Translation of "relieve you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Relieve - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And relieve you of the burden | ووضعنا حططنا عنك وزرك . |
| and relieve you of the burden | ووضعنا حططنا عنك وزرك . |
| and relieve you of your burden | ووضعنا حططنا عنك وزرك . |
| And relieve you of the burden | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| and relieve you of the burden | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| and relieve you of your burden | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| but I would strengthen you with my mouth. The solace of my lips would relieve you. | بل كنت اشددكم بفمي وتعزية شفتي تمسككم |
| God wants to relieve you of your burden all human beings were created weak . | يريد الله أن يخفف عنكم يسهل عليكم أحكام الشرع وخلق الإنسان ضعيفا لا يصبر عن النساء والشهوات . |
| God wants to relieve you of your burden all human beings were created weak . | يريد الله تعالى بما شرعه لكم التيسير ، وعدم التشديد عليكم لأنكم خلقتم ضعفاء . |
| This medicine will relieve your headache. | هذا الدواء سيخفف من صداعك. |
| This medicine will relieve your headache. | من شأن هذا الدواء أن يخفف من شأن حدة صداع رأسك. |
| Then they will say , Lord , relieve us from this torment , for truly we are now believers in You . | ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك . |
| Then they will say , Lord , relieve us from this torment , for truly we are now believers in You . | فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك . |
| No words can relieve her deep sorrow. | الكلمات لا يسعها التخفيف عن حزنها العميق. |
| ( Moses ) said My Lord ! relieve my mind | قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة . |
| Respect the place and don t talk big . Don t relieve yourself anywhere you like. Don t call out your friend s name. | قررت دخول الغابة اذا عليك باحترام المكان، لا تتكلم بتكبر وتجبر، لا تقضي حاجتك كيفما اتفق، ولا تنادي صديقك باسمه. |
| yet no sooner does He relieve your distress than some among you set up other partners besides their Lord , | ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . |
| yet no sooner does He relieve your distress than some among you set up other partners besides their Lord , | ثم إذا كشف عنكم البلاء والسقم ، إذا جماعة منكم بربهم الم ن ع م عليهم بالنجاة يتخذون معه الشركاء والأولياء . |
| Say , Call upon those you claim besides Him . They have no power to relieve your adversity , nor can they change it . | قل لهم ادعوا الذين زعمتم أنهم آلهة من دونه كالملائكة وعيسى وعزير فلا يملكون كشف الضر عنكم ولا تحويلا له إلى غيركم . |
| Say Call those whom you imagine to be gods besides Him yet they have no power to relieve you of any distress or to avert it . | قل لهم ادعوا الذين زعمتم أنهم آلهة من دونه كالملائكة وعيسى وعزير فلا يملكون كشف الضر عنكم ولا تحويلا له إلى غيركم . |
| Proclaim , Call upon those whom you assume besides Allah so they do not have any power to relieve the misfortune from you nor to avert it . | قل لهم ادعوا الذين زعمتم أنهم آلهة من دونه كالملائكة وعيسى وعزير فلا يملكون كشف الضر عنكم ولا تحويلا له إلى غيركم . |
| ( Muhammad ) , if God afflicts you with hardship , no one besides Him will be able to relieve you . If He bestows a favor on you , know that He has power over all things . | وإن يمسسك الله بضر بلاء كمرض وفقر فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يمسسك بخير كصحة وغنى فهو على كل شىء قدير ومنه مس ك به ولا يقدر على رد ه عنك غيره . |
| ( Muhammad ) , if God afflicts you with hardship , no one besides Him will be able to relieve you . If He bestows a favor on you , know that He has power over all things . | وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء . |
| If any man or woman who believes has widows, let them relieve them, and don't let the assembly be burdened that it might relieve those who are widows indeed. | ان كان لمؤمن او مؤمنة ارامل فليساعدهن ولا يثق ل على الكنيسة لكي تساعد هي اللواتي هن بالحقيقة ارامل |
| If any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged that it may relieve them that are widows indeed. | ان كان لمؤمن او مؤمنة ارامل فليساعدهن ولا يثق ل على الكنيسة لكي تساعد هي اللواتي هن بالحقيقة ارامل |
| Now, there are many ways to relieve excess demand for financial assets. | والآن هناك العديد من السبل لتخفيف الزيادة في الطلب على الأصول المالية. |
| Much public debate is devoted to child poverty and how to relieve it. | فقد بات قدر كبير من المناقشات العامة يدور حول فقر الأطفال وكيفية معالجة ذلك الفقر. |
| And We sent the winds that relieve the clouds burden , therefore caused water to descend from the sky , then give it to you to drink and you are not at all its treasurers . | وأرسلنا الرياح لواقح تلقح السحاب فيمتلئ ماء فأنزلنا من السماء السحاب ماء مطرا فأسقيناكموه وما أنتم له بخازنين أي ليست خزائنه بأيديكم . |
| And We sent the winds that relieve the clouds burden , therefore caused water to descend from the sky , then give it to you to drink and you are not at all its treasurers . | وأرسلنا الرياح وسخرناها ت ل ق ح السحاب ، وتحمل المطر والخير والنفع ، فأنزلنا من السحاب ماء أعددناه لشرابكم وأرضكم ومواشيكم ، وما أنتم بقادرين على خزنه واد خاره ، ولكن نخزنه لكم رحمة بكم ، وإحسان ا إليكم . |
| Maybe, after a period of practice, you can dispense with the mirror, unlearn the paralysis, and start moving your paralyzed arm, and then, relieve yourself of pain. | قد يكون، بعد مدة من التمرين، تستطيع أن تستغني عن المرآة، وأن تطرح فكرة الشلل وأن تبدأ أن تحرك ذراعك المشلولة، وأن تخلص نفسك من الألم. |
| This is Allah s command that He has sent down towards you and whoever fears Allah Allah will relieve his sins and bestow upon him a great reward . | ذلك المذكور في العدة أمر الله حكمه أنزله إليكم ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته ويعظم له أجرا . |
| This is Allah s command that He has sent down towards you and whoever fears Allah Allah will relieve his sins and bestow upon him a great reward . | ذلك الذي ذ ك ر من أمر الطلاق والعدة أمر الله الذي أنزله إليكم أيها الناس لتعملوا به . ومن ي خ ف الله فيتقه باجتناب معاصيه ، وأداء فرائضه ، يمح عنه ذنوبه ، ويجزل له الثواب في الآخرة ، ويدخله الجنة . |
| But for this to be tolerable, the US needs to relieve China of existing risks. | ولكن لكي تتمكن الصين من تحمل هذه المخاطر فيتعين على الولايات المتحدة أن تخفف عن الصين المخاطر القائمة. |
| This research may in the future lead to using transplants in humans to relieve blindness. | هذه البحوث قد تؤدي في المستقبل إلى استخدام عمليات الزراعة في البشر للتخفيف من العمى. |
| ( Then they will say ) Our Lord relieve us of the torment . Lo ! we are believers . | ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك . |
| ( Then they will say ) Our Lord relieve us of the torment . Lo ! we are believers . | فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك . |
| It also believed that the core countries would relieve the ECB burden of mounting bailout costs. | كما تصور فضلا عن ذلك أن البلدان المركزية سوف تبادر إلى تخفيف عبء تكاليف الإنقاذ المتصاعدة عن كاهل البنك المركزي الأوروبي. |
| Yet the Red Crescent and other relief agencies have been unable to relieve Falluja s civilian population. | ومع هذا فقد عجزت هيئة الصليب الأحمر الدولية ووكالات الإغاثة الأخرى عن إغاثة السكان المدنيين بالفلوجة. |
| Learn to do well. Seek justice. Relieve the oppressed. Judge the fatherless. Plead for the widow. | تعلموا فعل الخير اطلبوا الحق انصفوا المظلوم اقضوا لليتيم حاموا عن الارملة. |
| Learn to do well seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow. | تعلموا فعل الخير اطلبوا الحق انصفوا المظلوم اقضوا لليتيم حاموا عن الارملة. |
| The Day when their guile shall not relieve them a thing , and they shall not be helped . | يوم لا يغني بدل من يومهم عنهم كيدهم شيئا ولا هم ي نصرون يمنعون من العذاب في الآخرة . |
| The Day when their guile shall not relieve them a thing , and they shall not be helped . | وفي ذلك اليوم لا ي د فع عنهم كيدهم من عذاب الله شيئ ا ، ولا ينصرهم ناصر من عذاب الله . |
| During a dispute in the fire , the suppressed ones will say to those who had dominated them , We were your followers . Can you now relieve us of our suffering in the fire ? | و اذكر إذ يتحاجون يتخاصم الكفار في النار فيقول الضعفاء للذين استكبروا إنا كنا لكم تبعا جمع تابع فهل أنتم مغنون دافعون عنا نصيبا جزاء من النار . |
| During a dispute in the fire , the suppressed ones will say to those who had dominated them , We were your followers . Can you now relieve us of our suffering in the fire ? | وإذ يتخاصم أهل النار ، ويعاتب بعضهم بعض ا ، فيحتج الأتباع المقلدون على رؤسائهم المستكبرين الذين أضل وهم ، وزي نوا لهم طريق الشقاء ، قائلين لهم هل أنتم مغنون عنا نصيب ا من النار بتحملكم قسط ا من عذابنا |
| When they dispute with one another in the Fire , the weak will say to those who deemed themselves mighty , We were your followers will you then relieve us of some of the Fire ? | و اذكر إذ يتحاجون يتخاصم الكفار في النار فيقول الضعفاء للذين استكبروا إنا كنا لكم تبعا جمع تابع فهل أنتم مغنون دافعون عنا نصيبا جزاء من النار . |
Related searches : Relieve You From - Relieve Tension - Relieve Symptoms - Relieve Valve - Relieve Depression - Relieve Myself - Relieve Costs - Relieve Discomfort - Shall Relieve - Relieve Himself - Relieve Fatigue - Relieve Distress - Relieve Burden