Translation of "probable reason" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Probable - translation :

محتمل

Probable reason - translation :

السبب المحتمل

Reason - translation :

السبب

Keywords : محتملاً مُحتمل المحتملة المُحتمل محتملة سببا وجيه والسبب سبباً الأسباب

Examples (External sources, not reviewed)

Very probable.	محتمل جدا
Move probable spam to	انقل السخام المحتمل إلى
But not very probable.	لكن ل يس محتمل جدا .
Unfortunately, global cacophony seems more probable.	من المؤسف أن النشاز العالمي يبدو أكثر احتمالا.
Both sides are actively preparing for this probable confrontation.	فكلا الجانبين يعد العدة فعليا لهذه المواجهة المحتملة.
She then proceeds to the next most probable number.	ثم تواصل بالرقم التالي الأكثر إحتمالية
The probable violator was tracked for 15 minutes, heading west.	ويخضع هذا التقرير لمزيد من التحقيق . شمال غرب
Nuclear terrorism is possible it may be probable but is survivable.	الإرهاب النووي ممكن ، ربما يكون محتملا ، لكن يمكن النجاة منه.
It is probable that this method will spread and become worldwide.	من المحتمل أن تنتشر هذه الطريقة وتصبح سائدة في جميع أنحاء العالم.
It is an indicator of how probable a chemical is to bioaccumulate.	وهو مؤشر يوضح مدى احتمالية التراكم الحيوي للمادة الكيميائية.
The probable violator was tracked for 4 minutes, heading south south west.	وجـرى تتبـع خط سيـر الطائـرة ، وهـي طائرة عمودية على اﻷرجح ، لمدة ١٢ دقيقة .
A wreck it is probable, though we will hope for the best.	حطام على الأرجح ولكن لنأمل الأفضل.
A fragmentation of the country along ethnic lines is a more probable scenario.	والسيناريو الأكثر احتمالا هو أن تتفتت البلاد على طول الخطوط العرقية.
Probable fossils 100 million years older have been found in the same area.	ووجدت حفريات عمرها 100 مليون سنة في نفس المنطقة.
The investigation was not able to determine a probable cause of this accident.	وكان التحقيق غير قادرة على تحديد السبب المحتمل لهذا الحادث.
Lateral transfers or reassignments of a probable duration of one year or more.	التنقﻻت الجانبية أو عمليات إعادة التعيين التي يحتمل أن تبلغ مدتها سنة واحدة أو أكثر.
It is probable that this item will remain with us in the future.	ويحتمل أن يظل هذا البند مطروحا علينا في المستقبل.
A probable cause of the collapse of the interbank market is precisely informational failure.	إن الفشل المعلوماتي على وجه التحديد من الأسباب المحتلمة التي أدت إلى انهيار سوق الإنتربنك.
Now it appears probable that they are thank offerings after the birth of children.	ويبدو الآن من المحتمل أن تكون قرابين شكر بعد ولادة الأطفال.
Another MI 8 HIP and a probable MD 500 were observed at the field.	ولوحظ وجود طائرة أخرى من طراز MI 8 HIP ويحتمل أن يكون طائرة من طراز MD 500 في الساحة.
1,200 ft AWACS reported a probable violator 5 nautical miles east of Banja Luka.	ولم يتم اﻹبــﻻغ عـن رحــﻻت لطائرات تابعة لقوة الحماية التابعة لﻷمم المتحــدة ومكتــب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين كانت تعمل في المنطقة في ذلك الوقـت .
Would you believe me if I name a sum that seems the probable minimum?	هل ستصدقنى ان قلت لك ان هذا هو الحد الأدنى من الأرباح
Or, as Karl Popper put it, truth is never definitive and error is always probable.	أو كما قال كارل بوبر إن الحقيقة لم تكن قط أمرا حاسما نهائيا ، والخطأ أمر وارد دوما .
What ! when we are dead and have become dust ? That is afar ( from probable ) return .	أإذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين متنا وكنا ترابا نرجع ذلك رجع بعيد في غاية البعد .
What ! when we are dead and have become dust ? That is afar ( from probable ) return .	أإذا متنا وص ر نا تراب ا ، كيف يمكن الرجوع بعد ذلك إلى ما كنا عليه ذلك رجع بعيد الوقوع .
However, the risk does not have to meet the test of being highly probable (para.	غير أنه لا يتحتم أن يكون هذا الخطر موافقا لاختبار مدى احتمال وقوعه . (الفقرة 6).
However, the risk does not have to meet the test of being highly probable (para.	غير أنه لا يتحتم أن يكون هذا الخطر موافقا لاختبار مدى احتمال وقوعه . (الفقرة 6).
22 April AWACS reported a probable violator 3 nautical miles north of the Zaluzani airport.	أبلغـت الشبكات الجوية لﻹنذار والمراقبـة )أواكـس( عـن خط سير طائرة علـى بعـد ٤٠ ميﻻ بحريا شرقي بانيالوكا بالقرب بودنـوفلـي .
Without emergency assistance, further suffering and loss of life are not simply probable, but inevitable.	ودون المساعدة الطارئة، فإن المزيد من المعاناة والخسارة في اﻷرواح ليس مجرج احتمال، بل أمر حتمي.
Esta es la causa probable de la obsesión y la ceguera durante un amor temprano.	وهذا هو السبب المحتمل للهوسنا والإعجاب الشديد بالحب في وقت مبكر.
It's therefore probable that Africa was formerly inhabited by extinct apes closely allied to the gorilla and chimpanzee, and as these two species are now man's nearest allies, it's somewhat more probable that our early progenitors	ولهذا من المحتمل ان تكون أفريقيا كانت هي ملاذ القرود التي انقرضت والتي كانت قريبة من جنس (الغوريلا ) و (الشمبانزي) واليوم يعتبر هذين الجنسين اقرب الحيوانات شبها للإنسان
For what reason? What reason!	لأي سبب لأي سبب
However, it is probable that 99 of the bacteria come from about 30 or 40 species.	وعلى الرغم من ذلك، فإنه من المحتمل أن تنتمي 99 من البكتيريا لحوالي ثلاثين أو أربعين نوع ا.
However, the risk does not have to meet the test of being highly probable (para. 6)	غير أنه لا يتعين في هذا الخطر أن يثبت أن وقوعه مرجح جدا (الفقرة 6)
Madeira had had their first cases of dengue, about 52 cases, with about 400 probable cases.	بأنه قد تم رصد أول حالات حمى الضنك في ماديرا، نحو 52 حالة، مع 400 حالة مشكوك في أمرها.
Repair is then highly probable, but, as in any complex system, it is not always error free.	وعندئذ تكون احتماﻻت اﻻصﻻح عالية لكن اﻻصﻻح، مثلما هو الحال في أي نظام معقد، ليس خاليا من اﻷخطاء دائما.
More than probable you will be... but first you're goin' to church and get married, ya hear?	اكثر تقريبا مما ستكون عليه لكن في البداية انت سوف تذهب للكنيسة وتتزوج أتسمعني
No reason, darling. No reason at all.	ليس ه ناك سببا , يا عزيزى . ليس ه ناك سببا على الإطلاق
reason	الدق ة
Reason?	سبب
For some reason, whatever reason lack of money,	لسبب ما ، وأيا كانت الأسباب ، عدم وجود أموال
Well, perhaps if we reason with her. Reason?	يمكن إذا أقنعناها أقنعناها
Such a risk must go beyond mere theory or suspicion, but does not have to be highly probable.	كما أن توقع التعرض لمثل هذا الخطر يجب أن يتجاوز مجرد التكهن النظري أو مجرد الاشتباه، ولكن حدوثه لا يجب أن يكون بالضرورة مرجحا إلى حد بعيد.
It would be ingenuous to expect that a postponement would bring improved conditions the contrary is more probable.	وسيكون من السذاجة توقع أن ارجاء اﻻنتخابات من شأنه أن يسمح بتحسين الظروف، ان من اﻷرجح أن يحدث عكس ذلك.
A probable determining factor is the strong tradition of organization, social discipline and solidarity of the Nicaraguan people.	ويتمثل أحد العوامل الحاسمة المحتملة في أحد التقاليد القوية وهو التنظيم واﻻنضباط اﻻجتماعي وتضامن الشعب النيكاراغوي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية