ترجمة "أخفف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Lighten Ease Alleviate Relieve Load

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أستطيع أن أخفف العبء
I can lighten the load.
أستسمحين لي أن أخفف وحدتك
You'll let me help your loneliness?
أتتوقعين أن أخفف من شدة قيظ الشمس
Expect me to cool off the sun?
لكنني اردت أن أخفف على نفسي الشعور بالذنب
But I wanted to feel Iess guilty.
وقد قضيت الخمس دقائق الأولى محاولا بكل جهد أن أخفف من معدل النبضات
I spent the first five minutes underwater desperately trying to slow my heart rate down.
حسنا ، على الأقل أنا أخفف بعض المفاهيم المجنونة التى يريد بعثرتها فى الهواء
Well, at least I tone down some of the crazier notions he wants to spout on the air.
و لكنى قد سعيت دائما لاستخدام هذه المهارة فى خدمة البشر لكى أخفف ألامهم
But I have always sought to use that skill in the service of man, to relieve his pain.
أعني، يمكن لي أن أخفف عن الرجال قليلا لو وجدت بعضا من الفجل البري أو ما شابه
If I could find a few wild radishes or something.
لا مشكلة، ما يهمني أن أخفف من أحمالي وتفكيري في السجن، سأنزل حملي الأهم حاليا وأحفظ الجاكيت الأزرق بعد توضيبه جيدا في كنزتي لأرتدي البيجاما الجديدة.
No problem, what matters to me most is being able to relieve some of the tension and anxiety, and, most importantly, relieve the burden of caring for the blue jacket by packing it safely folded between my sweatshirt, now that have the new pyjamas to wear.
كان العيد الأول اعتياديا قدر الإمكان، أحاول أن أتجاهل كل الخطر المحدق وأمارس عيدا عائليا معتادا أحاول فيه أن أخفف من مخاوف أمي وأمنياتها ألا يصيبني أي مكروه.
The first Christmas is as ordinary as possible. I try to ignore the imminent threat and have an ordinary family Christmas, trying to ease my mother s fears and wishes for me to stay safe.