ترجمة "السماوي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Heavenly Heavenly Celestial Archangel

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالوحي السماوي يعملنا أن
Divine revelation teaches us that
دروس من ساحة السلام السماوي
Lessons from Tiananmen
ميدان السلام السماوي مرة أخرى
Tiananmen Square Revisited
والزاوية الثالثة الوهمية ستكون القطب السماوي الجنوبي.
The third imaginary corner will be the south celestial pole.
أ) النهاية الدموية للاحتجاجات في ميدان السلام السماوي.
a) The bloody denouement of the protests on Tiananmen Square.
وكما لبسنا صورة الترابي سنلبس ايضا صورة السماوي.
As we have borne the image of those made of dust, let's also bear the image of the heavenly.
وكما لبسنا صورة الترابي سنلبس ايضا صورة السماوي.
And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
ولا تزال ذكريات ساحة السلام السماوي حاضرة في الأذهان.
Memories of Tiananmen are still fresh.
فاجاب وقال كل غرس لم يغرسه ابي السماوي يقلع.
But he answered, Every plant which my heavenly Father didn't plant will be uprooted.
فاجاب وقال كل غرس لم يغرسه ابي السماوي يقلع.
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.
فانه ان غفرتم للناس زلاتهم يغفر لكم ايضا ابوكم السماوي.
For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
فانه ان غفرتم للناس زلاتهم يغفر لكم ايضا ابوكم السماوي.
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you
وظهر بغتة مع الملاك جمهور من الجند السماوي مسبحين الله وقائلين
Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly army praising God, and saying,
وظهر بغتة مع الملاك جمهور من الجند السماوي مسبحين الله وقائلين
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,
تبعد هذه النقطة بمقدار 5 أو 6 درجات عن القطب السماوي الجنوبي.
This point is 5 or 6 degrees from the south celestial pole.
كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا.
As is the one made of dust, such are those who are also made of dust and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا.
As is the earthy, such are they also that are earthy and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
ارسم مثلث ا متساوي الأضلاع، حيث تكون النقطة الثالثة منه هي القطب السماوي الجنوبي.
Make an equilateral triangle, the third point of which is the south celestial pole.
أزرق جامعة ييل هو اللون الأزرق السماوي الداكن الذي استخدم في جامعة ييل.
Yale Blue is the dark azure color used in association with Yale University.
منذ خمسة عشر عاما ، كان فانج هونجين يعرب عن احتجاجه في ميدان السلام السماوي.
Fifteen years ago, Fang Hongin was protesting in Tienanmen Square.
فان هذه كلها تطلبها الامم. لان اباكم السماوي يعلم انكم تحتاجون الى هذه كلها.
For the Gentiles seek after all these things for your heavenly Father knows that you need all these things.
فهكذا ابي السماوي يفعل بكم ان لم تتركوا من قلوبكم كل واحد لاخيه زلاته
So my heavenly Father will also do to you, if you don't each forgive your brother from your hearts for his misdeeds.
فان هذه كلها تطلبها الامم. لان اباكم السماوي يعلم انكم تحتاجون الى هذه كلها.
(For after all these things do the Gentiles seek ) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.
فهكذا ابي السماوي يفعل بكم ان لم تتركوا من قلوبكم كل واحد لاخيه زلاته
So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
لقد وعد المحتجون في عام 1989 بأن العالم لن ينسى قريبا أهوال ميدان السلام السماوي.
The world would not soon forget the horrors of Tiananmen, global protestors promised in 1989.
ولكن بعد واقعة ميدان السلام السماوي في عام 1989، فرضت السلطات قيودا صارمة على استقلال المهنة.
But, with the Tiananmen Square incident of 1989, the authorities clamped down on the profession s autonomy.
وسينقذني الرب من كل عمل رديء ويخل صني لملكوته السماوي. الذي له المجد الى دهر الدهور. آمين
And the Lord will deliver me from every evil work, and will preserve me for his heavenly Kingdom to whom be the glory forever and ever. Amen.
وسينقذني الرب من كل عمل رديء ويخل صني لملكوته السماوي. الذي له المجد الى دهر الدهور. آمين
And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom to whom be glory for ever and ever. Amen.
ولكن ت رى هل تؤدي أزمة النخبة هذه إلى لحظة هندية أشبه بلحظة ميدان السلام السماوي في الصين
Could this crisis of the elite trigger India s own Tiananmen Square moment?
والأمر الملحوظ بوضوح أن الغضب إزاء الفساد والمحسوبية، والذي غذى احتجاجات ميدان السلام السماوي، لم يتلاش قط.
Most notably, the anger over corruption and nepotism that fueled the Tiananmen protests has never gone away.
لم يكن بوسع الطلاب في ساحة السلام السماوي أن يعلموا بما يجري في داخل النظام الشيوعي المغلق.
The students on Tiananmen Square could not have known what was going on inside the closed Communist regime.
قبل ستين عاما وقف ماو على منبر بوابة السلام السماوي في بكين، وأعلن تأسيس جمهورية الصين الشعبية.
Sixty years ago this October, Mao stood on the rostrum of Tiananmen, the Gate of Heavenly Peace in Beijing, and declared the founding of the People s Republic.
لقد كانت مذبحة ميدان السلام السماوي في عام 1989 مأساة بالنسبة للصين، ومأساة أخرى شهدها القرن العشرون.
The Tiananmen Square Massacre of 1989 was a tragedy for China, and another tragedy for the twentieth century.
لقد تشتتت طاقة الاحتجاج التي أشعلت أحداث ميدان السلام السماوي إلى خارج المدن وانتشرت عبر المناطق الريفية.
The protest energy that briefly electrified Tiananmen Square dissipated out of the cities and spread across the countryside.
وتعرف السلطة المدنية في السياق الديني بأنها مرادفة لحكم الإنسان، في مقابل حكم الله، أو الحكم السماوي.
In a religious context it is synonymous with human government, in contradistinction to a government by God, or the divine government.
ظلت الصين لأعوام عديدة، وبصورة خاصة منذ مذبحة ميدان السلام السماوي في العام 1989، تستشعر افتقادها للاحترام العالمي.
For many years, especially since the Tiananmen Square massacre of 1989, China has felt a deficit of global respect.
ي لاحظ الناظر للأرض من القطب الشمالي السماوي، أن حركة الأرض والقمر ودورانهما المحوري يكونوا جميع ا عكس عقارب الساعة.
Viewed from the celestial north pole, the motion of Earth, the Moon, and their axial rotations are all counterclockwise.
ومثله مثل القطب السماوي والقطب الجغرافي فهو يوضح نقطة اتصال بين السماء والأرض حيثما تلتقي اتجاهات البوصلة الأربعة.
As the celestial pole and geographic pole, it expresses a point of connection between sky and earth where the four compass directions meet.
وأسفرت هذه الأزمة عن المظاهرات التي عمت مختلف أرجاء الصين، والتي أطلق عليها في مجموعها أحدث ميدان السلام السماوي .
Out of this crisis came the demonstrations all over China, collectively known as Tiananmen.
وبعد القمع الدموي الذي شهده ميدان السلام السماوي بوقت قصير، حلت عقيدة جديدة محل الماركسية الصينية وهي القومية الصينية.
Soon after the bloody crackdown on Tiananmen, a new orthodoxy replaced Chinese Marxism Chinese nationalism.
ومنذ أحداث القتل في ميدان السلام السماوي، التي حاول تجنبها من خلال التسوية، وضع زهاو زيانج تحت الإقامة الجبرية.
Since the Tiananmen killings, which he had tried to avert through compromise, he had been under house arrest.
ولكن لم تقع أية احتجاجات حضرية يقودها الطلبة على غرار تلك التي شهدها ميدان السلام السماوي في عام 1989.
No student led, urban protests like those of Tiananmen Square of 1989, however, have occurred.
ولكن منذ مذبحة ميدان السلام السماوي التي وقعت في عام 1989، لم تشهد الصين أية مبادرة كبرى للإصلاح الديمقراطي.
Since the Tiananmen Square massacre of June 1989, however, not a single major democratic reform initiative has been implemented.
كما شهد عام 1989 حدثا بالغ الأهمية، أو مذبحة ميدان السلام السماوي التي راح ضحيتها المحتجون المناصرون للديمقراطية في بكين.
Another defining event in 1989 was the Tiananmen Square massacre of pro democracy protestors in Beijing.
في الواقع، تحققت أشد مخاوف الحزب في شهر مارس الماضي قبيل حلول الذكرى السنوية الخامسة عشرة لمذبحة ميدان السلام السماوي.
Indeed, the Party's worst fears were realized this past March just before the 15th anniversary of the Tiananmen Massacre.