ترجمة "heavenly realm" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| As is the earthy, such are they also that are earthy and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. | كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا. |
| This is what is written in the ancient heavenly Books , | إن هذا إفلاح من تزكى وكون الآخرة خيرا لفي الصحف الأولى أي المنزلة قبل القرآن . |
| This is what is written in the ancient heavenly Books , | إن ما أخبرتم به في هذه السورة هو مما ثبت معناه في الص حف التي أنزلت قبل القرآن ، وهي ص حف إبراهيم وموسى عليهما السلام . |
| As is the one made of dust, such are those who are also made of dust and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. | كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا. |
| That applies equally in the marine realm. | وينطبق ذلك في المجال البحري على نحو متساو. |
| Hall of Heavenly Records Korean Astronomical Instruments and Clocks, 1380 1780. | قاعة الوثائق السماوية الكورية الآلات الفلكية وحائط، 1380 1780 . |
| Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision, | من ثم ايها الملك اغريباس لم اكن معاندا للرؤيا السماوية |
| More international cooperation exists in the economic realm. | وبوسعنا أن نرى قدرا أعظم من التعاون الدولي على الساحة الاقتصادية. |
| Maulana s homeland is the realm of Jaan ( spirit ) | وطن مولانا هو عالم الجان ( الروح ) |
| Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision | من ثم ايها الملك اغريباس لم اكن معاندا للرؤيا السماوية |
| This is already taking place in the trade realm. | ولقد بدأ هذا يحدث بالفعل في عالم التجارة. |
| France is active in the realm of radioactive sources. | وفرنسا نشطة في مجال المواد المشعة. |
| What did I know of the heavenly world , when the angels had disputed . | ما كان لي من علم بالملإ الأعلى أي الملائكة إذ يختصمون في شأن آدم حين قال الله تعالى ( إني جاعل في الأرض خليفة ) الخ . |
| What did I know of the heavenly world , when the angels had disputed . | ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم ، لولا تعليم الله إياي ، وإيحاؤه إلي . |
| Fire and humanity long ago began shaping each other s realm. | فكل من البشرية والنار تشكل مملكة الأخرى من زمن بعيد. |
| The economy is the realm of things that have value. | فالاقتصاد هو عالم الأشياء ذات القيمة. |
| The like of whom were never created in the realm | التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم . |
| The like of whom were never created in the realm | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
| For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. | فانه ان غفرتم للناس زلاتهم يغفر لكم ايضا ابوكم السماوي. |
| But he answered, Every plant which my heavenly Father didn't plant will be uprooted. | فاجاب وقال كل غرس لم يغرسه ابي السماوي يقلع. |
| For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you | فانه ان غفرتم للناس زلاتهم يغفر لكم ايضا ابوكم السماوي. |
| Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving. | إن فن الحكم عبارة عن ساحة حيث من المفترض أن تكون المظاهر خادعة. |
| Nowhere is this more important than in the realm of ideas. | ولسوف يكون عالم الأفكار هو الأعظم استفادة من هذا التطور الجديد. |
| The Beneficent God is dominant over the Throne ( of the realm ) . | هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به . |
| The Beneficent God is dominant over the Throne ( of the realm ) . | الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته . |
| A handful of States remain outside the realm of the Convention. | ولا تزال حفنة من الدول خارج إطار الاتفاقية. |
| Is it that everyone of them wants to receive a heavenly book addressed to him personally ? | بل يريد كل امرىء منهم أن يؤتى صحفا منشرة أي من الله تعالى باتباع النبي كما قالوا لن نؤمن لك حتى تنزل علينا كتابا نقرؤه . |
| Is it that everyone of them wants to receive a heavenly book addressed to him personally ? | بل يطمع كل واحد من هؤلاء المشركين أن ي نزل الله عليه كتاب ا من السماء منشور ا ، كما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم . ليس الأمر كما زعموا ، بل الحقيقة أنهم لا يخافون الآخرة ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء . |
| Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly army praising God, and saying, | وظهر بغتة مع الملاك جمهور من الجند السماوي مسبحين الله وقائلين |
| He also had contributions in the realm of fluid dynamics of rivers. | وقد كان له أيضا إسهامات في عالم ديناميكا الموائع في الأنهار . |
| And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, | وظهر بغتة مع الملاك جمهور من الجند السماوي مسبحين الله وقائلين |
| And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus | واقامنا معه واجلسنا معه في السماويات في المسيح يسوع |
| Why then can t a similar sisterhood be achieved in the realm of politics? | إذا ، ما الذي يمنع وجود مثل هذا النوع من الاختلاط في عالم السياسة |
| Germany, on the other hand, is not widely considered progressive in this realm. | وعلى الجانب الآخر فإن ألمانيا لا ت ع د على نطاق واسع تقدمية في هذا المجال. |
| Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty. | ومن ناحية أخرى، بدأ للتو التعاون في مجال الفضاء الإلكتروني ــ بصعوبة. |
| It's been missing in much of the architecture, because we think architecture is the realm of the neutered, the realm of the kind of a state that has no opinion, that has no value. | نفتقده من زمن في كثير من معمارنا لاننا نظن ان العمارة هي مملكة المحايدين مملكة طبقة ما ليس لها رأي ليس لها قيم |
| Therefore, holy brothers, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, Jesus | من ثم ايها الاخوة القديسون شركاء الدعوة السماوية لاحظوا رسول اعترافنا ورئيس كهنته المسيح يسوع |
| But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up. | فاجاب وقال كل غرس لم يغرسه ابي السماوي يقلع. |
| We need to be in that realm. I want to do stuff like that. | يجب علينا أن نكون في هذه المملكة وأنا أريد أن أفعل هذه الأشياء |
| As Arisotle put it, politics is the master science in the realm of action. | ولقد عبر أرسطو عن هذا الموقف حين قال إن السياسة ع لم سيد في مملكة العمل . |
| Within the realm of religious politics, Khamenei has made careful use of Ahmadinejad s radicalism. | وفي مجال السياسة الدينية، فإن خامنئي كان يستخدم راديكالية أحمدي نجاد وتطرفه بحرص. |
| Amplifying a message, doesn t necessarily translate into the desired effect beyond the virtual realm. | تضخيم رسالة ما، ليس بالضرورة ترجمتها للتأثير المطلوب خارج نطاق الإفتراض |
| In John 18 36 he says that his realm is not of this earth. | وفي إنجيل يوحنا 18 36 يقول أن مملكته ليست نابعة من هذه الأرض. |
| ( Saying ) Peace be unto you because ye persevered . Ah , passing sweet will be the sequel of the ( heavenly ) Home . | يقولون سلام عليكم هذا الثواب بما صبرتم بصبركم في الدنيا فنعم ع ق ب ى الدار عقباكم . |
| ( Saying ) Peace be unto you because ye persevered . Ah , passing sweet will be the sequel of the ( heavenly ) Home . | تقول الملائكة لهم س ل م تم من كل سوء بسبب صبركم على طاعة الله ، فن ع م عاقبة الدار الجنة . |
Related searches : Heavenly City - Heavenly Court - Heavenly Skies - Heavenly Host - Heavenly Bodies - Heavenly Father - Heavenly Jewel - Heavenly Body - Heavenly View - Heavenly Taste - Heavenly Places - Political Realm
