ترجمة "housing prices" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Housing prices peaked in 2006, and equity prices peaked in 2007.
فقد بلغت أسعار المساكن أوجها أثناء العام 2006، وبلغت أسعار الأوراق المالية العادة أوجها في العام 2007.
Housing prices have also soared in most major cities.
كما ارتفعت أسعار المساكن أيضا إلى عنان السماء في أغلب المدن الكبرى .
Indeed, China s housing prices have been skyrocketing in recent months.
والواقع أن أسعار المساكن في الصين شهدت ارتفاعات جنونية في الأشهر الأخيرة.
But, of course, housing prices can only rise so fast.
ولكن بطبيعة الحال سوف تستمر أسعار المساكن في الارتفاع بسرعة.
With higher interest rates depressing housing prices, the game is over.
ولكن بعد أن تسبب ارتفاع أسعار الفائدة في انخفاض أسعار المساكن وصلت اللعبة إلى نهايتها.
During the housing bubble, prices signaled a severe scarcity of houses.
وأثناء فقاعة الإسكان أشارت الأسعار إلى ندرة شديدة في المساكن.
Of course, it works only as long as housing prices rise.
وكان نجاح هذه النظرية يتوقف بطبيعة الحال على استمرار أسعار المساكن في الارتفاع.
High and rapidly rising home prices tend to stimulate new housing supply, which in turn tends to undermine prices.
وهذا الارتفاع الكبير السريع في أسعار المساكن من شأنه أن يحفز التحرك نحو زيادة المعروض من المساكن الجديدة، الأمر الذي سيؤدي بدوره إلى انخفاض أسعار المساكن.
When US housing prices fell, some of these players should have gone bankrupt.
وحين هبطت أسعار الإسكان في الولايات المتحدة كان من الضروري أن يفلس عدد من هذه المؤسسات.
Most have access to housing of acceptable size and quality at affordable prices.
وتتاح لمعظمهم إمكانية الحصول بأسعار معقولة على مسكن ذي حجم مقبول ومستوى جيد.
Much of the stimulus to homeowners is propping up housing prices at unsustainable levels.
والقدر الأعظم من الحافز المقدم لمالكي المساكن يعمل على دعم أسعار الإسكان إلى مستويات غير قابلة للدوام.
There was a housing bubble, and loans were made on the basis of inflated prices.
ففي ظل فقاعة الإسكان التي ظلت تنتفخ طيلة الأعوام الماضية قدمت الأسواق المالية قروضا على أساس أسعار متضخمة.
Many countries are seeing vigorous growth in prices for housing, commercial real estate, or both.
والعديد من البلدان تشهد نموا قويا في أسعار المساكن، أو العقارات التجارية، أو كليهما.
But, aside from strong public interest in investing in housing and in hedging housing risks, another critical issue must be resolved if futures markets are to succeed prices must be revealed, and investors must understand what these prices mean.
ولكن فضلا عن الاهتمام العام القوي بالاستثمار في الإسكان وتخفيف المجازفة الخاصة بالإسكان، هناك قضية أخرى على قدر كبير من الأهمية ولابد من حلها إذا كنا نريد النجاح لأسواق المساكن الآجلة وتتلخص هذه المسألة في ضرورة الكشف عن الأسعار، وضرورة فهم المستثمرين لمعنى هذه الأسعار.
Central bankers cannot explain equity or housing prices and their movements any better than investors can.
ذلك أن محافظي البنوك المركزية لا يستطيعون تفسير أسعار الأسهم والإسكان وتحركاتها على نحو أفضل من المستثمرين.
And, with demand high and housing supply fixed at least in the short run prices go up.
ومع ارتفاع الطلب وثبات المعروض من المساكن ـ على الأمد القريب على الأقل ـ ترتفع الأسعار تلقائيا .
The footprints of crisis are evident in indicators ranging from unemployment to housing prices to debt accumulation.
فبصمات الأزمة تكون واضحة جلية في مؤشرات تتراوح بين البطالة إلى أسعار المساكن إلى تراكم الديون.
Housing prices are being propped up temporarily by myriad subsidies, while a commercial real estate tsunami looms.
والآن يجري دعم أسعار الإسكان مؤقتا عن طريق عدد وافر من إعانات الدعم، بينما يلوح في الأفق شبح انهيار أسعار العقارات التجارية.
When housing prices fell, so did the value of the mortgages and the securities based upon them.
وحين هبطت أسعار المساكن انخفضت أيضا قيمة صكوك الرهن العقاري والأوراق المالية التي كانت قائمة عليها.
Combine this with the continued fall in housing prices, and it is understandable that consumer spending remains depressed.
وإذا ما أضفنا هذا إلى الهبوط المستمر في أسعار المساكن فمن السهل أن نفهم السبب وراء بقاء مستويات الإنفاق الاستهلاكي عند هذا المستوى المنخفض.
And, in key markets around the US, four years into the housing slump, home prices continue to fall.
وفي الأسواق الرئيسية في مختلف أنحاء الولايات المتحدة لا تزال أسعار المساكن مستمرة في الهبوط، على الرغم من مرور أربعة أعوام منذ بدأت أسعار المساكن في الهبوط.
Housing prices peaked as lending slowed, and prices then started to decline. The housing bubble was bursting by last fall, and banks with large mortgage holdings started reporting huge losses, sometimes big enough to destroy the bank itself, as in the case of Bear Stearns.
وبحلول الخريف الماضي انفجرت الفقاعة، وبدأت البنوك التي منحت قروضا عقارية ضخمة في الإبلاغ عن الخسائر الضخمة، التي كانت كافية في بعض الأحيان لتدمير البنك ذاته، كما حدث مع بنك بير شتيرنز ( Bear Stearns ).
The fall in house prices pushed down sales of both new and existing homes. That, in turn, caused a dramatic decline in the volume of housing starts and housing construction.
وكان الهبوط في أسعار المساكن سببا في دفع مبيعات المساكن الجديدة والقائمة بالفعل إلى الهبوط.
This is where the wealth effects of now rebounding housing prices and a surging stock market come into play.
وهنا يأتي دور تأثيرات الثروة المتمثلة في انتعاش أسعار المساكن الآن وارتفاع سوق الأوراق المالية.
When the first group discovers that housing prices don t always go up, they will try to dump their properties.
فحين يكتشف أفراد المجموعة الأولى أن أسعار المساكن ليست دائمة التصاعد، سيحاولون التخلص من ملكياتهم.
Housing The international boom in housing prices has been most pronounced in California, with the median property price in the state rising to about the half million dollar mark in April 2005.
الطفرة العالمية في أسعار المساكن لم تكن أكثر وضوحا في ولاية كاليفورنيا، مع متوسط أسعار العقارات يرتفع إلى نحو نصف مليون دولار في أبريل 2005.
Yes, gold has had a great run, but so, too, did worldwide housing prices until a couple of years ago.
صحيح أن أداء الذهب كان جيدا للغاية في السنوات الأخيرة، ولكن هذه كانت أيضا حال أسعار الإسكان في مختلف أنحاء العالم حتى بضعة أعوام فقط.
And, as long as housing prices rose as a result of lower interest rates, Americans could ignore their growing indebtedness.
ونظرا لارتفاع أسعار الإسكان نتيجة لأسعار الفائدة المنخفضة، فقد كان بوسع الأميركيين أن يتجاهلوا تعاظم مديونيتهم.
To prevent housing prices from overshooting on the downside, the number of foreclosures has to be kept to a minimum.
فلابد من إبقاء عدد عمليات حبس الرهن العقاري عند أدنى حد ممكن بغرض منع أسعار الإسكان من الإفراط في الانحدار.
With the housing sector accounting for 10 of GDP and investment in real estate development accounting for 25 of total fixed investment, any decision to rein in runaway housing prices will be difficult.
وحيث أن قطاع الإسكان يشكل 10 من الناتج المحلي الإجمالي، ويشكل الاستثمار في تنمية العقارات 25 من إجمالي الاستثمار الثابت، فإن أي قرار لكبح أسعار الإسكان الجامحة سوف يكون صعبا .
The most expensive and largest housing markets in the U.S. are in the state of California, so there are a number of communities where average housing prices hover between US 1 2 million.
أغلى وأكبر أسواق الإسكان في الولايات المتحدة تقع في ولاية كاليفورنيا، لذلك هناك عدد من المجتمعات المحلية، حيث تتراوح متوسط أسعار المساكن في الولايات المتحدة بين 1 2 مليون .
Unfortunately, sometimes prices fail to perform this signaling function properly, as the dot com and housing bubbles in recent years showed.
ولكن من المؤسف أن الأسعار تفشل في بعض الأحيان في أداء هذه الوظيفة على النحو اللائق، كما أظهرت لنا فقاعة الدوت كوم ثم فقاعة الإسكان في الأعوام الأخيرة.
The Chinese and others should, however, bear in mind that an increase in housing prices does not make a country richer.
ولكن يتعين على الصينيين وغيرهم أن يضعوا في اعتبارهم أن الزيادة في أسعار المساكن لا تجعل أي بلد أكثر ثراء.
By contrast, the addition of 700billion on the demand side may not be sufficient to arrest the decline of housing prices.
وفي المقابل فقد لا يكون تعزيز الطلب بإضافة 700 مليار دولار كافيا لوقف انحدار أسعار الإسكان.
In the name of reform, the real deal is the increased prices, so is health reform, education reform, and housing reform.
لصالح الإصلاح سترتفع الأسعار، كما يحدث في إصلاح الصحة، وإصلاح التعليم، وإصلاح الإسكان.
Because of the boom in housing and stock market prices, US household net wealth increased by around 18 trillion during 1996 2006.
وبسبب ازدهار أسعار الإسكان وسوق الأوراق المالية، فقد تزايد صافي ثروات الأسر الأميركية بما يقرب من 18 تريليون دولار أثناء الفترة من العام 1996 إلى العام 2006.
Now, with serious congestion slowing traffic in major cities to a crawl, the land gradient in housing prices is steep once again.
أما الآن، ومع الازدحام الخانق الذي بات يعطل المرور في المدن الكبرى إلى حد سخيف، فقد مالت أسعار الأراضي التي تدخل فـي تحديد السعر الكلي للوحدة السكنية إلى الارتفاع من جديد.
Employment in construction and related industries is collapsing, as Americans and foreigners recover from their fit of irrational exuberance over housing prices.
إن توظيف العمالة في قطاعات البناء والتشييد وما يرتبط بها من صناعات يشهد الآن انهيارا واضحا ، وذلك بعد أن أفاق الأميركيون والأجانب من فورة الحماس الطائش التي انتابتهم إزاء ارتفاع أسعار المساكن.
Housing prices peaked in 2006, and equity prices peaked in 2007. With the collapse of these bubbles, paper wealth of perhaps 10 trillion, or even as much as 15 trillion, will be wiped out.
ثم انهار كل شيء. فقد بلغت أسعار المساكن أوجها أثناء العام 2006، وبلغت أسعار الأوراق المالية العادة أوجها في العام 2007. ومع انهيار هاتين الفقاعتين فسوف تنمحي ثروة ورقية ربما تقدر قيمتها بحوالي عشرة تريليونات من الدولارات أو قد تصل قيمتها إلى خمسة عشر تريليون دولار.
The United States, Europe, and Asia have all experienced a collapse of wealth due to the fall of stock markets and housing prices.
لقد شهدت كل من الولايات المتحدة، وأوروبا، وآسيا انهيارا للثروات نتيجة لهبوط أسواق الأوراق المالية وأسعار الإسكان.
With housing being such a critical driver of consumer behavior, any further substantial fall in home prices will sap confidence and lower spending.
ونظرا لكون الإسكان موج ها بالغ الأهمية لسلوك المستهلك، فإن أي هبوط آخر كبير في أسعار المساكن من شأنه أن يؤدي إلى استنزاف الثقة وخفض معدلات الإنفاق.
They should ignore fluctuations in equity and housing prices, unless there is clear and compelling evidence of dangerous feedback into output and inflation.
وأنها لابد وأن تتجاهل التقلبات في أسعار الأسهم والإسكان، ما لم يكن هناك دليل واضح على حدوث ردود أفعال قد تضر بالناتج أو تؤدي إلى التضخم.
Stock and housing prices may be volatile, but the data are much cleaner and timelier than anything available for output and inflation. This is why central bankers must think about the information embedded in asset prices.
وهذا هو السبب الذي لابد وأن يدفع محافظي البنوك المركزية إلى التفكير في التضخم باعتباره جزءا لا يتجزأ من أسعار الأصول.
The housing price bubble eventually broke, and, with prices declining, some have discovered that their mortgages are larger than the value of their house.
لقد انفجرت فقاعة أسعار الإسكان في النهاية، ومع انحدار الأسعار اكتشف بعض الناس أن رهوناتهم العقارية أضخم من قيمة مساكنهم. واكتشف آخرون أنهم لن يتمكنوا من سداد أقساط الدين مع ارتفاع أسعار الفائدة.
With over 80 home ownership, the epic boom in housing prices of the last ten years has spread deep into the American middle class.
فمع تجاوز نسبة تملك المساكن الثمانين في المائة، انتشر ازدهار أسعار المساكن، المتواصل خلال العقد الأخير من الزمان، بين أبناء الطبقة المتوسطة.

 

Related searches : Prices - Administered Prices - Falling Prices - Land Prices - Energy Prices - Adjust Prices - Equity Prices - Producer Prices - Crop Prices - Gas Prices - Graduated Prices - Setting Prices - Prices Charged