ترجمة "helps relieve" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Relieve - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This medicine will relieve your headache. | هذا الدواء سيخفف من صداعك. |
| This medicine will relieve your headache. | من شأن هذا الدواء أن يخفف من شأن حدة صداع رأسك. |
| And relieve you of the burden | ووضعنا حططنا عنك وزرك . |
| and relieve you of the burden | ووضعنا حططنا عنك وزرك . |
| and relieve you of your burden | ووضعنا حططنا عنك وزرك . |
| And relieve you of the burden | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| and relieve you of the burden | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| and relieve you of your burden | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| No words can relieve her deep sorrow. | الكلمات لا يسعها التخفيف عن حزنها العميق. |
| ( Moses ) said My Lord ! relieve my mind | قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة . |
| International opposition helps. | والمعارضة الدولية ذات فائدة عظيمة في هذا السياق. |
| Helps us do our jobs better, and helps us feel better when we do them. | وأنه يساعدنا على القيام بعملنا بشكل أفضل، ويساعدنا على الشعور بشكل أفضل عندما نقوم بهذه الأعمال. |
| Nobody helps you out. | لا أحد يساعدك على الخروج. |
| If any man or woman who believes has widows, let them relieve them, and don't let the assembly be burdened that it might relieve those who are widows indeed. | ان كان لمؤمن او مؤمنة ارامل فليساعدهن ولا يثق ل على الكنيسة لكي تساعد هي اللواتي هن بالحقيقة ارامل |
| If any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged that it may relieve them that are widows indeed. | ان كان لمؤمن او مؤمنة ارامل فليساعدهن ولا يثق ل على الكنيسة لكي تساعد هي اللواتي هن بالحقيقة ارامل |
| This, too, helps European growth. | وهذا أيضا من شأنه أن يؤدي إلى تعزيز النمو الأوروبي. |
| So remind , if reminding helps . | فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر . |
| So remind , if reminding helps . | فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا . |
| Now, there are many ways to relieve excess demand for financial assets. | والآن هناك العديد من السبل لتخفيف الزيادة في الطلب على الأصول المالية. |
| God helps those who help themselves. | ساعد نفسك و سيساعدك الله. |
| Samuel helps anyone who asks him. | يساعد سامويل كل شخص يطلب منه المساعدة. |
| Thus, it also helps expand incomes. | وبالتالي فإن يساعد أيضا في توسيع الدخل. |
| Twitter also helps protect individual citizens. | كما يساعد موقع تويتر في حماية المواطنين الأفراد. |
| ABS helps prevent wheel lock up and EBD helps apply appropriate brake force to make ESC work effectively and easily. | يساعد نظام ABS على منع الدواليب من الانغلاق ويساعد EBD بتطبيق قوة كبخ تناسبية لجعل نظام ESC يعمل بكفاءة. |
| Much public debate is devoted to child poverty and how to relieve it. | فقد بات قدر كبير من المناقشات العامة يدور حول فقر الأطفال وكيفية معالجة ذلك الفقر. |
| This helps boost private consumption and investment. | كما أن هذا يساعد على تشجيع الاستهلاك الخاص والاستثمارات الخاصة. |
| Allah helps those who improve their minds. | إن الله يعين فقط أولئك الذين يتفكرون. |
| Skeptics doubt that foreign aid really helps. | يرى المتشككون أن المساعدات الأجنبية غير قادرة على تقديم مساعدة حقيقية. |
| This helps to get good quality translations. | هذا يساعد على الحصول على ترجمة ذات جودة جيدة. |
| God wants to relieve you of your burden all human beings were created weak . | يريد الله أن يخفف عنكم يسهل عليكم أحكام الشرع وخلق الإنسان ضعيفا لا يصبر عن النساء والشهوات . |
| God wants to relieve you of your burden all human beings were created weak . | يريد الله تعالى بما شرعه لكم التيسير ، وعدم التشديد عليكم لأنكم خلقتم ضعفاء . |
| The invitation of bringing makers and artists and entrepreneurs it really helps stimulate this fiery creativity and helps a city to thrive. | ودعوة إستجلاب صانعين وفنانين ورواد أعمال ستساعد حقا على إيقاد شعلة الإبداع وتساعد المدينة على الإزدهار |
| Jane Goodall helps humans and animals live together | جين غودال تساعد البشر والحيوانات للعيش معا |
| The Alliance helps interested partners with defense reform. | كما يساعد الحلف الأطراف المهتمة بالإصلاح الدفاعي. |
| This realignment theory helps explain the current downturn. | وتساعد نظرية التعديل هذه في تفسير دورة الانحدار الحالية. |
| New tool helps Russians make friends, target victims | أداة جديدة لمساعدة الروس في كسب الأصدقاء، تتسبب في استهداف ضحايا |
| He neither kills nor helps others to kill. | فهو لا يقتل أو يساعد في القتل . |
| This helps improve women's life in rural areas. | وذلك يساعد على تحسين حياة المرأة في المناطق الريفية. |
| But for this to be tolerable, the US needs to relieve China of existing risks. | ولكن لكي تتمكن الصين من تحمل هذه المخاطر فيتعين على الولايات المتحدة أن تخفف عن الصين المخاطر القائمة. |
| This research may in the future lead to using transplants in humans to relieve blindness. | هذه البحوث قد تؤدي في المستقبل إلى استخدام عمليات الزراعة في البشر للتخفيف من العمى. |
| ( Then they will say ) Our Lord relieve us of the torment . Lo ! we are believers . | ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك . |
| ( Then they will say ) Our Lord relieve us of the torment . Lo ! we are believers . | فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك . |
| It also believed that the core countries would relieve the ECB burden of mounting bailout costs. | كما تصور فضلا عن ذلك أن البلدان المركزية سوف تبادر إلى تخفيف عبء تكاليف الإنقاذ المتصاعدة عن كاهل البنك المركزي الأوروبي. |
| Yet the Red Crescent and other relief agencies have been unable to relieve Falluja s civilian population. | ومع هذا فقد عجزت هيئة الصليب الأحمر الدولية ووكالات الإغاثة الأخرى عن إغاثة السكان المدنيين بالفلوجة. |
| but I would strengthen you with my mouth. The solace of my lips would relieve you. | بل كنت اشددكم بفمي وتعزية شفتي تمسككم |
Related searches : Helps Relieve Stress - Relieve Tension - Relieve Symptoms - Relieve Valve - Relieve Depression - Relieve Myself - Relieve Costs - Relieve Discomfort - Shall Relieve - Relieve Himself - Relieve Fatigue - Relieve Distress - Relieve You