلومات.
Cultivating human capital requires a supportive cultural environment, a well developed educational system, and research and innovation centers.
وتتطلب رعاية رأس المال البشري بيئة ثقافية داعمة، من نظام تعليمي متطور إلى مراكز للبحث والإبداع.
(d) Cardiokog 3 study of the reactions of the human cardiovascular system during adaptation to prolonged space flight
(د) مشروع Cardiokog 3 يهدف المشروع إلى دراسة تفاعلات جهاز الدورة الدموية البشري أثناء التكيف على الإقامة الطويلة خلال الرحلة الفضائية

 

Related searches : Human Rights System - Human Auditory System - Human System Interface - Human Visual System - Human Resource System - Human Body System - Human And Non-human - Human-to-human Transmission - Human Care - Human Enhancement - Human Vision - Human Data - Human Genome