ترجمة "highly probable forecast" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Forecast - translation :

Highly - translation :

Probable - translation :

الكلمات الدالة : توقعات التوقعات لتوقعات لتوقع التنبؤات عالي شديدة عالية غاية شديد محتملاً مُحتمل المحتملة المُحتمل محتملة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

However, the risk does not have to meet the test of being highly probable (para.	غير أنه لا يتحتم أن يكون هذا الخطر موافقا لاختبار مدى احتمال وقوعه . (الفقرة 6).
However, the risk does not have to meet the test of being highly probable (para.	غير أنه لا يتحتم أن يكون هذا الخطر موافقا لاختبار مدى احتمال وقوعه . (الفقرة 6).
However, the risk does not have to meet the test of being highly probable (para. 6)	غير أنه لا يتعين في هذا الخطر أن يثبت أن وقوعه مرجح جدا (الفقرة 6)
Such a risk must go beyond mere theory or suspicion, but does not have to be highly probable.	كما أن توقع التعرض لمثل هذا الخطر يجب أن يتجاوز مجرد التكهن النظري أو مجرد الاشتباه، ولكن حدوثه لا يجب أن يكون بالضرورة مرجحا إلى حد بعيد.
The installation of a new leadership may matter little if the end of CCP rule is both foreseeable and highly probable.	إن تنصيب زعامة جديدة قد لا يشكل أهمية كبيرة إذا كانت نهاية الحزب الشيوعي الصيني منظورة ومحتملة تماما.
Therefore, it is highly probable that the real time spent in court may be less than sixty two trial days per accused.	لذا، فأغلب الظن أن الوقت الفعلي الذي تستغرقه محاكمة متهم واحد قد يكون أقل من اثنين وستين يوما.
Therefore, it is highly probable that the real time spent in court may be less than sixty two trial days per accused.	لذا، فمن المحتمل جدا أن الوقت الفعلي الذي تستغرقه محاكمة متهم واحد أقل من اثنين وستين يوما.
The reality must be that, beyond this well oiled propaganda operation, it is highly probable that the securocrats of Ouattara's regime have simply released the alleged evidence to the experts.	الحقيقة لابد وأنها كالتالي، وراء تلك الدعاية الفعالة، من المحتمل بشكل كبير أن الضباط الخبراء في نظام واتارا أطلقوا ببساطة تلك الأدلة المزعومة للخبراء.
Furthermore, the risk of torture must be assessed on grounds that go beyond mere theory or suspicion but it does not have to meet the test of being highly probable.	وبالإضافة إلى ذلك، يجب تقييم وجود خطر التعذيب على أسس لا تقتصر على مجرد التقديرات النظرية أو الشكوك، غير أنه لا يتحتم إثبات رجحان كفة هذا الخطر.
Unfortunately, global cacophony seems more probable.	من المؤسف أن النشاز العالمي يبدو أكثر احتمالا.
Both sides are actively preparing for this probable confrontation.	فكلا الجانبين يعد العدة فعليا لهذه المواجهة المحتملة.
Table 3 Income Expenditure Forecast 2005	الإيرادات والنفقات المتوقعة 2005
Overall, the treaty has been a success. Many people, including President John F. Kennedy, believed in the 1960 s that there would be dozens of countries with nuclear weapons by now, and that their use would be highly probable.	كينيدي ، يعتقدون أن عشرات البلدان في مختلف أنحاء العالم سوف تمتلك الأسلحة النووية، وأن احتمالات استخدام تلك الأسلحة سوف ترتفع إلى حد خطير.
The forecast figures refer to 2003 dollars.	() تشير أرقام التوقعات إلى أسعار الدولار في عام 2003.
Nuclear terrorism is possible it may be probable but is survivable.	الإرهاب النووي ممكن ، ربما يكون محتملا ، لكن يمكن النجاة منه.
It is probable that this method will spread and become worldwide.	من المحتمل أن تنتشر هذه الطريقة وتصبح سائدة في جميع أنحاء العالم.
Such successive downward forecast revisions have become commonplace.	والواقع أن مثل هذه التخفيضات المتوالية للتوقعات أصبحت شائعة.
But that is my hope, not my forecast.	ولكن هذا ما أتمناه، وليس ما أتوقعه.
It is difficult to make a credible forecast.	من الصعب التوصل إلى تنبؤ موثوق به.
It is an indicator of how probable a chemical is to bioaccumulate.	وهو مؤشر يوضح مدى احتمالية التراكم الحيوي للمادة الكيميائية.
A fragmentation of the country along ethnic lines is a more probable scenario.	والسيناريو الأكثر احتمالا هو أن تتفتت البلاد على طول الخطوط العرقية.
Probable fossils 100 million years older have been found in the same area.	ووجدت حفريات عمرها 100 مليون سنة في نفس المنطقة.
The investigation was not able to determine a probable cause of this accident.	وكان التحقيق غير قادرة على تحديد السبب المحتمل لهذا الحادث.
But the forecast proved to be far too optimistic.	ولكن تبين أن هذه التوقعات كانت أكثر تفاؤلا مما ينبغي.
Regulators proved unable to forecast and prevent the crisis.	أثبتت الجهات التنظيمية والرقابية عجزها عن التنبؤ بالأزمات ومنعها.
The project delivery forecast for 2005 is 641.40 million.	28 يتوقع أن يبلغ تنفيذ المشاريع في عام 2005 ما مقداره 641.40 مليون دولار.
A probable cause of the collapse of the interbank market is precisely informational failure.	إن الفشل المعلوماتي على وجه التحديد من الأسباب المحتلمة التي أدت إلى انهيار سوق الإنتربنك.
Now it appears probable that they are thank offerings after the birth of children.	ويبدو الآن من المحتمل أن تكون قرابين شكر بعد ولادة الأطفال.
Forecast based on reports up to and including August 2003.	() رقم متنبأ به بناء على التقارير الواردة حتى آب أغسطس 2003 والمتضمنة لهذه الفترة.
Or, as Karl Popper put it, truth is never definitive and error is always probable.	أو كما قال كارل بوبر إن الحقيقة لم تكن قط أمرا حاسما نهائيا ، والخطأ أمر وارد دوما .
What ! when we are dead and have become dust ? That is afar ( from probable ) return .	أإذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين متنا وكنا ترابا نرجع ذلك رجع بعيد في غاية البعد .
What ! when we are dead and have become dust ? That is afar ( from probable ) return .	أإذا متنا وص ر نا تراب ا ، كيف يمكن الرجوع بعد ذلك إلى ما كنا عليه ذلك رجع بعيد الوقوع .
The net result is that it seems highly probable that any attempted achievement of a new settlement, including repatriation of competences, will make it much more difficult for Britain to remain in the EU than would be the case if a straightforward in out referendum were held now.	والخلاصة أنه يبدو من المحتمل إلى حد كبير أن تفضي أي محاولة لإنجاز تسوية جديدة ، بما في ذلك إعادة الصلاحيات إلى بريطانيا، إلى جعل بقائها في الاتحاد الأوروبي أكثر صعوبة مما لو كانت لتصبح عليه الحال إذا تم إجراء استفتاء بسيط وصريح الآن.
Population change happens slowly, but its effects can be forecast early.	إن التغيير السكاني يحدث ببطء، إلا أننا نستطيع أن نتنبأ بالتأثيرات المترتبة على ذلك التغيير في وقت مبكر.
For independent observers, the ministry s grim forecast comes as no surprise.	ولم تكن توقعات الوزارة القاتمة هذه مفاجئة بالنسبة للمراقبين المستقلين.
However, meteograms can be constructed using observed data or forecast data.	ومع ذلك، يمكن إنشاء الميتيوجرامات باستخدام البيانات المرصودة أو بيانات التوقعات.
However, it is probable that 99 of the bacteria come from about 30 or 40 species.	وعلى الرغم من ذلك، فإنه من المحتمل أن تنتمي 99 من البكتيريا لحوالي ثلاثين أو أربعين نوع ا.
Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow?	لو سمحت، هل تعلم ما هي توقعات الطقس ليوم غد
There are two possible reasons for the discrepancy between forecast and outcome.	هناك سببان محتملان لهذا التضارب بين التوقعات والنتائج.
But Iran has been forecast to develop the bomb for 20 years.	بيد أن الغرب ظل يتكهن بقدرة إيران على تصنيع القنبلة النووية طيلة عشرين عاما .
PARIS In early November, the Russian government released its latest macroeconomic forecast.	باريس ــ في مطلع نوفمبر تشرين الثاني، أصدرت الحكومة الروسية أحدث توقعاتها للاقتصاد الكلي.
But that forecast assumes continued growth, whereas France is slipping into recession.	ولكن هذه التوقعات تفترض النمو المستمر، في حين تنزلق فرنسا إلى الركود.
The number of unemployed people is forecast to be 65,000 in 2015.	يتوقع أن يصل عدد العاطلين عن العمل إلى 65,000 شخص في عام 2015.
The bullwhip effect is an observed phenomenon in forecast driven distribution channels.	تأثير السوط هو ظاهرة لوحظت في قنوات التوزيع التي تحركها التوقعات.
The revised forecast now is 779 million as at 31 December 2005.	ووفقا للتوقعات المنقحة في الوقت الحالي، سيصل هذا المبلغ إلى 779 مليون دولار في 31 كانون الأول ديسمبر 2005.

Display this page in English