Translation of "adjust prices" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Price discrimination uses market characteristics (such as price elasticity) to adjust prices, whereas yield management uses product characteristics.
ولضبط الأسعار، يستخدم التمييز في الأسعار خصائص السوق (مثل مرونة الأسعار)، بينما تستخدم إدارة العائد خصائص المنتج.
If anything, inflation is now falling further globally as commodity prices adjust downward in response to weak global growth.
بل إن التضخم يسجل المزيد من التراجع الآن على مستوى العالم مع تعديل أسعار السلع الأساسية نزولا في استجابة للنمو العالمي الضعيف.
Adjust
تعديل
Adjust
الملائمة
Adjust Curves
تعديل منحنى
Adjust Curve
تعديل منحنى
Curves Adjust...
رقعة الرسم تعديل.
Adjust Levels
تعديل المستوى
Adjust Level
تعديل المستوى
Levels Adjust...
المستويات تعديل.
Auto Adjust
الملائمة
And values also adjust.
والقيم أيضا تخضع للتعديل والضبط.
Why China Can t Adjust
لماذا تعجز الصين عن التكيف
Adjust Exif Orientation Tag
تعديل توجيه توجه بطاقةnormal exif orientation
Adjust all levels automatically.
تعديل الكل.
If anything, inflation is now falling further globally as commodity prices adjust downward in response to weak global growth. And gold is following the fall in actual and expected inflation.
وفي ظل تضخم الأجور قليلا، فإن تضخم السلع المرتفع غير محتمل. بل إن التضخم يسجل المزيد من التراجع الآن على مستوى العالم مع تعديل أسعار السلع الأساسية نزولا في استجابة للنمو العالمي الضعيف. والذهب يتبع الهبوط في التضخم الفعلي والمتوقع.
Producers that are subject to the cap and trade scheme have many ways to adjust production, and, not surprisingly, they do so when faced with higher prices, including a new price on carbon.
فالواقع أن المنتجين الخاضعين لخطة مقايضة الكربون لديهم أكثر من وسيلة لضبط الإنتاج، ومن غير المستغرب أن يفعلوا هذا في مواجهة ارتفاع الأسعار، بما في ذلك فرض سعر جديد للكربون.
Markets will adjust and settle down.
وسوف تتكيف الأسواق وتستقر.
I must adjust my watch. It's slow.
يجب أن أضبط ساعتي. إنها بطيئة.
Image histogram adjust curves plugin for digiKam
صورة تسوية ملحق لـName
Image histogram adjust levels plugin for digiKam
صورة تسوية ملحق لـName
So Russia needed to adjust its foreign policy.
لذا فقد انتبهت روسيا إلى ضرورة ضبط سياستها الخارجية.
The short run impact as always occurs when oil prices rise quickly was to reduce growth by reducing consumption of other goods, because oil consumption does not adjust as quickly as that of other goods and services.
وكان التأثير في الأمد القريب ــ كما يحدث دوما عندما ترتفع أسعار النفط بسرعة ــ انخفاض معدلات النمو بسبب تراجع استهلاك السلع الأخرى، لأن استهلاك النفط لا يتكيف بنفس سرعة تكيف السلع والخدمات الأخرى.
You can adjust this desk to the height of any child.
يمكنك تعديل هذا المكتب ليناسب طول أي طفل.
adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of
ضبط حالة الحزم المسردة، بحيث ACTION هي واحدة من
The next president may have room to adjust economic or social policies.
فقد يتمتع الرئيس المقبل بالحيز الكافي لتعديل السياسات الاقتصادية أو الاجتماعية.
With this button, you can automatically adjust Exposure and Black Point values.
مع زر تسوية التعر ض و أسود نقطة.
Organizations created in the bipolar world must adjust to the current reality.
وعلى المنظمات التي أنشئت في عالم القطبين أن تتكيف مع الواقع الحالي.
The reason for the absence of noticeable side effects is worth noting. Producers that are subject to the cap and trade scheme have many ways to adjust production, and, not surprisingly, they do so when faced with higher prices, including a new price on carbon.
إن السبب وراء غياب الآثار الجانبية الملموسة جدير بالذكر هنا. فالواقع أن المنتجين الخاضعين لخطة مقايضة الكربون لديهم أكثر من وسيلة لضبط الإنتاج، ومن غير المستغرب أن يفعلوا هذا في مواجهة ارتفاع الأسعار، بما في ذلك فرض سعر جديد للكربون.
Automobile companies cannot adjust immediately to a change in consumer preferences regarding what type of cars they want to purchase, or how frequently. Would be financiers cannot adjust to these plans overnight.
ولا تستطيع شركات السيارات أن تتأقلم على الفور مع التغير الطارئ على أفضليات المستهلكين بشأن الأنواع التي يرغبون في شرائها من السيارات أو مدى إقبالهم على شرائها. ولا يستطيع الممولون المحتملون أن يتكيفوا مع هذه الخطط بين عشية وضحاها.
It can t unilaterally adjust the level of the dollar against the Chinese renminbi.
فهي غير قادرة على ضبط مستوى الدولار في مقابل الرنمينبي الصيني من جانب واحدة.
First, France has found it difficult to adjust to the demands of globalization.
ففي إطار الحدث الأول، وجدت فرنسا صعوبة في التأقلم مع مطالب العولمة.
The Baltics simply had to adjust to a sudden stop in external financing.
فقد كان لزاما على دول البلطيق ببساطة أن تتكيف مع التوقف المفاجئ للتمويل الخارجي.
This reduces the effort required to adjust or maintain a desired flight attitude.
وهو يقلل من الجهد اللازم للمحافظة على وضع الطيران المطلوب خلال الأسطح الرئيسية.
While you're sitting in it you can adjust it down for the five footer, or you can adjust it for the six foot six guy all within the scope of a few simple adjustments.
بينما تكون جالسا عليه يمكنك ضبطه للاسفل ليناسب من طولهم خمسة اقدام او يمكنك ضبطه ليلائم من طولهم ستة اقدام كل ذلك في نطاق قليل من الضبط البسيط
There is a further reason why deflation is such a threat, and why policymakers setting out to eliminate it have a much tougher task than inflation fighters all prices do not move down in particular debts do not adjust because they are fixed in nominal terms.
هناك سبب آخر يجعل الانكماش يشكل مثل هذا التهديد، ويجعل مهمة صناع القرار السياسي في القضاء عليه أكثر صعوبة، مقارنة بمحاولات مكافحة التضخم ألا وهو أن الأسعار لا تتحرك جميعها نحو الهبوط وبصورة خاصة الديون، فهي لا تتأقلم لأنها مثبتة على قيمتها الاسمية.
The desire for greater participation grows as economies develop and people adjust to modernization.
ان الرغبة بالمزيد من المشاركة تزداد بينما تنمو الاقتصادات ويتكيف الناس مع التحديث.
But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully.
لكن أفراد الشعب العاديين خضعوا لضغوط هائلة في غمار سعيهم إلى التأقلم مع التغيير السريع، والمؤلم في بعض الأحيان.
This is regarded as inefficient because firms cannot adjust quickly to changing business conditions.
ولكن هذا يلحق الضرر بالكفاءة والفعالية لأن الشركات تصبح غير قادرة على التكيف بسرعة مع ظروف العمل المتغيرة.
With time, you learn to adjust and estimate the quantity of food you need.
كل ما عليك أن تحضره من البقالية عليك أن تستهلكه في يوم أو يومين على الأكثر.
When changes to a habitat occur rapidly, animals do not have time to adjust.
عندما تحدث تغييرات على الموائل بسرعة، الحيوانات لم يكن لديك الوقت للتكيف.
Failure to adjust these relationships contributed to Georgia's food crises in the early 1990s.
ساهم عدم ضبط هذه العلاقات إلى أزمات غذائية في جورجيا في أوائل 1990s.
Croatia needed to adjust its policy planning owing to population displacement towards urban areas.
وبي نت أنه يلزم لكرواتيا تعديل تخطيطها للسياسات العامة بسبب نزوح السكان إلى المناطق الحضرية.
Prices
دال الأسعار
Food prices are soaring. Oil prices are at historic highs.
فقد ارتفعت أسعار الطعام حتى بلغت عنان السماء، وارتفعت أسعار النفط إلى مستويات تاريخية لم يسبق لها مثيل.

 

Related searches : Adjust Our Prices - Prices - Auto Adjust - Adjust Accordingly - Please Adjust - Adjust Downward - Adjust Oneself - Adjust Size - Zero Adjust - Adjust Yourself - Adjust Expectations - Adjust Inventory - Adjust Range